Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Treu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Treu
Tröster
taka händer Treu [se ex. under] Treue
treudeutsch a äkttysk [ofta iron.]
Treue O f trohet, trofasthet Eosv.], jfr
treu; auf Treu und Glauben i (med)
fullt förtroende Treuhänder -s - m
[jur.] god man treuherzig a trohjärtad,
troskyldig treulich a trogen, trofast,
pålitlig treulos a trolös
Tri’angel -s - m 1 [mus.] triangel 2 sich
[dat.] e-n ~ in den Stoff reißen slita en
[triangelformig] reva i tyget
Tribunal -s -e n tribunal, domstol
Tribüne -n / tribun; läktare Tribut
-[e]s -e m tribut
Trichine [-£-] -n f trikin
Trichter -s - m 1 tratt 2 krater [äv. [-granatgrop]-] {+gra-
natgrop]+}
Trick -s -e el. -s m trick, knep
trieb se treiben Trieb -[e]s -e m 1 [-[års]-skott-] {+[års]-
skott+} 2 drift, håg, böjelse, lust
triebhaft a av driften bestämd Triebwagen
-s - m motorvagn
triefen sv (äldre troff, tröffe, getroffen)
itr (h o. s) drypa, droppa, rinna
triezen sv. tr F reta, plåga, trakassera
Trift -en / I bete, betesmark 2 havsström
3 timmerflottning
triftig a välgrundad, avgörande,
bindande, [tungt] vägande, giltig
Trigonometrie O / trigonometri
Trikolore -n / trikolor
Trikot [-ko:’] -s -s mn trikå Trikotage
[-a:’39] -n / trikåvara
Triller -s - m drill trillern sv. tr itr (h)
drilla, slå drillar Trillerpfeife -n / Eslags]
visselpipa
Trillion -en f triljon
Trilogie -n f trilogi
trimmen sv. tr trimma [i olika bet.]
Tri ne -n f, dumme ~ F våp, gås
trink|en trank, tränke, getrunken tr itr
(h) dricka; supa; [bildl.] insupa; er -t
gern [eins] F han tar sig gärna ett glas
Trinken -s O n 1 drickande; supande
2 Essen und ~ mat och dryck Trinker
-s - m alkoholist
Trink|geld -[e]s -er n dricks[pengar]
-glas -es -er† n dricksglas -lied -[e]s -er n
dryckesvisa -spruch -[e]s -e† m [ung.]
skål[tal]
Trio -s -s n trio Triole -n / triol
Trip [kort i] -s -s m tripp, utflykt
trippeln sv. itr (h o. s) 1 trippa 2 droppa;
småregna Tripper -s - m dröppel
Trip’tych|on [-?on] -öns -en el. -a n
triptyk [tredelad [altar]tavla]
trist a trist
Tritt -[e]s -em 1 gång; steg, fjät; takt
2 [fot]spår 3 spark 4 fotsteg [trappsteg];
13— 636184. Tgskt-Svcnskt staiidardlexikon
[liten] trappstege; trampa, pedal -brett
-[e]s -er n fotsteg [trappsteg]
Triumph -[e]s -e m triumf triumphieren
sv. itr (A) triumfera
trivial [-v-] a trivial
trock|en a torr [äv. om vin samt bildl.],
uttorkad; -[e]nes Brot [äv.] bröd utan
smör och pålägg; -[e]nen Fußes
torrskodd; auf dem -[e]ne/i sitzen F vara
strandsatt (i knipa); vara pank; sein
Schäfchen ins -[e]ne bringen F få sitt på
det torra
Trocken I beere -n / soltorkad [vin]druva
-boden -s -† m torkvind -dock -[e]s
-e el. -s n & torrdocka -heit O f torrhet,
torka
trockenlegen sv. tr 1 torrlägga 2 ein
Kind ~ byta Eblöjor] på ett barn
trocknen sv. tr itr (s) torka
Troddel -n f tofs
Trödel -s O m begagnade saker; [-[gammalt]-] {+[gam-
malt]+} skräp, [gammal] bråte (smörja);
ich habe den ganzen ~ satt F jag är
trött på hela eländet trödeln sv. itr (h)
F söla, vara trög (långsam), inte komma
ur fläcken [med ngt] Trödler -s - m
1 lumphandlare 2 F långsam person,
sölkorv
troff se triefen
trog se trügen
Trog -[e]s -e† m tråg, I10
Troika |-o:’|i-, äv. -oø’-] -s f trojka
Troll -[e]s -e m troll trollen sv. rfl
[skamsen Eel.] surmulen] lunka i väg
Trombe -n f tromb
Trommel -n f trumma Ei olika bet.]
Trommelfell -[e]s -enl trumskinn
2 Eanat.] trumhinna trommeln sv. itr
(h) o. tr trumma, slå [på] trumma;
[äv.] banka [på dörr]; bulta upp [väcka
omilt] Trommler -s - m trumslagare
Trompete -n f trumpet; [anat.] tuba
[äggledare o. örontrumpet] trompeten
sv. itr (/() o. tr trumpeta, blåsa [i (på)]
trumpet, [bildl. äv.] utbasunera
Tropen pl, die ~ tropikerna
Tropf -[e]s -e† m stackare, ynkrygg,
kräk tröpfeln sv. itr (h o. s) o. tr droppa,
drypa; [itr. äv.] småregna, regna
droppvis tropfen sv. itr (ft o. s) o. tr droppa,
drypa Tropfen -s - m droppe; tår,
skvätt; das war ein guter det var ett
förträffligt vin!
Trophäe [-fet’a] -n / trofé
tropisch a tropisk
Tro|ß -sses -sse m 1 X tross, träng
2 följe; hop Trosse -n f & tross
Trost [-0:-] -es O m 1 tröst; hugsvalelse
2 nicht [recht] bei ~[e] sein F inte vara
riktigt klok trö’sten sv. tr trösta Tröster
329
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
