Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rigid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rigid
245
Robinson
be ~ ha rätt; be in the ~ ha rätten på sin
sida; peeress in her own ~ adelsdam i sig
själv (till börden); set ell. put to —s hjälpa
ngn till rätta; be on the ~ side of forty vara
under 40 år; are you ~ now? har ni det
bra nu? är ni kry igen nu?; put ell. set
~ ställa (göra) i ordning, ordna, ställa
till rätta; get ~ ordna, få ngt (bliva) i
ordning (bra), få ordning (reda) i ngt;
serves him ~ det är rätt åt honom; on the ~
[hand] på höger hand, till (åt) höger;~ you are
du har rätt! ja visst ja!; all ~ (det är) bra!
(allt) klart! kör! avgjort!; ~ about runt
omkring isht. mil helt om; send to the ~
about avfärda, köra bort, "visa ngn
vintervägen"; ~ angle rät vinkel;~ angle
friction auto rätvinklig friktionskoppling; ~
away oupphörligt, amr strax, genast, med
detsamma; ~ -hand flyg (R. ff.)
högergående; ~-handed högerhänt, med höger
hand, höger-; ~ -händer, slag med
höger hand, högerhänt person; ~ now amr
— ~ away; ~ off strax; ~ 011 rakt fram;
~ oh, righto [raitou] = all right; righteous
[raitfas] rättfärdig, -skaffens, -mätig;
righteousness rättfärdighet; rightful rättmätig,
-vis, laglig; rightly med rätta, rätt[skaffens],
riktigt; rightwards till höger; righty amr
förklädnad, dubbelgångare,
rigid [rids id] styv, stel, sträng; rigidity [ri-
’d^idiii] styv-, stelhet, stränghet,
rigmarole [rigmarouT] ramsa, svammel; svamlig.
rigor [raigå-a, riga] mortis lat med likstelhet,
rigorous [rig>aras] sträng, noggrann; rigour [riga]
stränghet, hårdhet, nöd.
rile [raif] fam reta [upp], förarga, irritera,
rileyed [railid] amr si full.
rim [rim] hjulring, kant, fals, infattning, rand;
horn —s hornbågade glasögon, brilior.
rimble-ramble [rimbl-rämbt] amr si prat, sladder,
pladdrande.
rime [raim] rim (= rhyme), rimfrost; betäcka
med rimfrost; rimy betäckt med rimfrost,
rind [raind] bark, skal, svål, kant, hud.
rinderpest \rindapest] boskapspest,
ring 1) [ri/j] klang, klingande, ringning, tonfall;
(oregelb vb) ringa, klinga, ljuda, skalla;
give a ~ amr telefonera; ~ the changes
ge oriktigt tillbaka (pengar); ej få ngt för
sitt besvär, lägga ut sina krokar förgäves;
~ at ringa på (dörrklockan); ~ for ringa på
(tjänare); ~ off ringa av (i telefon); si hålla
mun; ~ with genljuda av; ringing frost
bitande köld; ringeramr si klocka; medskyldig,
ring 2) [ri^] ring, bana, arena, kampplats, krets,
kretslopp, grupp, trust, gasapparat (gas ~);
omgiva, innesluta, inringa, sätta ring på
(finger), ringa (tjur); make —s round virvla
upp moln av damm; -leader ledare, anstiftare
(i myteri o.d.); ~-money (mil)
hustruunderstöd; ~-ouzel zoo ringtrast; ringed [-ring[be]-prydd,-] {+ring[be]-
prydd,+} ringformig,
ringlet [riqlif] hårlock, liten ring ell. krets,
rink [ri/^Tc] skridskobana ((skating-rink); åka
på en rink.
rinse [rins] sköljning, si styrketår; skölja ur
(ren, bort); mouth ~ munvatten,
riot [raiat] tumult, upplopp, oväsen, orgie[r],
utsvävning[ar]; ställa till upplopp (ofog);
frossa, fira orgier; read the ~ Act läsa
upprorslagen; run ~ fara vilt (våldsamt) fram;
riotous [raiaies] upprorisk, våldsam,
utsvävande.
rip 1) [rip] [häst]krake, vivor, liderlig person,
rip 2) [rip] reva, rispa; riva, sprätta [upp],
fläka, skära, klyva[s]; let her ~ skjuta full
fart, löpa i väg (urspr, om skepp); ripper si
’rivande karl", överdängare; ngt "rafflande*,
ngt utmärkt; Jack the.Ripper (ryktbar eng.
mördare, aldrig avslöjad); ripping si utmärkt,
överdådig(t) prima, briljant,
riparian [raVpæ-arian] strandägare; strand-,
ripe [raip] mogen; ripen [raip(a)n] mogna,
ripplc [ripl] krusning, vågskvalp; krusa [sig],
skvalpa; —cloth slags mjukt klädningstyg,
frotté; ripplet [riplit] krusning; ripply
krusad, -ig.
Rip van Winkle [’ripvån^wirikl] person, som är
efter sin tid (huvudpersonen i Irvings novell
R. v. W.).
rise [raiz] stigning, höjd, backe, tilltagande,
höjning, stegring; uppståndelse, uppkomst,
-hov, upprinnelse; (oregelb. vb) resa sig, stiga
(gå) upp, höja sig, stiga, göra uppror,
framträda, ökas, uppstå, -komma; give ~ to
ge anledning till; take a ~ out of lura (narra)
ngn, få någon att förgå sig; be rising 14
vara nära 14 år; ~ to the requirements växa
med uppgiften; riser lodrät del av trappsteg
(sättsteg i trappa); rising uppstigning,
resning, uppståndelse,
risibility [rizVbiliti] skrattlust; risible [riza&Z]
skrattlysten, skrattretande, löjlig,
risk [ris/c] risk, fara; riskera, våga; risky
riskabel, vågad,
risqué [ri’sJcei] fr vågad.
rissole [ri-soul, ris-] risoll (slags kött ell.
fiskpastej).
rite [raif] rit, kyrkobruk, ceremoni; ritual
[ritjuat] ritual[bok]; rituell; ritualism [-[ritjua-lizm]-] {+[ritjua-
lizm]+} ritualism, ceremoniväsen; ritualist [-si]
person, som lägger vikt vid ceremonierna;
ritualistic [ritjuaHistik] ritualistisk, högtidlig,
ritz [riis] amr si viktig; ritzy [riis i] amr si
stilfull, flott,
rival [raiü(a)Z] rival, medtävlare; tävla [med],
konkurrera; rivalry [raii>(a)Zri] tävlan,
river [rira] flod, älv, å; ~-bed flodbädd,
strömfåra; -side [flod]strand.
rivet [riuit] nit[nagel]; [fast]nita, fastnagla,
fästa (uppmärksamhet); riveted amr si gift;
riveter nitare, nitmaskin,
rivulet [rivfulit] [liten] å, bäck.
roach [roui/] zoo mört.
road [rond] väg, landsväg, körbana, pl mar
redd; amr (äv.) järnväg (railroad); rule of
the ~ trafikreglerna; ~ agent amr
landsvägsriddare, stråtrövare; ~ combination amr si
kringresande trupp; —hog bildrulle;
~ Junction vägskäl; ~-louse amr Fordbil;
~-metal sten för vägbyggnad; ~ sense
vägkultur; -side vägkant, vägens sida; vid
vägen; ~ sister amr si landstrykerska;
-Stead mar redd; -way körbana; roadster
[roiidsfa] landsvägshäst, -maskin (bil ell.
cykel).
roam [roam] ströva (flacka) omkring,
genomströva.
roan [roun] bokb oäkta marokäng (av fårskinn),
skymmel; rödgrå (om djur),
roar [rd-a] rytande, vrål, tjut, dån, larm;
ryta, vråla etc., amr si protestera; set the
table In a ~ avlocka bordssällskapet
skallande skrattsalvor; roarer skränare; roaring
rytande, larmande, bullersam; storslagen;
do a roaring business göra glänsande affärer
(ha strykande avsättning),
roast [rousi] stek[ning]; steka[s], rosta, si
driva med, håna, ge ngn en skopa ovett,
klå upp ngn; ~ beef rostbiff, oxstek,
rob [rd&] råna, röva (of från); robber rövare,
rånare; robbery röveri, rån, stöld,
robe [roub] [gala]klänning, gala, ämbetsdräkt,
amr (äv.) [häst]täcke; kläda; gentlemen of
the (long) ~ juristkåren,
robert [råbat] si poliskonstapel (bobby).
robin [rdfcin] zoo rödhakesångare.
Robinson [råbinsn]; before one can say Jack
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
