Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
G
G - - n [bokstav] g
gab se geben
Gabardine [-di:’n(9)] -s O m (O /) gabardin
Gabe -n / 1 gåva; e-e milde ~ en allmosa
2 [natur]gåva, talang 3 dos[is]; [lantbr.]
giva gäbe se ffangr [und gäbe]
Gabel -n f 1 gaffel; grep, tjuga 2 klyka;
gaffel Epå cykel] Gabelbissen -s - m
gaffelbit gabelförmig a gaffelformig
Gabelfrühstück -[e]s -e n lunch gab[e]lig
a gaffelformig, [tve]kluven gabeln sv.
rfl grena (klyva, dela) sig Gabelstapler
-s - m gaffeltruck gabiig = gab[e]lig
gackeln [eZ.] gackern sv. itr (ft) kackla,
skrocka Eäv. bildl.]; EF bildl.] sladdra,
skvallra
Gaffel -n f & gaffel
gaffen sv. itr (ft) gapa, [stå och] glo
Gage [ga:’39] -n / gage, lön
gähnen sv. itr (ft) gäspa; [bildl.] gapa
Gal’a O f gala; sich in ~ werfen klä sig i
gala -diner -s -s n galamiddag
galan’t a galant, chevaleresk, artig
Galeere -n / galär
Galerie -n / 1 galleri 2 svalgång
Galgen -s - m galge; am ~ enden hamna
i galgen -frist -en / galgenfrist -humor
-s O m galghumor
Galiläer -s - m galilé
Galjonsfigur -en f galjons|bild, -figur
Gallapfel -s -† m galläpple Gallé -n f
1 galla; ihm läuft die ~ über han får
gallfeber [av ilska] 2 gall[bildning],
galläpple 3 kådbildning Ei trå] [-galle[n]bitter-] {+galle[n]-
bitter+} a bitter (besk) som galla
Gallen-kolik -en f gallstenskolik
Gall’ert -[e]s -e n geléartad massa
gallig a innehållande galla,
gall-gallisch a gallisk
Galopp -s -e el. -s m galopp; im ~ i
galopp, [bildl.] i flygande fläng
galoppieren sv. itr (ft o. s) galoppera
Galosche -n f galosch
galt se gelten
galvanisieren [-v-] sv. tr galvanisera
Galvano -s -s n kopparfällning, galvano
Gamasche -n f damask
Gambe -n / Emus.] gamba
Gammastrahlen pl gammastrålar
Gamsbart -[e]s -e† m borstvippa [som
hattprydnad], ’rakborste’
Gang -[e]s -e† m 1 gång; es geht seinen
alten ~ det går sin vana gång; e-n
schweren ~ haben gå tungt 2 promenad,
ärende; e-n ~ machen a) uträtta ett
ärende, für e-n åt ngn b) gå (ta) en
promenad 3 EsP°rt.] rond, omgång;
slag 4 rätt; drei Gänge tre rätter [mat]
5 Emotor.] växel
gang a, ~ und gäbe gängse, [allmänt]
bruklig, vanlig gangbar a 1 framkomlig
Ernest bildl.] 2 H gångbar, kurant
Gängelband, am ~ i ledband gängeln
sv. tr föra i ledband gängig a gångbar
Ekurant]
Gangspill -[e]s -e n gångspel
Gangster [geg’-] -s - m gangster
Gano’ve [-v-] -n -n m skojare
Gans -e† / (jfr följ.) gås, [bildl. äv.] våp
Gäns|chen -s - n gåsunge; Ebildl.] litet
våp (mähä)
Gänse|blümchen -s - n Evild] tusensköna,
bellis -braten -s - m stekt gås -füßchen
pl F anförings-, citations|tecken -haut
0 f gåshud; mich überläuft e-e ~ jag
får gåshud -klein -s O n [kok., ung.]
gåskrås -marsch, im ~ marschieren gå
1 gåsmarsch -rich -s -e m gås|hanne,
-karl -schmalz -es O n gåsflott -wein
-[e]s Om F bondvatten
ganz I a 1 hel; nicht ~ inte hel, sönder
2 hel, full; all; ~ Deutschland hela
Tyskland; ein ~er Mann en riktig karl;
mit ~en drei Mann med endast tre
man; er ist der ~e Vater han är fadern
upp i dagen II subst, a, das Ganze det
hela, alltsammans, alltihopa, hela alltet;
au/s Ganze gehen ta steget fullt ut;
im ~en genommen på det hela taget;
jetzt geht’s ums Ganze! nu gäller det!
Ill adv 1 helt, alldeles, fullt,
fullkomligt; riktigt, mycket; rätt, ganska; ~
als ob (wie wenn) precis som om; ~ oben
(unten) högst upp (längst ned); ein ~
großer Gauner en riktig skojare 2 ~
Dame sein vara en verklig dam; noch
~ Kind sein vara bara barnet; ~ Olir
sein vara idel öra
Gänze O f helhet; etw. ist in [der] (zur)
~ erwiesen ngt är till fullo bevisat
Ganz|leder -s O n, in ~ i helfranskt
band -lederband -[e]s -e† m helfranskt
band
gänzlich I a fullständig II adv alldeles,
fullständigt, helt [och hållet]
ganz| machen sv. tr laga -seiden a av
helsiden, helsiden- -tägig a heldags-,
heltids-gar I a färdig[lagad], [genom-, färdig]-
123
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
