Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
När sedermera, på 1540-talet, »den uppgående solens land»
först besökts af européer, blef det inlagdt på världskartan med
sitt nya namn Japan, ehuru kartteckningen till en början ej
visade någon närmare kännedom om landets vare sig läge eller
form. Den första daterade karta, på hvilken namnet »Giapan»
förekommer, är Giacomo Gastaldi’s Terea parte déll’ Asia af 1561,1
där vi äfven träffa namnet Cangossina (Kago-shima), den ort där
Japans apostel, Sankt François Xavier, landsteg i augusti 1549.
Yidare är namnet Giapan utsatt på en i Venedig 1566 graverad
karta af Bolognino Zalterio, hvilken ingår i den s. k. Lafreris
Atlas,2 * och samma beteckning träffas på några antagligen
samtida italienska manuskriptkartor.s Att på dem alla landets största
längdriktning är förlagd i väster och öster, i st. f. att Marco
Polos Zipangu på kartorna tecknats med sträckning från söder
till norr, härleder sig njåhända från de första europeiska
resandenas berättelser; på en af kartorna (Kretschmer, Tab. XXX) äro
också några från dessa berättelser hämtade ortnamn inlagda.
En vida bättre kännedom om dessa delar af världen
ådagalägger Gerhard Mercators stora världskarta af 1569 (se fig. 14).
Dock gäller detta mindre om själfva Japan, hvilket ännu
förekommer som en enda stor ö med oformliga konturer, inom hvilka
vi läsa inskriften: »Japan dicta Zipangri a M. Paulo Veneto, olim
Chrise» ; märkligare är teckningen af den rad af öar, som härifrån
sträcker sig mot sydväst och som är betecknad med namnen
>Le-quio maior» och »Lequio minor». Vi se här en i sina hufvuddrag
ganska riktig framställning af Liu-kiu-öarna, hvilka visserligen
då ej ännu besökts af europeer, men som helt visst blifvit sedda
af de äldsta portugisiska sjöfarandena och för dem bekantgjorts
till namn och läge genom de kinesiska lotsar, som vägledde deras
första förder i dessa farvatten.
Ytterligare framsteg betecknas af kartorna i Abraham Ortelii
atlas af 1570. På den här förekommande världskartan4 är Japan
visserligen blott en trogen kopia efter Mercator, men på kartan
1 Se: Nordenskiöld, Periplus, Tab. LYI, och samme författares uppsats Om
fot inflytande Marco Polos reseberättelse utöfvat på Qastaldis kartor öfver
Asien (Ymer 1899, s. 33—43).
* Se: Nordenskiöld, Facsimile-atlas, fig. 81.
* Konrad Kretschmer, Die Entdeckung Amerika’s in ihrer Bedeutung für
foe Geschichte des WeltbildesBerlin 1892, Atlas Taf. XXVII 0. XXX. Äfven
den år 1570 daterade kartan XXIX i samma atlas visar »Giapan» tecknad t efter
enahanda typ.
4 Nordenskiöld, Facsimile-atlas, T. XLVI.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
