Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Georg Spalatin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Georg Spalatin· · « 205«
Spalatin virksom. J 1516 spurgte han fin Ven Lu-
ther, hvilke Bøger han burde oversætte paa tysk. Denne
svarede ham den 14de Deeetnben »Du beder mig om
min Dom over din Plan at oversaette Bøger paa tysk
Du begjærer hvad der gaar over mine Kræfter Hvem
er jeg, at jeg skulde kunne bedømme, hvad der er be-
hageligt eller gavnligt for Folket; det er alene Naadens
Sag, at det kan behage og gavne, hvad der er behage-
ligt. Eller ved du ikke,,at jo mere velgjørende noget
er, jo mindre behager og gavner det? Hvad er mere
saliggjørende end Evangeliet? Men det behager ikke
og er for de fleste en Dødens Lugt til Døden, alene
for de færreste en Livets Lugt til Livet. Du siger
maaske, at du ved dine udgivne Skrifter alene vil gavne-
dem, som finde Behag i det gode. Da behøver du
ikke min Dom. Altid høre Faarene Hyrdens Røst og
fly kun for den fremmedes Røst Hvadsomhelst du
derfor arbeider, naar det kun er godt og er KristiRost,
tvivle da ikke paa, at det vil behage og gavne, men
kun faa og enkelte; thi Faarene ere meget faa og
adspredte i dette Ulvenes Land. Begjær fremfor alt
i ydmyg Bøn at faa vide Kristi Raad og Villie, hvem
det gode ikke behager,s som sker uden hans Befaling
Es. 30.« ·
Et Aar efter at Luther havde skrevet de anførte
,Ord, fremsatte han sine 95 Sætninger, hvormed han
opfatte Paven, Djævelen og al Verden mod sig. Her
beviste Spalatin fig som en Ven i Nøden. Han tog
inderlig Andel i de Kampe, som nu brød ud mod Lu-
ther; thi i hans Anskuelse om Afladen var han enig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
