- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
443

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - keeper ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

keeper

— 443 —

kermes

the house hålla sig hemma; ~ o.ys feet hålla
sig på benen; ~ your seats! sitt kvar! 12.
hålla kora; följa väg f/v, the middle of the
road]; ~ her so! »i* håll så! ~ track of
följa [utvecklingen av], kontrollera. 13.
avhålla av. refl. [,from från]; hindra [from
. .-ing att]; dölja [from för] se av. I. 14. 14.
med adv. el. prep.: ~ dt it hålla ngn i
arbete, driva på; ~ away hålla på avstånd; ~
back hålla tillbaka; hejda; undanhålla, dölja
[from för]; ~ down hålla nere av. priser o. d.;
undertrycka; hålla efter ogräs o. d.; dämpa farg;
~ from ae I. 13; ~ in hålla inne [med];
lägga band på känslor, tygla; låta sitta kvar när
skolan ar slut for dagen; hålla eld brinnande, ej
låta slockna; ^ off hålla på avstånd;
avvärja; utestänga; ~ on fortsätta med; behålla
[på], inte ta av sig the hat on]; ha kvar;
vidmakthålla; <v» on o.’s lodgings bo kvar; ~
out hålla ute, utestänga; /n» over håila på,
ha kvar; ~ to hålla ngn (o. s. sig) till ngt-, ~
a th. to (for) o. s. behålla ngt för sig själv;
tiga med ngt; ~ o. s. to o. s. hålla sig (gå)
för sig själv, jfr II. 5; ~ together hålla ihop
(tillsammans); ~ body and soul together
nöd-torftigt bärga sig, reda sig; ~ under hålla
nere, undertrycka, kuva, tygla; ~ up hålla
uppe, uppehålla av. biidi, [<>* up
appearances; f>s up a correspondence]; under-,
vidmakthålla, hålla i stånd; hålla i gång lek,
hålla liv i samtal 4c; hålla ngn à jour med [<o];
~ it up hålla i med ngt, hänga i’, ej ge
tappt; can you ~ it up? kan du orka med det i
längden? II. kept kept itr 1. hålla sig [awake,
cool, in bed, indoors, silent, within bounds Ac];
förbli friends]; se av. II. 5. 2. om födoämnen
o. d. hålla sig, ej bli skämd; it will ~ av. det
kan få vara så länge. 3. F isht Cambr. univ. bo.
4. fortsätta [straight on rakt fram]; «e äv. II.
5; före pres. part. fortfara (hålla i) med;
oupphörligt göra ngt; jfr ~ on; ^ moving
hålla sig i gång (jfr I. 1); she giggling hon
bara fnissar [och fnissar]; ~ smiling! se
bara glad ut, håll bara humöret uppe! he kept
changing his plans han ändrade ideligen sina
planer. 5. med adv. el. prep. ~ at it ligga i’ med
ngt, arbeta hårt; ~ away hålla sig borta (på
avstånd) från, akta sig för, undfly [from];
avlägsna sig; falla undan; ~ back hålla sig
tillbaka; ~ from avhålla sig från (jfr I. 13);
~ in hålla sig inne, se av. II. 1; ~ in with F
hålla sig på vänskaplig fot med, hålla sig väl
med; ~ off hålla sig undan (på avstånd); ~
on fortfara, hålla i sig [if t’he rain on];

gå på’ med ngt, hålla i’ med ngt [ofta med pres. part.:

he kept on shouting, it ~s on raining]; jfr II. 4;
^ out of a p.’s way undvika (gå ur vägen
för) ngn; ~ to hålla sig till; hålla fast vid

vanor, planer; Stå fast vid löfte; ~ to O. S. hålla

sig (gå) för sig själv, jfr I. 14; ** to the left
hålla till vänster; ^ together hålla ihop (till-

sammans); /x/ up hålla sig uppe äv. biidi.;
hålla modet (humöret) uppe; ~ up with hålla
jämna steg med; hinna med. III. s 1.
huvud-torn i medeltida borg. 2. underhåll; uppehälle,
kost; in good ~ vid gott hull. 3. for Am.
S för alltid. ~er [-a] s 1. vakt[are], isht
skogvaktare; uppsyningsman; vårdare för sinnessjuka;
i sms. -hållare, -innehavare, -vakt[are],
-vårdare &c; am 1 my brother’s bibi. skall jag
taga vara på min broder? K** of the Great
Seal storsigillbevarare lordkansiem. 2. ring som
+ håller annan ring kvar på fingret. zv/ing [-ig] s 1.
förvar, vård; hållbarhet; in safe ^ i gott
förvar; ~ apple vinteräpple; for ~ purposes för
att behålla; av. i hållbarhet. 2. samklang,
harmoni; in ~ with i stil med; be out of ^
with the rest ej gå ihop med (svära mot) det
övriga. 3. foder rer häst. r^ing-room [-igru(:)m]
s isht Am. vardagsrum, s^sake [-seik] s [-minnesgåva],-] {+min-
nesgåva],+} isht förr minnes-, poesi|album o. d.;
attr. tvålfager, sliskig; sentimental, larvig,
keg [keg] s kagge, kutting.
Kehoe [kjou], Keighley [ki:ii, kai’li personn.,
ki:’j3li ortn.], Keightley [ki/tli, kai’tli], Keiller
[ki:ia], Keir [kia], Keith [ki:|>], Kekewich
[ke’k(i)witj] nprr.
kelp [kelp] * kelp jättealg; [aska av] tång o. d.
kelpllie, -y [ke’lpi] s skotti., ung. bäckahäst [en],
kelson [kelsn] s kölsvin.
kelter [ke’lta] s dial. o. F ordning, skick, form

[in [good &o] out of
Kelt[ic] [kelt, -’ik] se Celtic].
Kelvin [ke’lvin], Kemble [kembl] nprr.
kemp [kemp] s stickelhår grovt h&r i pais,
ken [ken] I. tr Skotti., Nordengi., eljest aid.
[igenkänna; urskilja. II. s poet. synhåll; synkrets

äv. bildl.

Kenl|dal[l] [ke’n|d(a)l], -ilworth [-ilwa(:)H,
-mare [kenms’a, - -], -naird [kens’ad], -nard
[kena/d], -nedy [-idi] nprr.

1. kennel [ke’n(a)l] I. s l. hundgård;
hundkoja. 2. biidi. usel bostad, näste, kyffe. II. itr
bo (hålla till) i en III. tr hålla (stänga
in) i en

2. kennel [ke’n(a)l] s rännsten.

Kenllnet [kc’n|it], -neth [-i|>], -sington [-zigtan]
nprr.

Kent [kent] npr Kent. >v,ish [-ij] a kentisk.
kentledge [ke’ntlidg] s »i» fast ballast,
ballastjärn.

Kentucky [kentA’ki], Kenya [ki/nja, ke’n-],

Keogh [kjou, ki(:)’ou] nprr.
kept’[kept] imp. o. pp. av keep.
Ker [ka:, ksa, ka:] npr.

kerb [ka:b] s trottoarkant. ~-stone [-stoun] s

kantsten på trottoar.

kerchief [ka/tjif] s 1. huvudduk. 2. poet.
näsduk.

kerf [ka:f] s sågskär.

Kerguelen [ka/gilin, ka:gwe’lin] npr.

kermes [ka/miz] s kermes rött färgämne.

»v hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^ sällsynt X militärterm »i* sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0459.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free