- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
226

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - condemnation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ööMemnatioii

F Talspråk. 226 P Lågt språk.

öönductre&s

nation, -na’sjun, s. (fällande) dom;
dömande; fördömande; fördömelse;
ut-dömning, konfiskering. ~atOry, -natur!,
a. fällande, dömande. ~6tJ, -d, pp.; a.
dömd, förklarad skyldig; utdömd is. om
fartyg : kondemnerad; afsedd för till
döden dömda förbrytare (cell, ward). ~er,
-nur, s. fördömare, utdömare, ogillare.
condensability, kondënsåbil’iti, 5.
förtät-barhet. condensable, -den’sabl, a.
för-tätbar. Condensate )fc, -dën’såt, va. o. vn.
se condense. Condensation, -sa’sjun, s.
förtätning; sammanträngning (t. ex. of
style)-, fys. kem. tekn. kondensering.
COn-densative, -dën’såtiv, a. kondenserande,
condensator, -dèn’såtur, s. fys. tekn.
kondensator sarsk. : elektricitetsamlare;
luft-förtätningspump, jfr vid. condenser.
Condense, kondens’, va. förtäta;
sammantränga; sammanpressa; fys. kondensera

gas el. ånga till vätska, vätska till fast form; Vn.

förtätna; kondenseras; a. † tät, fast.

-Ur, S. en SOm förtätar m. m. ; fys. tekn.
kondensator, förtätningsmaskin, i flere
förbindelser »samlare»; kem. tekn. kylande
förlag; eiektr. se accumulator; ångm.
kondensor; ~ by contact, surface ångm.
ytkondensor; ~ oauge, ångm.
vacuum-meter. condensing, -ing, prt.; a.
förtätande, kondenserings-; ~ chamber, bärg.
kondenseringskammare, gnisterhus; ~
engine, ångmaskin med kondensor; ~
lens, optik, samlingslins.
COnder, kon’dur, s. förr en som varskodde
sillstimmens ankomst †; en som varskor
rodret.

condescend, kondësënd’, vn. nedlåta sig
(to, till), underkasta sig. ~ence, -ens, s.
Skoti. jur. skriftliga upplysningar i ett
mål; (äfv. ~ency†, -ënsi) se vid.
condescension. ""ing, -ing, prt.-, a. nedlåtande; s.
se rdij. condescension, -sën’sjun, s.
nedlåtenhet; eftergifvenhet.
Condign, kondi’n, a. värdig; välförtjänt
straff. ~ity †, -dig’niti, 5. is. teol. förtjänst,
värdighet. ~ly, -li, ad. efter förtjänst.
~neSS, -ës, s. välförtjänthet, lämplighet.
Condiment, kén’dimënt, s. krydda i aiimht.
condisciple kondisi’pl, s. medlärjunge.
condite †, kondi’t, va. lägga in, sylta; a.

(-’ -) inlagd, syltad.
Condition, kondisj’un, s. tillstånd,
belägenhet, läge, skick ; egenskap, beskaffenhet;
stånd, (lefnads)ställning, -vilkor is. i
ekonomiskt afseende; vilkor, förbehåll, fordran;
vn. uppställa vilkor; träffa aftal; va.
öfverenskommo om, aftala; Am. underkasta
en lärjunge ny examen såsom vilkor att få
behålla sin klass; ~ of sale, köpe vilkor;

the first ~ of a good booh is ..., första
vilkoret för att en bok skall vara god
är ...; in bad i dåligt skick; illa sjuk;
i torftiga omständigheter; in good i
godt stånd; vid godt hull, goda krafter;
in high i full kraft; in low (weak)
med nedsatta krafter, klen, sjuk; sleek
glänsande hull is. om hästar; On (upon)
with the med vilkor (that, att; of
med partic.); to take goods upon taga
varor på öppet köp. ~al, -ål, a.
vilkor-lig; gram. konditional; 0n, beroende
på ngt annat såsom vilkor. ~ality, -åriti,
s. vilkorlighet. ~ate, -åt, a. † se ~al;
va. göra beroende af vissa vilkor. ~ed,
-d, a. i sms. (t. ex. wellaf ...
beskaffenhet, -artad; befinnande sig i ... vilkor,
i ... stånd, vid ... hälsa,
conditory >fc, kon’dituri, s. förvaringsrum,
condolatory, kondà’låturi, a. beklagande,

deltagande.
Condole, kond6’l, vn. betyga medlidande,
bedröfvas, yttra sitt deltagande (with a
person, on, öfver); va. )j< beklaga.
ment †, s. -mënt, s. beklagande, (yttradt)
deltagande; sorg. ~nCe, -ëns, s.
beklagande, sorgebetygelse. ~r, -ur, s. en som
yttrar sitt deltagande.
Condominium,lat.,kondomin’ium,s.samvälde.
condonation, kondona’sjun, 5. tillgift,
förlåtelse is. för brott mot den äktenskapliga
pligten. Condone, -do’n, va. tillgifva, förlåta

is. en öfverträdelse af äktenskapspligten; försona
en med, uppväga,
condor, kén’dor, s. zool. kondor,
conduce, k6ndu’s, va. † se conduct; vn. leda,
bidraga (to, toward, till : befrämja,
befordra). conducible, -ibi, conducive, -iv,
a. bidragande (to, till : befrämjande),
conduct, kon’dukt, s. ledning; anförande;
skötande, förvaltning:ledsagande; eskort,
konvoj †; uppförande (to, towards, mot) ;
uppträdande, hållning; regelbundet
lefnadssätt; va. (- -’) föra, leda, ofta bild. (a
cause, an affair); ledsaga; anföra; lotsa;
förvalta, sköta; förrätta (a service); vn.
Am. uppföra sig : ~ one’s self, nihility,
-ibil’iti, s. ledbarhet (of electricity).
ible, -’ibl, a. ledbar. ~ion, -duk’sjun, s.
fys. ledning (t. ex. af värme); uppfostran †.
~ive, -’iv, a. fys. ledande. ~ivity, -iv’iti,
s. fys. ledande förmåga. ~0r, -’ur, s.
ledsagare; ledare, anförare; musikanförare;
omnibus-, spårvagnskonduktör, Am. äfv.
järnvägskonduktör; fys. ledare, ledande
kropp; åskledare; afiedare; kir.
konduk-tor (instrument för att införa ett annat). ~0Ty,

-’uri, a. ledande. ~ress, -’res, s.
ledarinna, föreståndarinna.

i: fute, å: far, il: fall, å: fat, å: fast, ds: mete, è: met, è: her, 1: fine i: fin, f fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free