Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Prepositioner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
157
c) efter vissa adjektiv och verb (t. ex. sådana, som beteckna
öfverflöd eller brist).
This river abounds in trout. Denna ström är rik på foreller.
Abram was rich in cattle. Abraham var rik på boskap.
The soil is fertile in all kinds Jorden är fruktbar på all slags
of grain. säd.
We believe in God. Vi tro på Gud.
He delights in hunting. You may confide (trust) in him. To glory
in, pride oneself in (on). To consist in (jfr consist of). To be poor,
deficient, wanting in -.
d) i en mängd adverbiella uttryck.
He could not say a word in Han kunde ej säga ett ord till
his defence. sitt försvar.
He answered in the affirmative Han svarade jakande (nekande).
(negative).
In writing (skriftligen), in short (korteligen), in appearance (till
utseendet), in my opinion, in token of, in all probability (efter all
sannolikhet), in duty bound (pliktskyldigt), in favour of, in praise of, in
honour of, in proof of (till bevis på), in spite of, in answer to (till
svar på), in obedience to, in turns (turvis), in return (till tack,
vedergällning), in my behalf (till min förmån), in case (i händelse), in vain
(fåfängt, förgäfves), in some measure (i någon män, på visst sätt), in
this manner, in fact (i själfva verket); one in ten. He was caught in
a lie (in the fact - ertappad med en lögn - på bar gärning). To
fall in love with (blifva förälskad i -).
Såsom adverb: Come in! Step in! To call in. To bring in a
bill (föreslå en lag) m. fl.
Into.
beteckn. rörelse l. öfvergång till (i eg. och fig. bet.).
She stepped into her carriage. Hon steg in i sin vagn.
I translated, the book into Jag öfversatte boken till
English. engelska.
She burst into tears. Hon brast i tårar.
To go into a room, into the country. To enter into conversation,
a treaty (men: to enter a room, to enter upon a trade, a business).
The room looks into the street (har utsikt till). To be introduced into
a family (presenterad i - men: introduced to a gentleman}. Potatoes
were introduced into Europe from America. He delivered it into my
hands. You shall have that into the bargain (på köpet). Wool is
manufactured into cloth. I divided it into several parts. He flew into
a passion (råkade i raseri), burst into a fit of laughter (utbrast i skratt)
- To awe (cajole, coax) into obedience (skrämma - smeka till lydnad).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
