- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1591

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unminded ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unminded

)J< Mindre brukligt. 1591 † Föråldradt.

unobtrusive

Unminded, -mi’nd-, a. opåaktad,
unmindful, -mi’ndful, a. obetänksam,
oakt-sam, vårdslös; obekymrad (about, as to,
i fråga om); ej aktande (of, på); glömsk
(of, af); — of, äfv. utan att fråga efter,
utan att bry sig om ... —neSS, s.
obe-tänksamhet; glömska,
unmingle †, -ming’gl, va. skilja saker som äro
sammanblandade. —d, O. oblandad i allm. (äfv.
t. cx.joy), omlingd, oförfalskad, ren, äkta.

unmissed, -mist’, a. osaknad.
Unmistakable. -tä’k-, a. omisskännelig,
påtaglig, klar, tydlig,
unmitigable, -mitfigåbl, a. som ej kan
mildras; oblidkelig, oböjlig, unmitigated,
-rait’igated, a. ej mildrad; oförsonligt
bat; F ren, »oförfalskad», ärke-skurk.
Unmixed, -rnikst’, a. se unmingled.
Unmodified, -mod’ifid, a. oförändrad,
obegränsad, oinskränkt,
unmolested, -molest’-, a. ej besvärad, ej
oroad, oanfäktad, oantastad (»i fred»);
my pallet is —, min sköld är obefläckad.
unmoneyed, -mun’id, a. som är utan
penningar: obemedlad.
Unmoor, -mo’r, va. sjö. lätta ei. lossa
förtöjning från fartyg, kasta loss från moringar;
lätta från flere kettingar och lägga (låta
rida) för en; vn. lätta: lyfta ankar(et).
unmortgaged, -mo’rgadjd, a. ej pantför-

skrifven ei. intecknad, ograverad,
unmotherly, -mudli’-, a. omoderlig, ej
moderligt öm),
unmounted, -mau’nt-, a. oberiden (ej ridande);
ej monterad (äfv. ouppklistrad, t. ex.
fotografi).

unmoumed, -mo’rnd, a. se unlamented.
immovable, -mo’v-, a. orubblig, orörlig biid.,
jfr vid. immov- o. följ. a. UliniOVed, a. orörd,
orubbad; oförändrad; oberörd, obevekt;
obeveklig; orörlig; ståndaktig,fast; lugn;
okänslig, kall. unmoving, a. orörlig; ej
rörande.

unmown, -mo’n, a. omejad, oslagen (om gräs),
unmuffle, -miif’1, va. afhölja, blotta (t. ex.
the face, ansigtet) (jfr i aiim. muffle); vn.
afhölja sig (ei. ansigtet).

unmurmuring, -me’r-, a. ej knotande ei.
klagande, utan knot cl. klagan,
unmusical, -mu’z-, a. disharmonisk;
omusikalisk.

unmutilated, -mii’til-, a. ostympad, hel.
unmuzzle, -mfiz’1, va. befria från munkorg
äfv. bild.; aftaga mynningshufven från

kanon.

unnail, -nà’l, va. taga spikarna ei. naglarna

ur; lösbryta, lossa ngt spikndt.
unnamable, -nä’m-,a. onämnbar; outsäglig,

obeskriflig (t. ex. splendours Unnamed,

a. obenämnd; onämd; namnlös
(anonym) †.

unnational, -nåsj’-, a. onationel, ofolklig,
unnatural, -nåt’-, a. onaturlig (äfv. biid. t. ex.
fader); konstlad; — birth, missfall;
—offence,, jur. etc. brott mot naturen, se
sodomy. —ized, a. ej naturaliserad;
onaturlig. -|y, ad. (jfr föreg. «.); not —, äfv.
helt naturligt (själfklart). —neSS, s.
onaturlighet.

unnature t, -nà’t-, s. onatur; va. beröfva ei.
fråntaga ngn ei. ngt sin natur, förändra ngns
cl. ngts natur.

unnavigated, -nav’ig-, a. ej befaren med
fartyg.

Unnecessarily, -nes’-, ad. onödigtvis; utan
nödvändighet, unnecessariness, -nës’-,
s. onödighet; obehöflighet;
öfverflödig-het. unnecessary, -nës’-, a. onödig;
obehöflig; öfverflödig,
unneedful t, -nè’d-, a. onödig,
unnegociable, -go’sji-, a. oafytterlig, oaf-

händelig egendom.

unneighbourly, -na’bur-, a. ej anstående en
(god) granne, oförenlig med god
grannsämja; fiendtlig, afvog; ad. jfr a.
Unnerve, -ne’rv, va. enervera, försvaga,
förlama i allm. (ngns kraft); borttaga (-skära)
senorna på. —d, -d, pp.; a. försvagad;
kraftlös, slapp, svag.
unnoted, -no’t-, a. se följ. a.; omiirkbar †.
un-noticed, -no’tist, a. (to escape etc.)
obemärkt, ej varseblifven (sedd etc.); ej
beaktad, opåaktad; försummad, ej
uppmärksammad (ej behandlad med tillbörlig
uppmärksamhet); oantecknad; oanmärkt (to
leave, to pass —).
unnumbered, -num’b-, a. ej räknad;
oräknelig, otalig.
UnO-, u’no, lat. prefix dets. som uni-. —-rail,
s. en-skens-järnväg(s-svstem) hvarvid
lokomotivet med (kugg)hjul griper om den enda skenan
o. drager vanliga vagnar.

unobjectionable, -djek’-, a. så beskaffad
att ingen invändning däremot kan göras;
ojäfaktig; oklanderlig, otadlig,
unobscured, -sku’rd, a. ofördunklad,
unobservable, -ze’rv-, a. omärklig,
unobservant, -ant, a. ouppmärksam;
ohörsam †. unobserved, -d, a. obemärkt;
oanmärkt. unobserving, -mg, a. se öfv.
-vant.

unobstructed, -struk’ted, a. oförhindrad

(utan hinder, öppen),
unobtainable, -tà’n-, a. som ej kan
erhållas, som ej står till att få; ouppnåelig,
unobtained, a. ej erhållen; ouppnådd,
unobtrusive, -tro’siv, a. ej framfusig ei.

efterhängsen; tillbakadragen, anspråks-

6: note, o: do, o: nor, o: not, à: tube, &: tub, à: bull, th: tiling, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1597.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free