Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zauberrute ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Zauberrute
Zehrpfennig
Zauber|rute -n f trollspö -schlag, wie
mit e-m ~ som genom ett trollslag
-se-gen -s - m trollformel -spiegel -s - m
trollspegel, magisk spegel -spruch -[e]s
-e† 772 trollformel, besvärjelse -spuk
-[e]s -e m trolltyg, spökeri -stab -[e]s
-e† m trollstav -trank -[e]s -e† m
trolldryck
zaubervoll a trolsk Zauberwerk -[e]s
-e n trolldomsverk, trolleri
Zauberwort -[e]s -e n magiskt ord; ~e
trollformel, besvärjelse Zauhrer se Zauh[e]rer
Zaubrerin se Zauberin
Zauderei -en f dröjsmål, söl[ighet],
söleri; tvek|an, -samhet Zaud[e]rer
-s-m Zauderin -nen f sölare, långsam
(tveksam, obeslutsam) person zaudern
sv. itr (h) dröja, söla, tveka Zaudern
-s O n tvekan Zaudrerin == Zauderin
Zaum -[e]s -e† m betsel, tygel; im ~[e]
halten lägga band på, hålla i styr, tygla
zäumen sv. tr betsla; tygla äv. bildl.;
das Pferd beim Schwanz[e] ~ börja i
galen ända Zaumzeug -[e]s -e n
betsel [tyg]
Zaun -[e]s -e† m staket, stängsel,
inhägnad; lebend[ig]er ~ häck äv. av
människor; e-n Streit vom ~[e] brechen
söka [en förevändning för] (mucka) gräl,
utan anledning börja ett gräl; vom ~
gebrochener Streik okynnesstrejk; das ist
nicht hinter jedem ~ zu finden det växer
inte på trän, det får man leta efter
Zaunbillett n, ein ~ nehmen F vara
gratisåskådare zäunen sv. tr inhägna,
stängsla
Zaun!gast -es -e† m gratisåskådare;
passiv åskådare -könig -[e]s -e m
gärdsmyg fågel -pfahl -[e]s -e† m
gärdsgårdsstör; staketstolpe; ein Wink
mit dem ~ en mycket (bara alltför)
tydlig vink -Schlüpfer -s - m sty.
gärdsmyg fågel
zausen sv. tr lugga, rycka (dra) [i håret];
sich ~ rpr. luggas; ligga i luven på
varandra
z. B. förk. för zum Beispiel t. ex., till
exempel z. D. förk. för zur Disposition
i disponibilitet z. d. A. förk. för zu den
Akten a. a., ad acta, till handlingarna
z. E. förk. för zum Exempel t. ex., till
exempel
Zebra -s -s n sebra -streifen pl
sebra-linjer markering av övergångsställe
Zebu -s -s m sebu, indisk puckeloxe
Zechbruder -s -† m dryckes-,
sup|-broder, festprisse Zeche -n f 1
restau-rang|räkning, -nota; die ~ [be]zahlen
müssen få betala kalaset (fiolerna),
bildl. äv. få ta konsekvenserna; [den
Wirt um] die ~ prellen smita från
räkningen 2 gruva, gruvanläggning zechen
sv. itr (h) pokulera, rumla, festa [om]
Zecher -s - m dryckesbroder, rumlare,
festprisse; ein froher ~ äv. en glad
lax (sälle) Zecherei -en f pokulerande,
rumlande, festande Zechgelage -s - n
dryckeslag, festligt lag Zechgenosse
-n -n m dryckes-, sup ]br o der
Zech-gesellschaft -en f dryckes| lag, -bröder
Zechinen pl F sekiner, stålar pengar
Zech|kumpan -s -e m dryckesbroder,
supbroder -preller -s - m smitare,
person som smiter från betalningen på
restaurang -schuld -en f restaurang-,
krog|skuld -tour -en f krogrond
Zeck -[e]s O mn dial., ~ spielen leka tafatt
(kull)
Zecke -n f zool. fästing
Zeder -n f ceder zedern a ceder-, av
cederträ Zedernholz -es O n
ceder-trä
zedieren sv. tr jur. o. H cedera,
överlåta
Zeh -[e]s -en m dial. o. F för Zehe 1
Zehe -ti f 1 tå; große (kleine) ~ stortå
(lilltå); auf den ~n gehen gå på tå;
über die große ~ gehen F gå inåt med
tårna 2 vitlöksklyfta
Zehen|gänger -s - m zool. tågångare
-spitze -n f tåspets -stand -[e]s -e† m
gymn. tåhävning
zehn räkn tio; jfr drei o. sms. Zehn -en f
tia äv. kortsp. m. m., jfr Drei 1 zehne
räkn F = zehn Zehner -s - m 1 tia
äv. busslinje m. m., jfr Dreier 1—2 2 mat.
tiotal 3 tiopfennigs|slant, -mynt; tia,
tiomarksedel Zehnerjause -n f österr.
frukost vid 10-tiden zehnerlei oböjl.
a tio slags osv., jfr dreierlei
Zehnerpackung -en f tioförpackning
Zeh-nerstelle -n f tiotalssiffrans plats
zehnfach o. andra sms. jfr drei-
Zehnfingersystem -s O, das ~
kännsystemet för maskinskrivning [-Zehnja’hr[es]-feier-] {+Zehnja’hr[es]-
feier+} -n f tio årsfest zehnjährig o.
andra sms. jfr drei- Zehnkampf -[e]s
-e† m tiokamp Zehnmarkschein -[e]s
-e m tiomarksedel Zehnpfennigstück
-[e]s -e n tiopfennigslant,
tiopfennigs-mynt zehnstündig o. andra sms. jfr
drei- Zehnt -en -en m hist. tionde
zehntausend räkn tio tusen; die
oberen överklassen, gräddan Zehnte
-n -n m = Zehnt zehnte räkn tionde;
jfr dreißigste o. dritte Zehntel -s - n
(schweiz. m) tion[de]del zehntel oböjl. a
tion [de] dels zehntens adv för det
tionde Zehntrecht -[e]s O n rätt till
tionde
zehr|en sv. itr (h) 1 tära, an etw. dat.
på ngt; die Seeluft -t sjön suger 2 von
etw. ~ tära på (äta el. leva av) ngt;
ich -e von den Erinnerungen jag lever på
minnena Zehrgeld -[e]s O n
Zehr-pfennig -[e]s O m kost-, ibl. res|pengar
840,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
