- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt lexikon /
243

(1943) [MARC] Author: Uno Cronwall, Fritiof Freudenthal, Carl S. R. Collin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - resurgence ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

resurgence

243

resumptive [rVzxmptiv] upprepande,
sammanfattande.

resurgence [rfsa-diTans] återuppstående,
resning; resurgent [-nf] återuppstående (resande
sig).

resurrect [reza’rekt] uppväcka (från de döda),
återuppliva, si gräva upp (lik); resurrection
[reza’re/c/(a)n] [åter] uppståndelse,
återupplivande, si uppgrävning (av lik); resurrection
pie fam pastej av överlevor.
resuscitate [ri’sAsiteit] återuppväcka [s], -liva[s];
resuscitation [ri’sAsilZei/(a)n]
återuppväckande [till liv], -livande; resuscitative
[ri-*s\siteitiv1 återuppväckande [till liv];
resusci-tator [ri’sAsifeffa] en som återuppväcker,
-livar.

retail [ri-teil] minuthandel; [ri’/eiZ] sälja i
minut, utminutera, berätta i detalj ell. på
nytt; by ~ i minut; <~ dealer, retailer
[ri-1 te ila] minuthandlare, detaljhandlare,
retain [ri’fein] kvarhålla, [bi]behålla, bevara,
komma ihåg; retainer klient, underhavande,
anhängare; retainer, retaining fee
förskotts-honorar ell. engagementsarvode (åt advokat),
retaliate [rVtälieit] vedergälla, hämnas,
återgälda; retaliation [ritälie]f(a)n]
vedergällning, hämnd; retaliator [ri’tdlieita]
vedergäl-lare, hämnare; retaliative [rVtülieitiv],
retaliatory [rVtåliatari] vedergällande,
vedergällnings-.

retard [ri’Za-ad] försena, -dröja, uppehålla;
retardation [ri-ta-a]deif(a)n], —ment [-mant]
försening, dröjsmål,
retell [retjj försök[a] att kräkas,
retention [ri’<en/(a)n] kvarhållande, [-[bi]be-hållande,-] {+[bi]be-
hållande,+} bevarande; retentive [ri’Zen/fi;]
bibehållande, säker; a retentive memory
ett gott minne,
reticence [reZisans] tystlåtenhet, förtegenhet;

reticent [-nf] tystlåten, förtegen,
reticulated [rVtikjuleitid], reticulate [-lit]
nätlik; reticulation [ritikjuHeif(a)n] nätverk,
reticule [retikju-l] liten damväska, ridikyl.
retina [retina] anat (ögats) näthinna,
retinue [retinju•] följe, svit.
retire [ri’faia] reträtt; draga sig tillbaka, flytta,
[låta] retirera, avgå, avskeda; retired
tillbakadragen, avsides, reserverad, pensionerad;
retirement tillbakadragenhet, avsked,
avgång; retiring tillbakadragen, försynt,
reserverad.

retort [ri’/d-af] genmäle, svar [på tal]; gen-

gälda, slunga tillbaka, svara [skarpt],
retouch [’ri-’fAf/] retuschera, fig (äv.) uppfriska,
bättra på.

retrace [ri(- )’Zreis] spåra, följa (gå) tillbaka
(till ursprunget), fig (äv.) åter titta (läsa)
igenom; ~ one’s steps vända om samma väg.
retract [rVträkt] draga [sig] tillbaka, ta
tillbaka; retractile [rVträkt(a)il] som kan dragas
tillbaka; retractility [riträkHiliti] förmåga
att kunna dragas tillbaka; retractation
[riträkHeif^n] återtagande, -kallande (av
yttrande); retraction [rVträkf(a)n]
tillbakadragande; amr — retractation; retractive [-[ri-’träktiv]-] {+[ri-
’träktiv]+} tillbakadragande,
retread [riMfred] (auto etc.) förse ett bildäck

med ny slitbana, omgänga (skruvar),
retreat [ri’tri-t] återtåg, avgång, avskildhet,
tillflyktsort, fristad, vrå; retirera, vika
tillbaka; sound the (a) ~ blåsa till reträtt; beat
a ~ slå till reträtt, ge upp; a retreating
forehead en bakåtlutande panna,
retrench [rVtrenf] avskära, avlägsna, begränsa,
nedbringa (kostnader), inskränka [sig],
för-skansa; —ment [-mant] beskärning,
avkortning, inskränkning; förskansning,
retribution [retri’bju-f(a)n] vedergällning;
retributive [rVtribjutiv] vedergällande, -nings-.

retrieval [ri’tri-val] återvinnande, -fående;
gott-görande, ersättning, bot (för), räddning;
retrieve [ri’Zri-u] återvinnande; återvinna,
-få, -finna, återupprätta, råda bot på, leta
upp o. apportera (om jakthund); beyond ell.
past retrieve ohjälpligt, hopplöst; retriever
(slags jakthund) stövare,
retro- [ri-tro(u)-, retro(u)-] tillbaka, bakåt,

bakom, åter-,
retrocession [ri-tro^ef[e]n] återavträdande.
retrogradation [retrogra’deif(a)n] tillbakagång;
retrograde [retrogreid] tillbakagående,
-riktad; gå i motsatt riktning,
retrogress [rf-fro^ress] gå tillbaka;
retrogression [-’gref(a)n] tillbakagång, gående
tillbaka; retrogressive [-’gresii»] tillbakagående,
retrospect [retro’spekt] tillbaka-, återblick;
retrospection [retro1 spekf(a)n] blickande
tillbaka, återblick; retrospective [re<ro’speA-<it>]
tillbakablickande, åter-, tillbakaverkande,
retroaktiv.

return [ri’ta»n] återkomst, -vändande, -resa,
-väg, retur[-], återsändande, -lämnande,
mere betalning, remissa, gengäld,
vedergällning, rapport, pl statistik, uppgörelse, slags
piptobak; återställa, -vända, -gå, gengälda,
anmäla, rapportera, besvara; by ~ [of post]
med omgående; in ~ till gengäld (lön ell. tack);
many liappy —s [of the day] hjärtliga
lyckönskningar (till födelsedagen); ~ M. P.
välja till parlamentsmedlem; ~ like for
ilke ge lika gott igen; ~ ticket returbiljett;
returning officer valförrättare,
reunion [ri-’junjan] återförening;
sammankomst, samkväm; reunite [’ri’/u’naiZ] [-åter-förena[s],-] {+åter-
förena[s],+} åter ena [s].
rev. [rei>] förk. f. revolution kringsvängning,
revolution, omstörtning; rev up driva upp
farten.

revalorization [rivålarVzeif(a)n] återbringande
av ett lands mynt till ursprungligt värde,
reveal [rVvi-l] avslöja, uppenbara,
revel [rei>Z] fest[ande], dryckeslag; frossa, festa,

rumla, njuta,
revelation [rei>i’Zeiy(a)n] uppenbarelse, -ande,

avslöjande,
revelry [rei>Zri] festande, -glädje,
revenge [Wwenrø,?] hämnd[lystnad], revansch;

hämna [s]; revengeful hämndlysten, girig-,
revenue [revinju•] (stats)inkomster,
årsintäk-t(er), uppbörd; ~ officer tulltjänsteman;
~ tax finansskatt,
reverberate [rVva-bareit] återkasta (om ljud,
ljus, värme); reverberation [riva-ba{reif(a)n]
återkastande, eko; reverberative [-[rVva>ba-rativ],-] {+[rVva>ba-
rativ],+} reverberant [rVva-barant] återkastande;
reverberator [rVva-bareita] reflektor, slags
lampa.

revere [rVvia] vörda, hålla i ära.

reverence [revarans] vördnad, vördnadsbety-

gelse; vörda,
reverend [revarand] högvördig (som titel för
prästmän), kyrkoherde; i pl mest prästman;
vördnadsvärd; se äv. listan över
förkortningar: Rev.
reverent [revarant] vördnadsfull, underdånig
reverential [reva’renfal] vördnadsfull, ödmjuk,
reverie [revari] drömmeri.

reverse [ri-’wa-s] motsats, från-, baksida,
revers, omkastning, motgång, auto backväxel;
motsatt, omvänd; vända, kasta om, backa,
omändra, upphäva (en dom); reversal
[-s(a)Z] upphävande, omkastning, förändring;
reversible [ri’ua-saZjZ] omkastbar, reversibel,
som kan upphävas; reversion [rVva-f(a)n]
återgång, atavism; Csom utfaller vid någons
död); hemfall, livförsäkring; reversionary
[riva-fanari] återgångs-, hemfalls-; reversioner
jur bakarvinge.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:08:10 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1943/0251.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free