Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Trog ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Trog
trudeln
Trog -[e]s -e† m tråg, ho
Troika [-o:’|i-, äv. -00’-] -s f trojka
ryskt trespann
Trojaner -s - m tröjan, invånare i
Troja trojanisch a trojansk
Troil -[e]s -e m troll Trollblume -n f
bot. smörboll, daldocka troili en sv. rfl
[skamsen el. surmulen] lunka (pallra
sig) i väg; -t euch! ge er i vägl
Trombe -n f tromb
Trommel -n f trumma i olika bet.;
die ~ schlagen (rühren) slå [på] trumma,
bildl. slå på [stora] trumman
Trom-melei -en f [ihållande] trummande
Trommelfell -[e]s -en 1 trumskinn
2 anat. trumhinna Trommelfeuer -s
- n trumeld äv. bildl. trommel|n sv.
itr (h) o. tr trumma, slå [på] trumma;
äv. banka på dörr; bulta upp väcka
omilt; die Artillerie -te auf die Stellungen
artilleriet besköt ställningarna med
trumeld; Gott sei’s [gedankt,] getrommelt
und gepfiffen! F Gud ske (vare) lovl
Trommelschläger -s - m trumslagare
Trommelschlegel -s - m
Trommelstock -[e]s -e† m trumpinne Trommler
-s - 77? trumslagare
Trompete -n f trumpet; anat. tuba
äggledare o. örontrumpet trompeten sv. itr
(h) o. tr trumpeta, blåsa [i (på)]
trumpet, bildl. äv. utbasunera
Trompetenstoß -es -e† m trumpetstöt Trompeter
-s - m trumpetare
Tropen pl, die ~ tropikerna -fieber
-s O n tropikfeber -heim -[e]s -e m
tropikhjälm -hitze O f tropisk hetta
-koller -söm läk. tropikkoller
Tropf -[e]s -e† m stackare, ynkrygg,
kräk, mähä; du armer din stackare!
Tröpfchen -s - n dim. av Tropfen
Tröpfcheninfektion -en f läk.
dropp-infektion tröpfeln sv. itr (h o. s) o. tr
droppa, drypa; itr. äv. småregna, regna
droppvis (i droppar) tropfen sv. itr
(h o. s) o. tr droppa, drypa Tropfen
-s - m droppe; tår, skvätt; das war ein
guter det var ett förträffligt vin!
Tropfenfänger -s - m dropp|skydd,
-fångare tropfenweise adv droppvis
Tropfflasche -n f droppflaska
Tröpf-lein -s - n dim. av Tropfen Tropföler
-s - m droppsmörj kopp Tropfröhrchen
-s - n dropprör Tropfstein -[e]s O m
droppsten Tropfsteinhöhle -n f
droppstensgrotta
Trophäe [-fc:^] -n f trofé
tropisch a tropisk
Troposphäre O f troposfär
Tro|ß -sses -sse m 1 [[militär]] tross, träng
2 följe; hop, skara Trosse -n f [[sjöterm]] tross
Troßschiff -[e]s -e n trängfartyg
Trost [-0:-] -es O th 1 tröst; hugsvalelse,
lisa 2 nicht [recht] bei ~[e] sein F inte
vara riktigt klok trostbedürftig a
tröstbehövande trostbringend a
tröst-bringande trö’sten sv. tr trösta; sich
mit etw. ~ äv. finna sin tröst i ngt
Tröster -s - m tröstare Trösterin
-nen f tröstcrska tröstlich a tröstande,
tröst[e]rik trostlos a tröstlös; otröstlig
Trostlosigkeit O f tröstlöshet; o tr
östlighet Trostpreis -es -e m tröstpris
trostreich a trösterik Tröstung -en f
tröst[ande]
Trott -[e]s -em? lunk; es geht alles
den alten (gewohnten) ~ (im gleichen
allt går i sin vanliga lunk
Trottel -s - m F fåne, idiot,
dumbom
trotte[l]n sv. itr (s) lunka, traska
Trottoir [ -öa :’r] -s -e n trottoar
Trotz -es O m trots[ighet]; fm ~ bieten
äv. trotsa ngn; etw. aus (zum) ~ tun
göra ngt på trots (kiv); e-m zum ~
ngn till trots trotz prep m. gen. (äldre
dat.) trots, oaktat; ~ allem el. ~ dem
allen el. ~ alledem trots (oaktat) allt
[detta] trotzde’m konf i samordnande
(äv. adv) trots detta, likväl, ändå
2 underordnande trots [det] att, fastän
trotz|en sv. itr (h) trotsa, e-m ngn;
sie -t mit mir hon är sur på (tjurig
mot) mig trotzig a trotsig Trotzkopf
-[e]s -e† m egensinnig person,
tjur|-huvud, -skalle trotzköpfig a trotsig,
egensinnig, styvnackad, tjurskallig
Troubadour [tru:badu:’r] -s -e el. -s m
trubadur
Trousseau [truso:’] -s -s m åld.
brudutstyrsel
trüb [e] a 1 oklar, grumlig; glanslös,
matt, skum; mulen, kulen; im trüben
fischen F fiska i grumligt vatten 2
dyster, sorglig, trist Trübe O f oklarhet;
mulenhet osv.; friare mulet väder
Trubel -söm vimmel, villervalla,
virrvarr, oreda, virvel; oro, oväsen; Jubel,
Heiterkeit ung. klackarna i taket
trüben sv I tr grumla, för | dunkla,
-dystra, -mörka, skymma II rfl grumlas,
mulna, fördystras Trübheit O f
oklarhet, grumlighet osv., jfr trüb[e] Trübsal
-e f bedrövelse; ~ biåsen tjura, vara
nedstämd, ha långtråkigt trübselig a
1 eländig, bedrövlig, ledsam, jämmerlig
2 trist, dyster Trübseligkeit 0 f
eländighet osv. Trübsinn -[e]s 0 m
nedslagenhet, sorgsenhet, tungsinthet,
svårmod, melankoli trübsinnig a
nedslagen osv. Trübung -en f grumlande
osv., jfr trüben
Trudelbecher -s - m tärningsbägare
trudeln sv I tr itr 1 (ss. itr s) rulla
2 (h) dial. slå (kasta) [tärning] II itr
(h o. s) 1 flyg. flyga i spin[n]; ins T~
kommen råka i spin[n] 2 F rulta
726,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
