Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1
Lekt. 16. Oa som o. Inskjutn. af e. F förbytes t. v i plur. 53
4 2
the mon’arch (ch = k), envåldsherskaren (monarken) — monarchs
(får endast s, emedan ch uttalas hårdt).
Uti ord som sluta på o, föregånget af konsonant, inskjutes ett
stumt e framför böjningsändelsen s (dock ej framför ’-S):
2 1 2 1.
an ech’o (ch = k), ett genljud, eko — echoes.
ii # ii.
a hero, en hjelte — heroes.
i i
» ne’gro, en neger — negroes;
men: the negro’s, negerns.
4 1
the grotto, bergshålan, grottan •—- grottors.
A 1 1 4 11.
a volcano, ett eldsprutande berg, en vulkan — volca’noes.
Ord på o, med föregående vokal, få endast s i pluralis:
3 2 . 12 1
the cuc’koo, göken — cuckoos; the fo’lio, folianten (bok i
helarksformat) — folios.
Följande substantiv, som sluta på f och fe, förbyta i
pluralis denna ändelse till ves (stumt e):
2
the calf, kalfven — calxeS.*
, ,. ( hälften, 7 *
» haij, ) . .„ ’ — hafreS.
( hal i van
3
» ivolf (o = u), vargen — ivolxeS.
2 •
» shelf, hyllan — shelxes.
2 .
» elf, elfvan — elxes.
» leaf, \ Jf^’ - leaves.
’ ( bladet
i
» slieaf, kärfven — slieäxeS.
the loaf, \ ;iraPfn’ - loaxek.
( brödkakan
i
)> thief, tjufven — thiexes.
» blef, \ oxfn’ x — beexe8.
( oxkottet
» knife, knifven — knixeS.
i
» life, lifvet — lixeS.
’ i i
» wife, hustrun — wives.
4 1
» staff, stafven — stoves.
4
Anm. The staff, staben — staffs, staber, samt alla öfriga ord på
f och fe följa den allmänna regeln för pluralisbildningen, t. ex.:
2
the gulf, hafsviken — gtilfs.
i
» fife, pipan — fifes.
» strife, striden, tvisten — strifes.
i
» chief, hufvudmannen, anföraren (chefen) — chiefs.
2
the flesh, köttet,
i
» meat (det tillagade) köttet.
* I pluralerna calves och halves är 1 stumt likasom i deras
singu-larformer; jfr lekt. 5.
i 1
a potato, en
pota-lii
tis — potatoes.
2 4 1
a buff’alo, en buffel — buffaloes.
i i .
I go, jag går — he goes.
2 -f- .
I do, jag gör — he does.
2
the proof, beviset — proofs.
2
)) muff, muffen — muffs.
2
» dwarf, dvergen — dwarfs.
the veal, kalfköttet.
i
» steak, köttskifvan (till stekning).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
