- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
298

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - succour ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

succour 298

succour [s.vÄa] hjälp (i nöden), bistånd,
undsättning; bispringa, hjälpa, undsätta,
succulence [SAkjulans] saftighet; succulent [-nfl

saftig. %i

suecunib [sa’/cAmJ’duka under, digna [under],

dö av (sjukdom etc.).
such [sa//] sådan, dylik, slik, så (frf adj.);
and ~ fam och så vidare; ~ as sådan som,
pl de som; suchlike [SAtflaik] dylikt,
suck [sa/c] sugning, diande, (skol-sZ)
inställsamhet, klunk, slurk, snaps, si fiasko, si
bedrägeri; suga, dia, dägga, fig insupa, fig
utpumpa, utsuga, si lura; give~ giva di, dia; ~ dry
fullkomligt utsuga (äv. fig); ~ one’s brains
snylta på ens idéer etc.; ~ in insuga, suga till
sig (om malström), fig insupa, si lura,
dra vid näsan; ~up suga in (upp), suga i sig,
draga (pumpa) upp, vara smickrare, lismare;
~-in si fylltratt; up lismare, smickrare;
a sucking barrister en ung och oerfaren
advokat; sucking-pig spädgris; sucker [sA/ca]
bot rotskott; zoo sugfisk, zoo & mec sugorgan,
-apparat, -rör etc., mer. pumpkolv, amr si
gröngöling, offer för bedrägeri, vittne vid
kriminaldomstol, idiot; suckle [sa/c/] dia,
giva di, amma: suckling [sAklia] dibarn (äv.
fig), diande unge.
suction [saä-/(a)n] sugning, si spritförtäring,
’spritande’; ~ stroke (valve) auto
insugnirgs-slag (-ventil); suctorial [safc’td-riaZ] zoo sug-,
sugarde.
Sudan(ese), se Soudan(ese).
sudd [sAd] hoptovat gräs flytande i Nilen, nilgräs.
sudden [s.\dn] plötslig, oförmodad; (all) of a
on a ~ plötsligt; ~ death (i tennis och
pingpong) dödande boll, som hastigt gör
slut på ett set.
sudorific [sju-da^rifik] (isht med)
svettdrivande (med<d).
suds [sAds] tvål-, såplödder (soap-~), amr si
pengar.

sue [s/u«] jur stämma, lagsöka, processa, bedja,

anhålla; ~ out jur utverka, upprå.
suède [srøefd] mockaskinn (killingskinn); ~

gloves mockahandskar,
suet [s;u»it] [njur]talg; ~-pudding märgpudding,
suf- [sa/-] se sub.

suffer [sa/j] lida, genomgå, uthärda, tillåla;
~ from med hava (measles mässlingen);
sufferance [sAfarans] tolerans, samtycke, tyst
medgivande; on sufferance av ren
barmhärtighet, [blott] på nåd[er]; suffering [SAfarin]
lidande, nöd. "
suffice [salfais] vara nog, räc.ka [till], förslå,
tillfredsställa; ~ it to say må det vara (vare
det) nog sagt att; sufficiency [sa*fif(a)nsi]
tillräcklighet, tillräckligt, nog (av ngt);
sufficient [-n<] tillräcklig, rog; sufficient to the
day is the evil thereof bibi var dag har nog
av sin egen plåga,
suffix [sA/i/cs] gram ändelse, suffix; [sa’/i’/cs]

tillägga (tillfoga) suffix (ändelse),
suffocate [sAfakeit] kväva (äv. fig), hålla på att
kvävas; suffocation [sAfa’keif(a)n] kvävning,
suffragan [SAfragan] suffraganbiskop,
biträdande biskop,
suffrage [sA/rfd^-] [val]röst, rösträtt,
omröstning, förbön; suffragette [sA/ra’d,Je<]
suff-ragett, rösträttskvinna; suffragist [SAfradSist]
rösträttsivrare, (isht) kvinnorösträttens
förkämpe.

suffuse [sa’Z/U’z] gjuta sig över, överdraga,
fukta, hölja, fylla; suffusion [sa*fju’3;(a)ri\
övergjutning, fuktarde, rodnad, slöja,
sufi [su-/i] muhammedansk fritänkare,
sug- [sAg-J, se sub-.

sugar [fuga] socker, fig sötma, si schaber
(pengar); socker-; sockra, (äv. fig) söta, göra söt;
si ligga på latsidan, vara lat, skolka, ’maska’,

sum

spara sig; I’m sugared (svordom för) I’m
damned; ~-hasin sockerskål; ~ eandy
kandi-socker, ~ -eane bol sockerrör; ~-daddy,
~ papa si äldre man som slösar på (utnyttjas
av) sin ’väninna’; -loaf sockertopp; -plum
sockergryn, -pulla; -—-refinery
sockerraffinaderi; sugary [j[ugari] söt, sockerhaltig,
fig sockersöt.

suggest [sa’djfes/] suggerera, framkalla, väcka
föreställnirg om, påminna om, förestava,
antyda, föreslå, framkasta; ~ itself fig
fram-slälla sig, spira upp (om idé); suggestible [-[sa-•dSestibT]-] {+[sa-
•dSestibT]+} tänkbar, mottaglig[för suggestion];
suggestion [sa’(/^esf/(a)n] suggestion,
ingivelse, idé, tanke, föreställning, antydan,
förslag, råd, aning; full of suggestion full av
ingivelser, [tanke]väckande; suggestive [-[sa-•dj-es/fp]-] {+[sa-
•dj-es/fp]+} suggestiv, idérik, tankediger,
påminnande (of om), (ngt) som för tanken på
något.

suicidal [sjui[saidl] självmords-, fig
självför-därvande (t.ex. ~oo/iYy); suicide [sjuisaiif]
självmördare, självmord; [commit] begå
självmord.

suit [s(j)U’t] uppsättning, serie, dräkt (isht
manskostym), jur rättegång, process, mål,
åtal, (i kortspel) färg; lämpa sig för, passa,
kläda, an-, avpassa, lämpa, tillfredsställa;
bring a ~ against jur börja (föra) process
mot, ta[ga] ut stämning på, stämma;
follow ~ bekänna färg, fig följa exempel,
göra efter (likadant^; dress ~ aftondräkt,
frack(kostym); his long ell. strong ~ fam
hans starka sida; in one’s birthday ~ d.v.s.
naken; ~ yourself sök ut något som passar
dig (er)!, bestäm själv! som du (ni) behagar!;
it —s air tastes den lämpar sig för var mans
smak; ~ the action to the word låta
handling följa på ord[et]; ~-case suitcase,
resväska (för kläder); suite hle [s(j)u-tabl]
passande, lämplig; suite [si»i-<] svit, rad,
serie; suitor [s/n«fa] sökande, petitionär,
friare, part.

sulk [sAlk] trumpenhet, vresighet, dåligt humör;
vara sur, surmulen; in the —s på dåligt
humör, trumpen, tvär; sulky sur, vresig,
trumpen, butter.

sulky [sAlki] sulky (tvåhjuligt
travtävlings-åkdon).

sullen [sA/an] butter, trumpen, tvär, vresig,
tjurskallig," dyster; the —s vresighet,
trumpenhet etc.

sully [saU] besudla, [be]fläcka, smutsa [ned]
(isht fig).

sulphate [sAlfit, sAlfeit] kem sulfat; sulphide
[s Alf aid] kem sulfid, svavelförbindelse;
sulphite [sA//ai<! kem sulfit, svavelsurt salt,
amr si reflekterande person (motsats bromide);
sulphur [sa//s] svavel; svavla, behandla med
svavel; sulphur-spring svavelkälla, källa med
svavelhaltigt vatten; sulphurate [sAlfarcit]
förbinda med svavel; sulphureous [-[sAVfjua-rias]-] {+[sAVfjua-
rias]+} svavel-, svavelaktig, -haltig; sulphuretted
IsAlfjuretid] kem svavlad; sulphuric [-[sa/-■fiuarik]-] {+[sa/-
■fiuarik]+} kem svavel-; sulphuric acid kem
svavelsyra; sulphurize [sA///«rafz] röka med
svavel, vulkanisera; sulphurous [sAlfaras],
sulphury [sAZ/ari] svavel-, svavelhaltig,
svä-velaktig.

sultan, S— [sA/f(a)nl sultan; sultana, S—
[sAl’ta-na] sultaninna; [s(a)Vt’i-na] [-sultan[a]-russin;-] {+sultan[a]-
russin;+} sultanate [sAltanit], -neit] sultanat.

sultry [sAltri] kvav, kvalmig, tryckande, tung
(av. si om prat).

sum [sAm] summa (äv. fig), huvudsumman
(kontentan) av, belopp, räkneexempel,
-uppgift, tal; summera, räkna ihop, fig
sammanfatta; the ~ and substance fig huvudsumman
(kontentan) av, kärnan i; ~ total slut(total)-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0306.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free