Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
94
His house stands close to mine. Hans hus står (tätt) invid mitt.
He has been kind (civil, just, Han har varit god (artig, rättvis,
cruel) to me. grym) emot mig.
You must not be disobedient Du får ej vara olydig mot dina
to your parents. föräldrar.
He is not equal to the task. Han är ej uppgiften vuxen.
Honour is preferable to Heder bör föredragas framför
riches. rikedom.
He is related to the royal Han är besläktad med den
family. kungliga familjen.
Human life is subject (liable Människans lif är underkastadt
to many calamities. många olycksfall.
He was superior (inferior) Han var sina motståndare öfverlägsen
to his opponents in learning. (underlägsen) i lärdom.
I am indebted to him for a Jag står i skuld hos honom
great service. för en stor tjänst.
Anm. Efter like (unlike) och near utelämnas vanl. to, t. ex.
She is like her mother. We lived near the road. - Så äfven ibland
efter nearer, next och opposite, t. ex. He lodges opposite (to) me.
113. Såsom själfständig l. adverbial förekommer ej dativen i
engelskan (sådana uttryck som to-day, to-morrow, to-night, to my knowledge
uttrycka ej något dativförhållande). - En etisk dativ begagnas
väl i folkspråket och hos äldre författare (t. ex. I pray, talk me of
Cassio. Shakespeare), men ej i modern engelska. Den ersättes ibland
genom andra vändningar, t. ex. That’s a fellow for you (Det, må du
tro, etc.). Your great geniuses never read.
§ 4. Ackusativ.
A. Ackusativen såsom objekt vid verb.
114. Om en sats innehåller både ackusativ- och
dativ-objekt, blir ackusativ-objektet subjekt vid satsens
förvandling till passiv, t. ex. He delivered the letter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
