Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - Kirchenälteste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kirchenälteste(r)
inom rimliga gränser, ta till lagom
2 gudstjänst
Kirchen|älteste(r) Eadj. böjn.] mf medlem
av kyrkorådet -buch -[e]s -er† n [-kyrk[o]-bok-] {+kyrk[o]-
bok+} -jähr -[e]s -e n kyrkoår -licht, er
ist kein ~ något ljus[liuvud] är ban inte
-Ned -[e]s -er n psalm -maus, arm wie
eine ~ fattig som en kyrkråtta -recht
-[e]s O n kyrkorätt; kanonisk rätt
-schiff -[e]s -e n [arkit.] [kyrk]skepp
-sprenge| -s - m [ung.] kontrakt
[underavdelning av stift] -Steuer -n f skatt
till kyrkan -tag -[e]s -e m ’kyrkodag’
[sammankomst av kyrkligt intresserade]
Kirchgang -[e]s -e† m kyrkobesök
Kirchgänger -s - m kyrkobesökare Kirchhof
-[e]s -e† m kyrkogård kirchlich a kyrklig
Kirch|spiel -[e]s -e n Eung.] socken
-sprenge| -s - m, se Kirchensprengel
-türm -[e]s -e† m kyrktorn -turmpolitik
O / trångsynt politik -weih -en /
kyrkoinvigningsfest; årsmarknad
Kirmes -sen f, se Kirchweih
kirre a tam, spak, foglig, mör
Kirsch -es - m körsbärsbrännvin Kirsche
-n f körsbär[sträd]; mit ihm ist nicht
gut ~n essen han är inte god att tas
med Kirsch[en]baum -[e]s -e† m
körsbärsträd kirschrot a körsbärsröd
Kirschwasser -s O n körsbärsbrännvin
Kis’met -s O n kismet [[oundvikligt] öde]
Kissen -s - n kudde, dyna, puta
Kiste -n f 1 låda, lår, ask, skrin 2 F ’kärra’
3 die ~ schmeißen klara skivan
Kitsch -es O m smörja, skräp, strunt;
hötorgskonst; goja; ’kitsch’ kitschig a
smaklös, okonstnärlig
Kitt -[e]s -e m kitt; der ganze ~ hela
klabbet
Kittchen -s - n F kurra [fängelse]
Kittel -s - m [arbets]blus, [städ]rock
kitten sv. tr kitta
Kitz -es -e n kid, killing
Kitzel -s O m 1 kittling 2 ~ [nach etw.]
begär (åtrå, lystnad) [efter ngt] kitzelig
a, se kitzlig kitzel|n sv I tr 1 kittla
2 [bildl.], es -t mich det kittlar min
fåfänga, det smickrar mig; es -t mich,
etw. zu tun jag har lust att göra ngt
II itr (h) kittla[s], klia kitzlig a t kittlig
2 kitslig, kinkig
Klabau’termann -[e]s -er† m
skepps|-tomte, -rå
klack[s] itj klafs!
Kladde -n f kladd[bok], koncept
kladderada’tsch itj krasch!, pladask!
klaffen sv. itr (h) vara (stå) öppen, inte
gå igen (ihop), gapa; [bildl. äv.] gå isär
kläffen sv. itr (h) gläfsa, skälla [äv.
bildl.]
klappen
Klafter -n f el. -s - mn (ss. måttsord efter
räkn. oböjt i pl.) famn
Klage -n f 1 klagan, jämrande; laute ~
erheben klaga högljutt 2 klagomål, [-an-klagelsc[r];-] {+an-
klagelsc[r];+} [jur. äv.] åtal, [kärandes]
talan, [käro]mål, [ibl. äv.] stämning,
yrkande, rättegång; ~ auf etw. [ack.]
yrkan[de] på ngt; e-e ~ erheben inleda
ett rättegångsförfarande -erhebung, se
Klagerhebung -lied -[e]s -er n klago|visa,
-låt
klagen sv I tr klaga, e-m sein Leid sin
nöd för ngn II itr (/i) 1 klaga, beklaga
(jämra) sig, über etw. Eack.] över ngt
2 [jur.] väcka åtal, gegen e-n mot ngn;
auf etw. [ack.] ~ yrka på ngt [inför
domstol] Kläger -s - m anklagare; [jur.]
klagande, kärande[part] Klag |erhebung
-en / inledande av rättegångsförfarande
Klageruf -[e]s -e m klagorop Klageweib
-[e]s -er n gråterska kläglich a 1
klagande 2 beklaglig, beklagansvärd;
jämmerlig, ömklig, ynklig klaglos a utan
att klaga
Klamau’k -s O m F väsen, buller, larm;
ståhej, bråk
klamm a 1 [kall]våt 2 stel[frusen], valen
3 F knapp; ~ sein ha knappt (ont) om
pengar Klamm -en f [bergs]klyfta, ravin,
kanjon Klammer -n f t krampa 2 [-klämma[re];-] {+kläm-
ma[re];+} gem; klädnypa 3 [runde] ~
parentes; eckige (geschwungene) ~
klammer [parentes [-(sammanfattningstecken)]-] {+(sammanfattningstec-
ken)]+} Klammerbeutel -s - m 1 påse för
klädnypor 2 F, du bist wohl mit dem ~
gepudert! är du alldeles från vettet?
klammern sy I tr fästa med krampor,
haka fast II rfl haka (hålla, klamra) sig fast
Klamott’e -n f Fia) trasig tegelsten
(byggnadssten) b) [kuller]sten 2 ~n
grejor, prylar, pinaler 3 alte ~ gammalt
[pålitligt] slagnummer
Klampfe -n f [diah] gitarr
klamü’sern sv. tr F fundera (lista) ut
klang se klingen Klang -[e]s -e† m klang,
ton, ljud; mit Sang und ~ med sång
och musik klanglos a klang-, ton|lös;
jfr sang- und klanglos Klangwort -[e]s
-er† n ljudhär mande ord
klapp itj klapp! Klappbett -[e]s -en n
fällsäng, turistsäng; sängskåp Klappe
-n f 1 klaff [äv. anat. o. mus.], lucka;
spjäll; [kuvert]flik 2 lock [äv. fick-];
klaff [äv. axel-] 3 flugsmälla; zwei
Fliegen mit e-r ~ schlagen slå två flugor
i en smäll 4 trut, käft 5 slaf [säng]
klappen sv I itr (h, i bet. 3 s) 1 smälla,
slå, bulta, klappa 2 gå i lås (ihop),
klaffa 3 in die Höhe ~ gå (slå) upp
II tr fälla (slå) upp
188
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
