- Project Runeberg -  Erasmus Montanus /
53

(1884) [MARC] Author: Ludvig Holberg With: Henrik Jæger
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Præses[1] engang distingverede inter rem & modum rei,[2]
spurdte han: Qvid hoc est?[3] Slyngel! det skulde du have
lært, anteqvam in arenam descendis.[4] Qvid hoc est?
Qvae bruta![5] En Karl, der ignorerer distinctiones cardinales[6],
og vil disputere publice[7]!

Nille. Ey, Hr. Søn skal ikke legge saadant paa
Hiertet. Jeg kand høre af det, I fortæller, at det maa
være en Nar.

Montanus. En Ignorant.

Nille. Det er intet vissere.

Montanus. En Idiot.

Nille. Jeg kand ikke merke andet.

Montanus. Et qvidem plane hospes in philosophia.[8]
Lad den Hund legge det fra sig, som han begik udi saa
mange brave Folkes Nærværelse.

Nille. Lod han noget gaae? Derpaa skal man kiende
et Sviin.

Montanus. Ney Moerlille! han gjorde det, som
verre er: han confunderede offentlig materiam cum
forma
.[9]

Nille. Han burde faae en U-lykke.

Montanus. Vil den Karl indbilde sig at kunde
disputere?

Nille. Han maatte kunde Fanden.

Montanus. Ikke at tale om den Feyl, han begik


[1] Præses] forsvareren.
[2] distingverede inter o. s. v.] skjelnede mellem tingens
væsen og tingens tilfældige egenskaber.
[3] Qvid hoc est] hvad er det?
[4] anteqvam o. s. v.] før du stiger ned paa kamppladsen.
[5] Qvæ bruta!] hvilke taabeligheder!
[6] ignorerer distinctiones cardinales] ikke kjender hovedbegreberne.
[7] publice] offentlig.
[8] Et qvidem o. s. v.] og en aldeles uvidende person i filosofien.
[9] confunderede materiam cum forma] forvekslede indhold med form.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:21:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/emontanus/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free