Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Reunionen kommer till stånd - Reflexioner öfver gamla och nya Finlands förening - II. Med afseende å religionen - III. Med afseende å lagarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2:o) Alt som rör den offentliga undervisningen, såsom
skolorna i byarna och städerna äfvensom det i Viborg
inrättade gymnasiet, bör underställas biskopens särskilda
öfver-inseende och konsistoriets administration. Det öfverinseende
öfver dessa, som härtils varit anfortrodt ministern för den
offentliga undervisningen och universitetet i Dorpat, skulle
således då upphöra.
III. Med afseende å lagarna.
I den del af viborgska guvernementet, som genom
freden i Nystad förenades med Ryssland, skipa domstolarna rätt
enligt svenska konungen Kristoffers landslag af år 1442,
hvil-ken under konung Karl den IX år 1609 tryktes och
offentliggjordes, äfvensom enligt konung Gustaf Adolfs stadslag,
offentliggjord år 1618. I den öfriga delen af dessa
guver-nement, som Ryssland genom freden i Åbo förvärfvade,
dö-mes enligt konung Fredriks lagbok, som offentliggjordes
2:o. Tout ce qui conceme l’instruction publique, comme les écoles
dans les Villages et dans les Villes, de méme qne le Gymnase, établi ä
Wibonrg, doit étre mis sons 1’inspection particuliére de 1’Evéque et sons
Г Administration da Consistoire. La conduite de ces affaires par le
Mi-nistre de 1’Instraction publique et par rUniversité ä Dorpat, devroit donc
alors cesser.
Ш. Par rapport aux Lois.
Dans la partie du Gouvernement de Wibourg, qui, par la paix de
Nystad, fut jointe å la Eussie, la justice est rendue aux Tribunaux, selon
le Droit Coutumier du Hoi Suédois Christopher de Гап 1442 qui fat
im-primé et publié sous le Hoi Charles IX Гап 1609 et selon la Loi
Muni-cipale (Stadelagen:) du Hoi Guetave Adolf, publié Гап 1618. Dans Tautre
partie de ce Gouvernement, que la Hussie acquit par la paix d’Abo,
on juge selon le Code de Lois du Hoi Frédric, publié le 23:me Janv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
