- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1703

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wigwam ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

world

)fC Mindre brukligt. 509 † Föråldradt.

worm- destroying

wigwam, wig’wam, s. wigwam,indianhydda.

Wike †, wik, (1.) 5. bostad, hus; (2.) se week.

wike, wik, (3.) s. prov. käpp, sticka, spö ei. d.
8s. tillfälligt gränsmärke på fältet (en
siåtter-äng etc.).

wild, wild, a. vild i de flesta bet. (: i
naturtill-ståndet, ej odlad, otämd, ociviliserad etc., jfr följ.
bet. o. ex.); vildt växande; otam(d), särsk.
skygg (om villebråd, äfv. om människor);
Oregerlig, ostyrig pojke etc., tygellös (jfr strax
nedan); själfsvåldig, yr, yster; afv.
»bråkig», »rustande», »vidlyftig» (ss. mildare
uttryck för »utsväfvande», t. ex. IJOllth [i dubbel bet.l),
Stormig äfv. i eg. bet., jfr ned.; (häftigt)
upprördt haf (äfv. bild., jfr ned.); Ursinnig,
rasande (om person: -with passion etc.; äfv. i
aiim., ss. storm, strid), bragt utom sig,
alldeles ifrån sig (sina sinnen); förryckt,

galen (äfv. om sak, jfr ned. o. ex.; el. F i mildare
bet. [jfpWad’F]: »tokig» efter ngt [jfr ned. med
preposition samt dyl. vid mad])) i allm. regellÖS,
oregelbunden i många begroppsskiftniugar, jfr
ofvan o. ned. samt ex.; OOrdentlig (jfr flere bet.
ofvan); oredig, förvirrad (om tal, ord; äfv. om
person :) »yr i mössan»; planlös (äfv.
os^vstema-tisk, irrationel), skeende på måfå, i aiim.
utan förståndets ledning : oförnuftig, oskälig,
orimlig (: utan skäl el. förnuftig grund), äfv.
ogrundad [fears, hopes)) tanklös^ högst
obetänksam; äfventyrlig, öfverdådig (arv.
adventures etc.), öfverdrifven, öfverspänd
(ideas), fantastisk (story, tale),
extravagant, bisarr (t. ex. attire), underlig,
sällsam; äfv. (vildt) romantisk; oberäknelig
(äfv. om sak), ostadig, nyckfull, högst
om-bytlig; s. (afv. pl.) vildmark, obygd, öken,
ödemark (äfv. hed, stepp etc.); se \weald;
P (biand landstrykare) by; ad. vildt; (singing
a) oj air, underlig, bisarr visa (melodi);
~ animals, vilda djur (djur i naturtillståndet);
a oj (gusty, wet) day, en ruskig (blåsig,
regnig) dag (på dyl. sätt ~ evening, night
etc.); a oj Country, ett vildt (särsk. ss. bärgigt,
med djärfva former, föga banad t el. framkomligt)

land; ~ fancies, vilda (förryckta)
fantasier, galna infall; ~ hordes, tygellösa
horder; the oj Irishman F, postsnälltåget
mellan Eustou o. Holyhead (öfverfartsorten till
Irland); ~ land, Ödemark (jfr ofvan s.)) OJ
life, vildt lif; se oats, ex.; ^ pace, vild
fart; s& pranks, ex.; a oj project (scheme),
ett vildt (äfventyrligt, fantastiskt ei.
»förfluget») förslag; ~ report, (»löst»,
ogrun-dadt) förfluget rykte (äfv. ~ story, jfr vid.
ofvan); ~ roadstead, öppen redd; ~ sallies,
galna infall; ~ shooting, jagt (på vildt);
~ shot, skott på måfå, »slängskott» på

för långt håll för att kunua riktigt sigta; äfv.
fÖr-flngen kxila; « ~ sp årh F, en vildbasare;

in a ot state, i vilda tillståndet; ~ thought,
afv. förflugen idé; ~ troops,
odisciplinerade, särsk. irreguliera trupper; ~ waters,
oroliga böljor, upprördt haf; oj weather,
ruskigt, stormigt väder med ~ winds,
oregelbundna, häftiga vindar; ~ word,
förfluget ord ei. yttrande; ~ words, äfv.
osammanhängande ord i yrsci, vrede ei. d.;
(Anm. se vid. ned. under sms., is. benämuingar på
naturföremål, hvari oj oftast motsvaras af sv. vild-,
hvarvid är att märka, att den så sammansatta
be-namningen ofta antyder en art i ngn mån liknande
en viss annan, men i ngt afseende sämre än denna,
ss. t. ex. »vildpersilja»); they behaved like oj.
de foro fram som om de varit vilda; he
had been oj in his youth, han hade lefvat
(tämligen) oordentligt (hade »rustat») i
sina unga dar; we were oj about
disunion, vi voro ifriga för unionens
upplösning; the soldiers were oj for plunder,
... brunno af begär efter plundring;
everybody is ~ to go to these reunions,
alla människor äro »tokiga» i att springa
på dessa tillställningar; he got oj, han
blef alldeles ifrån sina sinnen (ursinnig
etc.); to go ex>, bli tokig (dets. som to go mad);
äfv. (jfr föij. ex.) bli »yr i mössan» ei. d.; he
is going oj over any of them, han blir
tokig i ..., utom sig (af förtjusning etc.)
öfver ...; to grow oj, växa vildt; they
grew up o>, äfv. de fingo växa upp (utan
tukt och ordning) som vildar; to run oj,

föl-vildas (om växter o. djur; äfv. människor :

försjunka i tygellöshet, »råka på
villovägar»); springa lös, löpa fritt omkring
(äfv. om människor, t. ex. in the streets; detta
senare äfv. : blifva uteliggare), lefva i fritt
tillstånd; skena i väg, rusa, flyga vildt;
biid. bli vild, oresonlig, oberäknelig etc.
jfr de föij. ex.; my conjectures began to run
oj, jag började komma in på rena
gissningarnas vida fält; speculation in ...
stocks runs o>, spekulationen i ...papper
har gått till raseri (går öfver ali
förnuftig gräns); he lets his imagination run oj,
han låter sin inbillning skena vildt (ei.
ger den lösa tyglar); run (pp.) oj,
förvildad; to stray oj, komma vilse, råka in
på villovägar eg. o. bild. (Anm. Själfklara sms.
el. sådana som synas under senare sms.-delen el.
likbetydande med denna upptagas ej). ~-apple, S.

vildapel. ~-artichoke, s. bot. tistclborre,
bomullstistel (Onopordon Acanthium).

^-ass, S. zool. vildåsna (allm. benäm.Ding för

Asinus hemionus [: »halfåsna», [-dschig-getai],-] {+dschig-
getai],+} A. Onager o. A. hemippus). ~
-basil, s. se basil-weed. ^-bean, s. bot.
Apios tuberosa (nordamerik. ärtväxt med ätliga

rotknölar). vildt djui", vilddjur-

ii note, è: do, o: nor, 6: nöt; à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w t will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1709.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free