Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 739 —
Skölden bief då nästan genomborrad, till den grad kraftigt
hade spjutet blifvit slungadt.
Derefter kastade Ajax sitt spjut med sådan styrka, att
det gick genom Hectors sköld och in uti hans harnesk,
sönderref hans kläder och föll derefter ned vid hans sida.
Spjutet var emellertid af den försigtige trojanen så väl
pareradt, att det ej gjorde den skada, som det utan tvifvel
skulle tillfogat en mindre skicklig krigare.
Nu drogo båda kämparne ut spjuten ur sina genom-
borrade sköldar, rusade sedan genast på hvarandra såsom
blodtörstiga lejon eller retade björnar och började striden
ånyo med det vildaste raseri.
Hector vände sin långa lans mot Ajax, som likväl,
vaksam på sin motståndares alla rörelser, förekom honom
och genomborrade hans sköld med sin spjutspets, hvilken
råkade Hectors hals och gjorde der ett djupt sår, ur hvil-
ket blod stänkte på den glänsande skölden.
Men Hector lät inte derigenom afskräcka sig, utan
fattade med sin kraftfulla hand en stor och tung sten, hvil-
ken han kastade emot Ajax, som med sin dyrbara sköld
mottog och afböjde den förfärliga stöten och derpå genast
grep till ett stycke af en bergsklippa, hvilket han med hela
sin styrka kastade på Hectors sköld, som dervid brast sön-
der, så att stöten träffade hjältens sviktande knän och
fällde honom till marken.
Men i sitt fall saknade Hector emellertid icke gudar-
nes bistånd:
Apollos hand understödde honom, styrkte hans mod
och krafter och hjelpte honom hastigt på fötter igen lika
munter, trotsande och tapper som tillförene.
Deruppå drogo hjältarne, båda två, sina väldiga slag-
svärd, hvilka de genast började svänga omkring hvaran-
dras hufvuden och de hade redan sins emellan delat ut
flera kraftiga hugg, då tvenne härolder, den vördnadsvärde
Talthybius från den grekiska och den vise Idæus från den
trojanska hären, med sina fredsstiftande spiror gingo emel-
lan de tappra kämparne, hvilka Idæus tilltalade sålunda:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
