- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
589

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - order-book ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

order-book

— 589 —

oreotlo

17. jur. domstols åläggande, beslnt, utslag.

18. hand. o. bank. anvisning,
utbetalningsorder; a bill payable to oj växel att
betalas till order; to the ~ of Mr X. (to Mr
X. or [Äis] oj) p& yftxei till berr X. eller
order; money (post-office) oj
postanvisning; postal oj postcheck för mindre belopp.

19. hand. order, beställning, rekvisition [for
å, på]; uppdrag att köpa, kommission; by
(at) ojs of a p. (a p.’s ojs) enligt (på)
rekvisition av ngn; be on oj vara beställd men ännu
ej levererad; [made] to o, [tillverkad] enligt
(på) beställning [mots, ready-made]; place an
oj for a th. with (give an ~ to) a firm göra
en beställning på ngt hos en firma; take 0,3
upptaga order; a large oj en stor
beställning; F ett knogigt göra, ett jättearbete,
’nästan för mycket begärt’. 20. teat. &c
fribiljett; inträdeskort till nedsatt pris. 21. a) in
o, to + subst. i och för [he was summoned in
oj to his defence]; b) in ~ to + inf. i avsikt
att, för att; c) in oj that på det att, för att
[he ordered the doors to be thrown open, in oj
that everybody should see the ceremony]. II.
tr 1. a) aid. ordna, ställa i ordning; ~ o.’s
affairs ordna sina affärer; he o,ed his troops
han ordnade (ställde upp) sina trupper; b) oj
arms (a gun) göra för fot gevär. 2.
anordna, inrätta; styra, leda; he has o,ed his
life well han har inrättat sitt liv väl. 3. om
högre makt foga, bestämma: so we hoped, but
it was otherwise o,ed det hoppades vi, men
försynen hade fogat annorlunda. 4. beordra,
befalla [a p. to do a th.; a th. to be done
att ngt skall göras], giva order om, tillsäga;
stadga, förordna; ^ a retreat ^ ge befallning
om återtåg; ~ the carriage round (to the
door) befalla fram vagnen; säga till om ngns
vagn; he was o,ed out of the room han fick
tillsägelse att lämna rummet (blev utvisad);
the regiment was o,ed to Egypt regementet
kommenderades ut till Egypten; ~ ap. about
biidi. skicka ngn hit och dit, kommendera
(topprida) ngn; everybody about styra
och ställa, ’regera’, 5. iak. ordinera,
föreskriva [to åt]; the doctor o,ed him a
mustard plaster doktorn ordinerade honom ett
senapsplåster; he ojed his patient to bed
han föreskrev att patienten skulle intaga
sängen. 6. beställa, rekvirera; what have you
r^ed for dinnert vad har ni beställt till
middag? 7. &id. ordinera,prästviga. ~-book [-buk]
s 1. hand. o. X orderbok. 2. i underhuset
motions|-register, -lista. ~ -clerk [-kla:k] s hand.
bokhållare som anteoknar beställningar. ~ -form [-fo:m]
s beställningsformulär. ~ing [-rig] s
ordnande, anordning, ledning &o, se order II.
[-li] I. a 1. välordnad, metodisk,
regelbunden. 2. om pers. ordentlig, metodisk. 3.
stillsam, stilla, ’hygglig’. 4. ~ book orderbok;

duty ordonnanstjänstgöring; ~ man or-

donnans; ~ officer dagofficer; ~ room lokal
för kompani-, regementsexpedition i kasern. 5.
hörande till offentliga gaturenhållningen; oj bin
soplår. II. adv t ordentligt &c, se I. 1—3. III.
+ s 1. X ordonnans. 2. gatsopare,
ordinaire [o-.dins’a, –-] s tr. enkelt vin.
ordinal [o/dinl] I. a ordnings-, hörande till
ordning; ~ number gram. ordningstal. II. s
gram. = ~ number.
ordinance [o:/d(i)nons] s 1. förordning, stadga,
föreskrift; [på]bud. 2. stadgat bruk, isht
kyrkobruk, kyrklig handling ei. ceremoni,
ordinary [o:rdin(9)ri] I. a° 1. ordinarie i aiim.;
~ seaman matros av lägsta graden i eng.
flottan, lättmatros; ~ train ordinarie tåg [mots.
special train]. 2. regelbunden, -mässig,
vanlig, bruklig; vardaglig, som folk är mest,
ofta idåi.bem. F ordinär, alldaglig, tarvlig,
obetydlig till utseende [äv. looking] o. d.; this is
an oj thing with us detta är en helt vanlig
sak (ingenting märkvärdigt) här; the oj
course of nature naturens vanliga ordning;
the oj sense of a word ett ords vanliga
betydelse; like an oj mortal som en vanlig
dödlig; in o, life i vardagslivet; in an oj way
I should refuse under vanliga förhållanden
(omständigheter) skulle jag säga nej; on oj
occasions (days) i vardagslag; something out of
the oj ngt ovanligt. II. s 1. ordinarie domare
isht kyrklig (biskop i sitt stift). 2. fångpredikant
som biträder livdömda. 3. àid. table d’höte,
[mat-Sal i] värdshus (spisinrättning) med stående table
d’höte, Am. värdshus i allra. 4. kyrki.
guds-tjänst-, mäss|ordning, handbok för
gudstjänsten. 5. her. enklare sköldemärke; tvärbjälke.
6. [det] vanliga, vanlighet, vanliga
förhållanden, ar. vardaglig sak, vardagsmänniska. 7.
hand. stamaktie. 8. höghjuling velociped av aidre
modell. 9. in o, om krigsfartyg upplagd; förlagd
i andra beredskap; chaplain-in-oj
tjänstgörande (ordinarie) hovpredikant;
physician–in-o, livmedikus. ~-sized [-saizd] a
medelstor.

ordinatlle [o:/d(i)nit] I. a aid. regelbunden,
reguljär. II. s geom. ordinata. -ion [o:dinei’Jn] s
1. anordning, inrättning. 2. kyrki. ordination,
prästvigning,
ordnance [o/dnons] s artilleri[materiel]; heavy
(light) oj tungt (lätt) artilleri; piece of oj
artilleripjäs; the Army Ooj Department ung.
arméförvaltningen; the Ooj Survey ung. ’Rikets
allmänna kartverk’ officiellt kartverk över
Storbritannien o. Irland; ~ map (sheet) ditbörande kartblad,
’gene ralstabskarta’.
ordure [o:’djua] s dynga, träck, orenlighet, av.
biidi. smuts.

ore [o:] s 1. malm. 2. metall, isht poet. ädel
metall.

oread [o/riæd] s myt. oread, bergsnymf.
Oreb [o/reb] npr.

orectic [ore’ktik] a iak. aptitretande.

o> hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt vt* militärterm »J» sjöterm F familjärt P lägre språk -S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0605.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free