Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
journal.1 Denna, som ingifvits till grefve de Pontchartrain d. 25
januari 1712, kan visserligen icke i intresse mäta sig med Pierre
Moiries reseberättelse, men har sin betydelse såsom supplerande
den senare i fråga om resans början och slut. Af knappast mindre
vikt är den karta öfver »le Saint Antoines* färd, som också finnes
i Dépöt de la marine.2 Den är tecknad 1713 af J. B. Nolin le
fils, »géographe»,8 och har följande titel: Carte du voyage de M:r
de Frondat commandant le vaisseau le S:t Antoine dans les mers
du Sud, de la Chine et du Japon pendant les années 1707, 1708,
1709, 1710 et 1711. Genom vederbörandes tillmötesgående har
jag erhållit en fotografisk kopia af denna karta, men då den i
geografiskt hänseende icke är af något större intresse, har jag ej
ansett skäl att återgifva den i facsimile; de värdefulla
upplysningar den meddelar om reserouten m. m. hafva blifvit
tillgodogjorda så väl i detta arbetes text som å den bifogade kartan (Pl. 2).
Gifvetvis skulle det vara af intresse, om man kunde göra sig
en föreställning om den person, åt hvilken ledningen af denna
färd var anförtrodd, eller åtminstone om man kunde teckna de
yttre dragen af hans lefnad, men i så väl det ena som det andra
afseendet lämna oss de tillgängliga källorna i sticket. De enkla
och rättframma sjömän, hvilkas anteckningar vi följt, hafva icke
haft någon tanke på att framställa de utförda bedrifterna med
1 Signerad lére Division n:o 1. Under n:o 4bi8 och 43 * * * * i samma »Division» finnas
ej mindre än tre ntdrag or en annan, ombord p& »le Saint Antoine» förd journal;
dessa utdrag omfatta resan fr&n Peru till Kanton, frän Kanton till den nyupptäckta
Ile de Saint Roch samt passagen mellan Babyanöarna norr om Lupon. Enligt
arkivkatalogen, som anför alla dessa handlingar under den oriktiga rubriken »Voyages
autour du monde», hafva i Dépöt de la marine fnnnits tvenne dupletter af Frondats
journal, den ena betecknad som »autre duplicata å la fin duquel se trouvent des
observations». Dessa dnpletter finnas nu antagligen i kolonialministeriet.
* Den finnes i tvä exemplar, det ena ett koncept pä papper, det andra
ren-ritadt pä pergament. Hufvudkartan är omgifven af tio specialkartor, nämligen:
Isle de Guam, Suanchousonbu, Baye d’Emoy, Port de la Conception, Valparaiso,
Arica, Pisco, Port de Callao, Port de Guacho, Baye de Banderas. Af dessa angifvas
planerna öfver Suanchousonbn, Guacho och Banderas vara upprättade under S:t
Antoines expedition. Alla specialkartorna, utom de öfver Amoy (som ej besöktes af
M. de Frondat) och Concepcion, förekomma äfven i Moibies manuskript.
3 Den äldre Nolin, »géographe ordinaire du Roi et de Son Altesse Royale Mon-
sieur», var en mycket produktiv, men medelmåttig kartograf; en förteckning på
hans talrika kartarbeten finnes i Méthode pour étudier la géographie par M. 1’abbé
Lenglet Dufbesnoy, T. 5: P. 2, Paris 1736, s. 202—207. Han dog 1708. Den
yngre Nolin, född omkr. 1693, död 1762, har, bland andra tämligen betydelselösa
arbeten, tecknat en del kartor till en af de franska upplagorna af Samuel Pufen-
dorfs Introduction ä Vhistoire univeraelle.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
