- Project Runeberg -  Tyskt-svenskt standardlexikon /
170

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hundsgemein ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hundsgemein

-e (-er†) m usling, fähund, kräk
hundsgemein a nedrig, oförskämd
hunds-miserabel a urusel hundsmüde a döds-,
genom|trött Hundstage pl rötmånad
Hüne -n -n m jätte, bjässe Hünengrab
-[e]s -er† n jättehög [forngrav]
hünenhaft a jätte-, kämpa|lik
Hunger -s O m hunger, svält; im Lande
herrscht ~ det råder hungersnöd i landet
-leider -s - m [utsvulten] fattig stackare
hungern sv I itr (h) hungra, svälta; ich
hungere el. es hungert mich el. mich
hungert jag är hungrig II r/Z, sich tot
(zu Tode) ~ svälta ihjäl Hungertuch n,
am ~[e] nagen [halv]svälta
Hungerturm -[e]s -e† m [hist.] hungertorn
hungrig a hungrig
Hunne -n -n m hunn[er]
hunzen sv. tr, e-n ~ hunsa [med] ngn
Hupe -n / Signalhorn [på motorfordon]
hupen sv. itr (h) ge signal, tuta
hüpfen sv. itr (s o. h) hoppa, skutta;
jfr gehupft

Hürde -n / 1 torkolla 2 inhägnad, fålla
3 [sport.] häck Hürdenlauf -[e]s -e† m
häcklöpning

Hure -n f hora, sköka huren sv. itr (Zi)
bedriva hor (otukt)
hurra’ [äv. hur’a] itj hurra!
hurtig a hurtig, rask, flink
Husar -en -en m husar
husch itj vips!, bums!; , kvickt,
kvickt! Husch, auf e-n ~ som hastigast,
i förbifarten huschen sv. itr (s) glida
fram, sväva fram, [ljudlöst] röra sig
hü’steln sv. itr (h) småhosta, hosta och
hacka hu’sten sv. tr itr (h) hosta [upp];
auf etw. [ack.] ~ strunta i ngt Hu’sten
-s O m hosta Hustenbonbon -s -s mn
bröstkaramell

1 Hut -[e]s -e† m (jfr Hütchen) hatt;
den ~ lüften (ziehen) lyfta på (ta av
[sig]) hatten; dein Geschenk kannst du
dir an den ~ stecken din present kan
du dra åt helvete med

2 Hut O / 1 vård, uppsikt, beskydd; in
guter ~ sein vara i goda händer; unter

hysterisch

js ~ sein (stehen) stå under ngns
beskydd 2 auf seiner (der) ~ sein vara
på sin vakt, vor [m. dat.] för
Hütchen -s - n liten hatt, hätta
hüten sn I lf I vakta, vårda, skydda,
passa; valla [boskap] 2 das Bett ~ hålla
sig i säng[en] II rfl akta sig, ta sig i akt
(till vara), vor e-m (etw.) för ngn (ngt)
Hüter -s - m vaktare, väktare, vårdare
Hutschnur -e† / hattsnodd; das geht über
die ~ F det går för långt
Hütte -n / 1 hydda, koja, stuga; skjul,
barack 2 @ hytta, bruk 3 & hytt
Hüttenwesen -s O n hytt-, bruks|drift
hutz[e]lig a skrumpen, skrynklig, vissen
Hutzelmännchen -s - n liten skrumpen
gubbe, gubbstrutt
Hutzucker -s O m toppsocker
Hyäne -n f hyena [äv. bildh]
Hyazinthe -n f [bot.] hyacint
hybrid[isch] a hybrid,
bastard-Hydr|a -en / hydra

Hydrant -en -en m vattenpost Hydrat
-[e]s -e n [kem.] hydrat Hydrau’lik O /
hydraulik

hydrieren sv. tr hydrera
hygienisch a hygienisk
Hygrometer -s - n hygrometer,
fuktighetsmätare

Hymen -s - n hymen, mödomshinna
Hymne -n / Hymn|us -us -en m hymn
Hyperbel -n / 1 hyperbel 2 hyperbol,
överdrift
hyperkritisch a hyperkritisk
Hypnotiseur [-zø:’r] -s -e m hypnotisör

hypnotisieren sv. tr hypnotisera
Hypochonder [-X-] -s - m hypokonder
Hypophyse -n f hypofys
Hypotenuse -n f hypotenusa
Hypothek -en / hypotek, inteckning
Hypothekenbank -en / hypoteksbank
Hypothekenbrief -[e]s -e m
inteckningsbevis

hypothetisch a hypotetisk
Hysterie -n / hysteri hysterisch a
hysterisk

170

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:49:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965s/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free