Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - (mis)chance ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(mis)chance
F Talspråk. P Lågt språk.
misörably
(mis)chance, 5. missöde, olycka, otur, streck
i räkningen; vn. % misslyckas, »^charge,
va. uppföra orätt i räkenskaper; s. felaktig
post i räkenskaper.
mischief, mis’tjlf, s. ondt, skada, förfång;
åverkan, ohägn; ofog; (elakt) spratt;
okynne, odygd; ngt på tok, otyg,
»spektakel», krångel; ofärd, elak
utgång; om person skämts, »odygdspåse», »en
olycka»; pl. olägenheter (of, i); va. †
tillfoga ngn ondt; spela ngn spratt; the ~ is
done, olyckan är redan skedd; the ~ was
(that), olyckan (det beklagliga ei.
harm-liga i saken) var (att ...); the move
the better sport, ju galnare, dess bättre;
to do drifva ofog; to do one a
göra ngn ondt ei. skada, vålla ngn förtret
(: to cause to make ställa till
oreda, missämja (between, emellan); to
devise (intend, mean, want) hafva onda
afsigter; jfr äfv. det sista ex.; to suspect some
ana oråd; to be always in ~ (: never
out of alltid ha odygd (»ngt krångel»
ei. »otyg») för sig; what (in) ~ (ci. in the
name of ~)! hvad tusan (fanken)! to get
into råka i förtret (genom eget
förvållande) ; to come to sluta illa, råka
illa ut; to be up to some ^, vara full med
skälmstycken, rufva på ngt spratt; biid.
»ej bli god att råka Ut för» (ha ngt i sinnet
som gör en farlig). ~-maker, s. orostiftare,
krångelmakare, upptågsmakare.
~-mak-ing, a. orsakande skada, förtret; s.
tillställande af skada, ofog etc.
mischievous, mis’tjivus, a. skadlig, fördärf-
lig, fördärf bringande; elak (trick etc.,
äfv. om person :) illasinnad, skådelysten;
kitslig, okynnig, odygdig. o^neSS, -nes,
5. skadlighet, elakhet; odygd(ighet),
okynne.
(mis)choose, va. välja orätt.
miscible, mis’ibl, a. som kan blandas.
(mis)citation, s. orätt citat. ~cite, va.
citera orätt.
(mis)comprehend, va. missuppfatta,
missförstå. ^computation, s. felräkning.
compute, va. räkna orätt, ^conceit †, se
~conception. ~COnCeive, va. orätt
uppfatta, missuppfatta; vn. misstaga sig.
^conception, s. orätt uppfattning, falskt
begrepp, ^conduct, va. (–-’) illa leda ei.
förvalta; vn. uppföra sig dåligt, bära
sig illa (»dumt») åt (afv. ~ one’s self)’, s.
(–’-) dålig ledning et. förvaltning;
dåligt uppförande; förseelse, »tilltag».
conjecture, s. oriktig gissning, falsk
förmodan; va. gissa galet; vn. misstaga sig
i sin förmodan, ^construct, va.
felaktigt konstruera; se vid. f ~construe.
construction, s. orätt tolkning,
misstydning; (själf)motsägelse i uttryck.
~C0n-Strue, va. tolka orätt, misstyda;
förvränga, vanställa annans yttrande o. d.
content †, a. se discontented. ^COUnt, va.
o. vn. räkna orätt; se vid. ~construe; s.
felräkning,
miscreant, mls’kreant, s. en icke rättrogen
)(C; människa utan samvete ei. heder,
grundsatslös, gemen bof, (feg) usling,
skurk, niding.
(mis)date, va. datera orätt, feldatera; s.
orätt datnm. ~deal, va. o. vn. spel. gifva
orätt; s. orätt gifning. ~deed, s.
missdåd, illgärning, ^deem )|C, va. bedöma
orätt, misskänna, nwdemean, vn.
uppföra sig illa, begå förseelser (äfv. ~ one’s
self), ^/demeanour, s. dåligt
uppförande; jur. förseelse, lagstridig handling,
lindrigare brott (som ej kan räknas till felony
ei. treason); high svårare förseelse;
crimes and n^s, större och mindre
förbrytelser.
misdirect, misdirëkt’, va. missleda, föra
vilse; skicka vilse; gifva orätt adress.
<>Jon, -ëk’sjün, s. orätt riktning,
missledande; (afsändande under) orätt adress.
(mis)divide, va. (in)deia orätt, ^division,
s. orätt (sönder-)delning (t. ex. of words).
misdo, misdo’, va. (imp. o. pp. jfr do) begå
ett fel, ett brott; göra ngt på ett Orätt
sätt; vn. handla orätt, begå ett fel,
försynda sig. ~er, -ur, s. en som handlar
(ei. handlat) illa; missdådare, brottsling.
~ing, -ing, prt.; s. fel; förbrytelse;
missgärning.
(mis)doubt, va. misstänka; vn. hysa
misstankar. ^educate, va. förvändt
uppfostra.
mise, mèz, s. jur. tvistefråga i en real
action; utgift(spost); pålaga; Wales förr
äre-skänk till en ny konung el. prins af Wales.
misemploy, misëmploj’, va. illa använda,
missbruka. ~ment, -mënt, s. dåligt bruk
af ngt, missbrukande.
(mis)enter, va. felaktigt införa i en
räkenskapsbok o. d., orätt bokföra. ~entry, s.
felaktigt införande, felaktig post, jfr föreg,
miser, mi’zur, s. gnidare, girigbuk;
eländig, olycklig människa †; tekn. jordborr
för borrning i fuktig mark.
miserable, miz’urabl, a. olycklig, eländig;
orsakande ei. härrörande af olycka, af
(djupt) lidande (t. ex. tears); ömklig,
jämmerlig; lumpen, usel, dålig, futtig; girig,
ytterst snål † ei. Skoti.; s. sämre choklad
af kakaoskal etc. ~neSS, -nes, s. elände;
ömklighet, lumpenhet, miserably, -i, ad.
eländigt, ömkligt.
k: fate, à: far, å: fall, a: fat, k: fast, è: mete, è: met, è: ber, i: fine 1: fin, f fir.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
