- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
357

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hammersmith ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hammersmith

— 357 -

hand

vid konkursförsäljning. ~Smlth [-smiþ] S [-[ham-mar]smed-] {+[ham-
mar]smed+} grovsmed, klensmed &c; hoj npr. stadsdel i
London; he has been at Hoj F han har fått
ordentligt med stryk.

hammock [hæ’mək] s häng;matta,-koj. ~-chair
[-tjsə] S liggstol, större hopfällbar
trädgårdsstol.

Ham[m]ond [hæ^nənd], Hampden [hæ’mpdən]
nprr.

1. hamper [hæ’mpə] s större korg av flätverk [a
luncheon ~]; Christmas oj jul|korg, -paket

med matvaror.

2. hamper [hæ’mpə] I. tr 1. hindra ngn [i hans
rörelser [clothing o>s a swimmer], binda
[händerna på], klavbinda, vara (ligga) i
vägen för; belamra; besvära, bereda svårigheter.
2. bringa (ha) i olag, krångla med [a lock].
II. s «i» belamring på däck.

Hampllshire [hæ’mpj(i)ə], -stead [-[hæ’m(p)-stid],-] {+[hæ’m(p)-
stid],+} -ton [hæ’m(p)tən] [oj Court] nprr.

hamshackle [hse’mjsekl] tr binda djurs huvud vid
framben binda upp, fjättra, klavbinda äv. biidi.

hamster [hæ’mstə] s zooi. hamster.

hamllstring [hæ’mjstrig] I. s hassena. II. ojed
r>*ed ei.-strung -strung tr avskära hassenan på,
hasa häst &c. -strung [-strAg] imp. o. pp. av -string.

Hancock [hæ’nkok] npr.

hand [hsend] I. S 1. hand; i en del av nedanstående ex.
bildl., närmast hörande till bet. 5; fl) med adj. clean
~s rena händer, skuldfrihet; with a heavy
oj med hård hand som vilar tungt över ngn;
förtryckande; light oj lätt (len, varsam) hand;
right ~ höger hand (äv. sida) [on the right ~
på höger hand, till höger]; biidi. ngns högra
hand; upper ~ överjhand, -tag; b) ss. objekt tui
verb -.force a p.’s ~ bryta upp ngns hand; biidi.
tvinga ngn se äv. force; get the ojs eg. Am. F få
applàder[na]; give o.’s ~ to räcka ngn handen;
skänka en man sin hand: have a ~ in ha en
hand med i spelet i ngt, vara delaktig
(inblandad, med) i ngt; have o.’s ojs full ha händerna
fulla, ha fullt upp att göra; kiss o.’s o* to a p.
ge (kasta) en slängkyss till ngn; lay ojs on
lägga beslag (vantarna) på, komma åt [they
took all they could lay ojs on]; bära hand på
[o. s. sig själv begå självmord; äv. lay a o* on];
lay o.’s oj on få reda på (tag i), hitta när man
behöver [put it where I can lay my ~ on it at
any moment]; lay o.’s ojs on välsignande lägga
händer[na] på, välsigna (inviga) med
hand-påläggning; put o.’s ~ to sätta sin hand till,
ta itu med, ge sig in (inlåta sig) på; I couldn’t
see my own ~ jag kunde inte se handen
framför mig; shake ojs skaka hand [with med], ta
varandra i hand; try o.’s o, at försöka sig
på [med]; wash o.’s ojs [of] två sina
händer, förklara sig oskyldig i en sak; c) med adv.
win o*s down vinna med lätthet (utan
ansträngning); ~s off! bort med fingrarna!
bort! låt bli! ojs up! räck upp händerna (en
hand)! de som rösta för &c; upp med händerna!

d) styrt av prep, at oj till hands, förhanden,
nära [äv. close (near, åid. nigh, ready) at o,; he
lives close at ~]; om tid förestående, som står
för dörren^üwo o’clock was at o, klockan var
nära 2; at the of från ngns sida; av,

från, genom ngn, se äv. 7; by oj för hand
[done by oj; die by o.’s own ~]; med
händerna; äv. på fri hand; med flaska (napp)
[bring up by med bud [send by ~]; by
private oj tillhanda om brev; by the ojs of
genom ngns medverkan (förmedling); för ngns
hand; jfr 6.; take by the oj taga ngn i hand,
taga hand om ngn; for o.’s own o, för egen
räkning, för en själv; in o, i hand[en]; i sin
ägo, till sitt förfogande; på hand [keep the
offer in oj till July 1]; föreliggande [the
mat-ter in ~]; som finns inne, på lager, i kassan
[the copies still in oj de exemplar, som
finnas kvar]; i sin hand (makt), i tygeln [keep
[well] in o-]; för händer, i gång, under
arbete, som man håller på med [whatever he
has in in a p.’s oj i ngns hand (händer)

våld, vård, bestämmanderätt, ansvar; money %n o/
kontant[a pengar] till skillnad från andra tillgångar,
kassa; have some money in oj ha en del
pengar till sitt förfogande; light in (on) o» om
ridhäst lösmunt, munvek; lätthanterlig [mots.
heavy in (on) «w]; take in oj företaga ei. åtaga
sig; take a p. in ~ sköta (ställa med) ngn;
försöka göra folk av ngn; put in (into) a p.’s
ojs lämna en sak i ngns händer, överlämna
åt ngn (i ngns våld, vård); play into a p.’s
ojs spela ngt i ngns händer; off ~ se off-hand;
off a p.’s ojs ur ngns händer, från ngn; on oj
i sin ägo; på lager [a stock of goods on ~];

Jbl. &v. = On O.’s oj påvilande Sig ss. last, åliggande,
ansvar, i sin vård, på halsen, att sköta [om],
att sörja för [left with a large family on his
<v»s]; Am. till hands [I’ll be on oj when you
call]; on all o,s på alla händer (sidor), på
(från, åt) alla håll; light on oj 8e ovan in oj;
out of oj genast, ofördröjligen, utan vidare,
på stående fot; ur ngns hand (kontroll),
obändig, ostyrbar, som tagit överhand [let o.’s
temper get out of to ~ till hands,
tillhanda [äv. ready to your letter has come
to oj edert brev har kommit mig tillhanda,
edert brev mottaget; your letter to ~ edert
nyss mottagna brev; to a p.’s ~[-s] till hands
för ngn utan egen ansträngning, [färdigt] att taga;
under o, sälja &0 under hand; hemlig; se äv. 13;
under the doctor’s ojs under läkarens
behandling; with both o>s med händer och
fötter, av alla krafter; e) kombinerat med subs t. :
rv, in oj hand i hand, samverkande; go oj in
oj with gå hand i hand med, hålla jämna
steg med; ^ over oj hand överhand vid klätt
ring i rep; raskt, fort; ~ to oj man mot man i
handgemäng; from oj to o, ur hand i hand, från
man till man; ~ and foot till händer och
fötter; med kropp och själ; wait upon a. p.

o/ hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt >8c aallltärterm »i* sjöterm F familjart P lägre spr&k S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0373.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free