96 (Erasmus Montanus)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nu brugelige benævnelser c. d. e. f. g. a. h. De indførtes i det
11te aarhundrede af benetiktinermunken Guido fra Arezzo og er
egentlig begyndelses- og midtbogstaverne i første vers af en
gimmel latinsk salme, hvori den hellige Johannes paakaldtes mod
hæshed. Verset lyder saaledes:

Ut queant laxis resonare fibris
Mira gestorum famuli tuorum
Solve polluti labii reatum
Sancte Iohannes!

(At din stordaads pris udi fulde toner
lyde maa dig værd fra din tjenerskare,
tilgiv, du! den urene læbes brøde,
helgen Johannes!)

Side 36: vocal Musiqve] sang. — God Morgen, Svoger!]
svogerskab kaldte man i forrige aarhundrede ethvert ved
ægteskab fremkaldt slægtskabsforhold.

Side 38: Skole-Ret] en streng afstraffelse med ris i hele skolens
paasyn. — 4de Lectien] 4de og som oftest øverste klasse i
datidens lærde skole.

Side 39: Proba majorem] en slutning bestaar af oversætning
(major), undersætning (minor) og konklusion f. eks.

Alle Mennesker er dødelige (major)
N. N. er et menneske (minor)
——————————————
Altsaa er N. N. dødelig (conclusio).

Rasmus Berg er vel en klog Mand paa Himmelen,
men en Nar paa Jorden] en vittighed, der tillægges Tyge
Brahes kudsk, som skal have sagt noget saadant, da hans herre
engang lod ham kjøre efter stjernerne med den følge, at de
kjørte ud i et Morads. Holberg havde allerede benyttet den i
første satire:

»I Melke-Veyen han saa længe vandret har,
At han paa Jorden slet er bleven til en Nar.«

Side 40: at smøge Tobak studentikos] en tysk lærd, der
var lige saa bekjendt for sin lærdom som for sin voldsomme
tobaksrøgning, skal have anvendt den samme fremgangsmaade
som Erasmus Montanus for at kunne »skrive og smøge tillige«

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 22:21:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/emontanus/0100.html

		Erasmus Montanus / 96 (1884) Author: Ludvig Holberg With: Henrik Jæger Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|