Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Орлик у Швеції, написав Альфред Єнсен - Листи - XXIII - XXIV - XXV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52
АльФгед Єнсен
regnantium Deus Optimus Maximus rependet hanc bonitatem S-ae
V-ae R-ae M-tis copiosa mercede, ego autem non desinam esse
_ І І І і ! I Sacrae Vestrae Regiae Majestlis
Holmiae 5 Octobris Subiectissimus servus
1719, Philippus Orlik.
XXIV *)
Grossmächtigste allergnädigste Königin.
Ewer Königl. Maystt nicht unbericht allerliefester Submission
lasse, wie ich zu fortsetzung meiner reise von Christianstad nach
Stockholm, habe mich in Schulden stürtzen müssen, von welchen hier
auch mehr als vier wochen lang zu unterhalten genöthiget worden,
wirdt d. H. Secretair Höpken meinen elenden Zustand wolil bezeugen
können. Aus welcher Ursache schon durch dritte Supplique bey Ihro
Königl. Maystt allerunterthänigsten anflehe, zu Pfälligsten bittend zu
meiner Provision mich mit dem letzten dieses Jahres quartaln in
gnaden versehen lassen, welchen Iliro Königl. Maystt selbsten
allergnä-digst approbiret haben.. Ich dörfe zwar nicht so oft mit meinen
beschwerlichen Suppliquen bey Ewer Königl. Maystt einzulaufen, und
dero königl. respect nicht unterstehen zu missbrauchen, wan mich
dringende noth und letzte meine Familienunglückseeligkeiten dazu
nicht bewegten. Ueber welches Ewer Königl. Maystt geruhen wolle,
aus dero angebohrnen Barmhertzigkeit ein hertzliches mitleyden zu
erweisen, demüthigsten supplicire. In welcher Hoffnung meiner
gewissen erhörung mein Leben lang beharre.
Ewer Königl. Maystt.
Unterthänigster Diener
Philippus Orlik.
XXV’;.
Stormägtigste Allernâdigste Drâttning
In för Eders Kongl. Maytt min allernâdigste Drâttnings, nödgas
iag föredraga min rättmätige klagan, serdeles da iag förnummit so
wähl uti den framgângne Rijxdagsens tijdh, som ock nu, mängas
förundran och roop, hwilket migh mycket beswärar för den af Hans
Högstsahl. Kongl. Maytt mig förordnade och sedan af hennes Kongl.
May-tt gillade Belöhning, nembligen 13.000 D. Silf-r Myndt, utaf
’) Дописано: 1719.
2) Знаходить ся у двох варіантах. Мав дописку: d. 13 nov. 1719.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
