Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bugsierboot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bugsierboot
— 106 —
Bürettenhahn
-sierboot n, bogserbåt (skeppsb)
-sierdampfer m, bogser(ång)båt
(skeppsb)
bugsieren, bogsera (sjö)
Bug|sierlohn m, bogseringsavgift (sjö)
-siertau n, bogsertross (sjö)
-spriet n, bogspröt (skeppsb)
-torpedoraum m, förligt torpedrum
(U-båt)
-verkleidungsblech n,
bogförhydnings-plåt (skeppsb)
-welle f, bogvåg (sjö)
-wellenknall m, bogvågsknall (flyg)
Buhne f, strandskoning, leddamm, kaj
(vb); sump
deklinante tvärdamm ställd snett
medströms
inklinante tvärdamm ställd snett
motströms (vb)
~ senkrecht zum Strom, tvärdamm i
rät vinkel mot stranden (vb)
Bühne f, plattform, scen (bygg);
plattform (mask); plattform (jv)
Bühnen I ar bei ter m, scenarbetare
-beleuchtungskörper m,
scenbelysningsarmatur
Buhnen I f eld n, område mellan två
tvärdammar (vb)
-kopf m, yttre ändan av en tvärdamm
(vb)
Bühnen|lichtregier m,
scenbelysnings-regulator (bygg)
-lichtstellanlage f,
scenbelysningsan-läggning
-machine f, scenmaskin
-meister m, scenmästare
-Steckvorrichtung f, uttagsanordning
för sceninstallation
Buhnenwurzel m, en tvärdamms
anslutning till stranden (vb)
Buk m, eines festgemachten Segels, buk
på bärgat segel (sjö)
-gording f, bukgårding (sjö)
Bulbe f, bulb
Bulbwinkeleisen n, bulbvinkeljärn
(skeppsb)
Bullauge n, oxöga (bygg)
Bulldozer m, bandtraktor med
schaktblad, bulldosa (vid sprängning)
Bummelzug m, lokaltåg (jv)
Bumpgarn n, bumpgarn (väv)
Bumslandung f, "gropig" landning, hård
landning (flyg)
Buna-S, styrengummi
Bund m, band, bindel; knippe; docka,
antal härvor eller dockor (väv); fläns
(ring), kam, ansats (mask)
-axt f, stickyxa (snick)
-bolzen m, bult med ansats (mask)
-buchse f, förbindningshylsa (mask)
Bündel n, packe, knippe, bunt
-maschine f, knippmaskin (mask)
-maschine für Stangen und Draht,
knippmaskin för stång och tråd
bündeln, bunta ihop, knippa ihop
Bündel|presse f, buntpress, bal- (väv)
-ung f, fokusering
-ung f der Senderantenne, lobbredd
-ungselektrode f, fokuseringselektrod
(el)
Bund I feile f, buntfil (met)
-gatter n, ramsåg (sågv)
-gesperre n, eines Dachstuhls,
huvud-sparre (bygg)
bündig machen, jämna, bringa i samma
plan
Bundlager n, buntlager
Bündler m, buntare (väv)
bundlos, flänslös
Bund I mutter f, f länsmutter, ansat
s-(mask)
-pfähl m, mit Nuten, hörnpåle med
noter (vb)
-rad n, sidexcenter (väv)
-ring m, flänsring, axelkam (mask)
-schraube f, flänsskruv
-schwelle f, bindstock (i
fackverks-vägg), syll (bygg)
-wand f, fack verks vägg (bygg)
Bunker m, kolbox, -bunker (skeppsb);
ficka
-boot n, bunkringsfartyg
-kohle f, bunkerkol (sjö)
bunkern, köla (sjö)
Bunker I rauminhalt m, bunker kapacitet,
-innehåll (skeppsb)
-Standanzeiger m, nivåindikator
(transp)
-standmesser m, bunkerfyllnadsmätare
handbetätiger -verschluss m,
handman-övrerad stängningsanordning (transp)
-waage f, bunkervåg (skeppsb)
Bunsen| brenner m, bunsenbrännare
(kemi)
-element n, bunsenelement (el)
-flamme f, bunsenlåga (kemi)
bunt, kulört
Bunt|bleiche f, kulörtblekning (färgn)
-druck m, färgtryck (tryck)
-farbenanstrich m, kamouflage
-gewebe, mönstervävnad, brokig
vävnad (väv)
-glaspapier n, färgat glaspapper
-papier n, fantasipapper, mönster-,
färgat papper
-schererei f, kulört varpning (väv)
-seidenpapier n, färgat silkespapper
-Spinnerei f, spinneri för melerat garn
(väv)
-Stickerei f, mönst ersticker i, kulört
broderi (väv)
-stift m, färgstift, färgpenna
-Weberei f, mönsterväver i, vävning av
kulörta tyger (väv)
-zwirn m, färgtvinngarn (väv)
Bürde f, skenbart motstånd
Bürette f, byrett (kemi)
Büretten|hahn m, byrettkran
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
