Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - XVIII. Hoffmanns inflytande på Poes novellistik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
245
kropp och själ, hos Hoffmann »durch einen elektrischen
Schlag» ^ hos Poe med »a shock as of a galvanic battery».
Även om man tar hänsyn till den möjligheten att
denna del av Bedloes vision kunnat inspireras av en visio-
när upplevelse som Poe haft ^ — Poe tycks för övrigt näs-
tan själv antyda detta genom att tala om Bedloes dagliga
opiumbruk — torde man dock få erkänna, att de här fram-
hållna likheterna mellan Hoffmann och Poe äro alltför
många och starka att på ett otvunget sätt låta sig förklaras
annat än därigenom att den senare studerat den förre.
Dessutom erinrar, såsom Wächtler framhållit, en och annan
episod i A Tale of the Ragged Mountains ej så litet om
vissa andra episoder hos Hoffmann. Liksom Bedloes psyke
förflyttas utom hans kropp och utifrån betraktar denna, är
detsamma förhällandet ej blott med Medardus, utan även
med hunden Berganza ^. På samma sätt som Bedloes vision
visar sig ha givit en bild av verkliga sakförhållanden, är
detta fallet i Das Geliibde, där en flicka i en syn ser sin
älskade falla i striden (något som f. ö. erinrar om Kleists
Kätchen von Heilbronn) ^. Och dä Bedloe plötsligt fmner
sig förflyttad till en främmande miljö med en för honom
obekant stad, äger detsamma rum med Ptolemäus Phila-
delphus i Klein Zaches genannt Zinnober ^.
Även i Poes övriga mesmeristiska noveller finna vi
detaljer, som ha sin motsvarighet hos Hoffmann. I Mes-
meric Revelation begagna några vetenskapsmän en somn-
ambul för att genom dennes clairvoyance erhålla svar på
vissa av livets och dödens gåtor, något som f. ö. ej var
ovanligt vid verkliga magnetiska seanser. Hos Hoffmann
1 Grisebach-uppL II, 250.
2 Att en annan del av Bedloes vision tydligt låter sig refereras
till Macaulay, har redan nämnts (s. 192).
3 Wächtler, s. 54.
4 A. a., s. 53.
^ A. a., s. 55.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
