- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
530

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - misappropriate ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

misappropriate

— 530 —

misdo

misappropriate [mi’saprou’pri|eit] tr förskin
g-ra model. -ation [-ei’Jn] s förskingring.

misllbecome [mi’s|bikA’m] tr illa anstå, ej
passa. -begotten [-bigo’tn] a 1. illegitim, oäkta.
2. eländig, avskyvärd.

misbehavüe [mi’sbihei’v] refl, o. itr nppföra sig
illa. -lour [-ja] s dåligt uppförande,
olämpligt uppträdande.

misbeliellf [mi’sbili:’|f] s vantro, villomening,
irrlära, kätteri; felaktig uppfattning, -ver
[–-va] s en otrogen, irrlärig människa,
kättare. -vltifl [-vig] a vantrogen, irrlärig,
kät-tersk.

miscalculate [mi’skæ’lkjul|eit] I. tr räkna fel
på; felberäkna; misstaga sig på. II. itr
räkna fel; missräkna sig. -ation [-ei’Jn] s
felräkning; felberäkning.

miscall [mi’s k o/l, –] tr 1. kalla oriktigt (med
orätt); nued av. så kallad. 2. dial, okväda,
vara ovettig på.

mlscarrlliage [miskæ’r|id3, - - -] s 1. t
misslyckande; felslående; ~ of justice vrång dom.

2. missfall. 3. brevs förkommande,
felexpediering. 4. aid. förolyckande. 5. aid. förseelse,
felsteg, -y [-i] itr 1. misslyckas, gå om
intet, g& galet; slå fel; lida nederlag. 2. få
missfall of a child]. 3. om brev inte
komma fram, komma bort. 4. aid. förolyckas; dö.

miscasting [mi’skcu’stig, –’-] s
fel[räkninladdering.

miscegenation [mi^sidjinei’Jn] s rasblandning

isht mellan vita o. negrer.

mlscellanileous [misilei’njas] a 1. blandad,
brokig, sammansatt. 2. före subst. i pi.
mångahanda, olika [slags], diverse. 3. om pers.
mångsidig; ~ writer se miscellanist. -eously [-li]
adv 1. blandat, brokigt. 2. mångsidigt, på
olika sätt; över blandade ämnen, -ist [-[mise’-lanist]-] {+[mise’-
lanist]+} 8 författare av strödda uppsatser
i oüka ämnen, strögodsförfattare. -y [-[mise’-lani]-] {+[mise’-
lani]+} s 1. brokig blandning. 2. pi. -ies
blandade skrifter, strödda uppsatser i olika
ämnen, varjehanda, strögods, strödda tankar.

3. samling skrifter av blandat innehåll,
antologi,

mischance [mistja/ns, –] « missöde, otur; hy
#v» genom en olycklig slump, olyckligtvis.

mischief [mi’stjif] * 1. ont, skada, förtret;
&verkan, ohägn; jnr. missförhållande; do ~
göra ont (skada &c); av. göra ofog jtt-2.; do ap.

vålla ngn förtret; P lemlästa ngn, slå ihjäl
ngn; get into ~ råka illa ut; av. göra rackartyg
jfr 2.; make ~ ställa till missämja, stifta ofred;
mean ~ ha ont i sinnet, lura på något; se
olycksbådande (hotande) ut; suspect ~ ana
oråd; work nu göra ont (skada &c); the ~ [of ii]
is det värsta (det tråkiga, det förargliga,
olyckan) är att; there is ^brewing (in the wind)
ordst. det är ugglor i mossen; the more the
better sport ju galnare, dess bättre. 2. ofog,
rackartyg: odygd, okynne; puts, spratt; be in

nu ha rackartyg för sig [mots, be out of nu]; full
of nu, up to (ready for) all kinds of nu full
med rackartyg (skoj); be up to ~ av. hålla på
med något rackartyg; keep ont of nu låta bli
att göra rackartyg, hålla sig i skinnet;av. trans,
hålla barn i styr; do a th. out of ~ göra ngt
av (på) okynne. 3. skälmskhet; her eyes were
full of nu spjuvern lyste ur ögonen på
henne, 4. om pers. ’olycka* [ito för]; rackarunge,
odygdspåse [you are a perfect (riktig) 5.
F tusan, fanken [where the nu have you beenf];
play the nu with spela ngn ett spratt; trassla
till, bringa i oordning: skada, göra ngn illa;
förstöra; ta kål på. ^-maker [-meivka] s
orostiftare; isht en som vållar
missämja,elakskval-lerbytta.

mischievous [mi’stjivas] a0 1. skadlig,
fördärvlig. 2. okynnig, odygdig, rackar-, 3. skälmsk,
spjuveraktig. 4. t elak, illasinnad,
miscible [mi’sibl] a som kan blandas,
miscomprehenüd [mi’skomprihe’njd] tr
missförstå. -sion [-Jn] s missförstånd,
misconüceive [mi’skan|si:’v] I. tr missjuppfatta,
-förstå. II. itr ha en felaktig uppfattning;
misstaga sig. -ception [-se’pjn] s
missuppfattning; falskt begrepp,
misconduct I. [mi’s|ko’ndakt] s 1. vanskötsel;
dålig förvaltning; förseelse av ämbetsman. 2.
dåligt uppförande; jur. äktenskapsbrott. II.
[-kandA’kt] tr vansköta; illa förvalta. III.
[–-] refl uppföra sig illa; begå
äktenskapsbrott.

misilconstruction [mi’sjkanstrA’kJn] s
feltolkning; missltydning, -förstånd, -construe [-[-kan-stru:’]-] {+[-kan-
stru:’]+} tr feltolka; missjtyda, -förstå, -count
[-kau’nt] I. itr o. tr räkna fel [på]. II. s
felräkning isht av röster, -creant [-kriant] I. a 1.
àid. otrogen, kättersk. 2. skurkaktig, usel.
II. s 1. aid. otrogen, kättare. 2. skurk,
usling, niding, -created [-kriei’tid] o vanskapt;
eländig, -date [-dei’t] I. tr feldatera. II. s
feldatering, fel datum, -deal [-di:’l] I. -dealt
-dealt itr o. tr kortsp. ge fel. II. s felgiv[ning].
-deed [-di:’d] s missjgärning, -dåd. -deem
[-di:’m] aid. poet. I. tr 1. felbedöma, misstaga
sig på. 2. misskänna. 3. taga ngt [for för ngt
annat]. II. itr ha en felaktig uppfattning [of
om], ta[ga] fel [of på],
misdemean [mi’sdimi:’n] refl o. itr % begå
förseelser, jfr nu our. rv/ant [-ant] s jur.
förbrytare, jfr följ. 2. ~our [-a] s 1. förseelse i aiim. 2.
jur. förbrytelse, brott av lindrigare »rt; felonies
and nus större och mindre förbrytelser,
misdirect [mi’sdire’k|t, -dai-] tr 1. missleda;
vilseleda, föra på villospår. 2. fel rikta [ft
nued blow]; nued patriotism missriktad
fosterlandskärlek; nued energy missbrukad energi.
3. fel|sända, -adressera. ~ion [-Jn] s 1.
missledande; vilseledande. 2. felriktning. 3.
felj-sändning, -adressering, oriktig adress,
misdo [mi’sdu:’] itr aid. handla orätt, fela, syn-

oj whole title-word ° adverb regular $ rare X militaiy »1* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0546.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free