Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - radschlagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rodschlagen
radschlagen schlug Rad, radgeschlagen
itr (h) hj ula
Rad|sport -[e]s 0 m cykelsport -stand
-[e]s O m hjulavstånd -stürz -es 0 m
hjulskränkning, camber -weg -[e]s -e
m cykel|bana, -väg
raffa|elisch a rafaelisk
raffen sv. tr 1 [an sich ack.] ~ roffa åt
sig; an sich ack. ~ äv. rafsa (rycka)
åt sig 2 fästa upp, drapera Raffer -s - m
roffare Raffgier 0 f vinningslystnad,
snikenhet raffgierig a som [bara] vill
roffa åt sig Raff holz -es O n
plockved raff i g a som [bara] vill roffa åt
sig
Raffinade -n f raffinad[socker]
Raffinement [rafin(a)mä/] -s-sn 1 knipslughet,
knivighet 2 raffinemang Raffinerie
-n f raffinaderi Raffinesse -n f=
Raffinement raffinieren sv. tr raffinera
raffiniert a raffinerad, raff [ig]
Raffke -s -s m gulasch [baron],
uppkomling
Raffung -en f draperande, drapering
Rage [ra:’39] Of? upprördhet,
upphetsning, raseri; e-n in ~ bringen göra
ngn upprörd (rasande); in [die] ~
kommen bli upprörd (rasande); in ~
sein vara upprörd (rasande)
ragen sv. itr (h) resa (höja) sig; skjuta
(räcka) fram (upp); in die Höhe ~ äv.
speta (spreta) upp; ins Zimmer ~ äv.
stå ut från väggen; ~d äv. hög, reslig
Raglan [rag’lan el. regien] -s -s m
raglan -schnitt -[e]s -e m raglan|snitt,
-skärning
Ragout [-gu:’] -s -s n ragu
Rahe -n f [[sjöterm]] rå
Rahm -[e]s O m dial. grädde
Rähmchen -s - n dim. av Rahmen
rahmen sv. tr rama in, infatta i ram
Rahmen -s - m ram äv. bildl. infattning,
sy-, fönsterbåge; aus dem ~ e-r Sache
gen. fallen falla utom ramen för ngt,
avvika starkt från (inte passa [in] i)
ngt -antenne -n f ramantenn
-er-zählung -en f ramberättelse -gesetz
-es -e n lag [komplex] med generella
riktlinjer -Stickerei -en f broderi i
båge -tarif -s -e m ung. ramavtal
rahmig a dial. gräddrik, ibl. fet
Rahmkäse -s - m gräddost
Rähmlein -s - n dim. av Rahmen
Rahsegel -s - n råsegel
Raiffeisenverein -[e]s -e m ung.
jordbrukskassa
Rain -[e]s -e m åkerren -farn -[e]s O m
bot. renfana
rajoien sv. tr djupplöja, rajolera
Rakel -n f boktr. räkel
Rakete -n f raket; [[militär]] äv. robot, missil
Raketenabwehr O f försvar mot
raketer (robotar) Raketenantrieb -[e]s O
Rang
m raketdrift Raketenartillerie O f
raketartilleri
Rammbär -en -en m [[teknisk]] hejare
rammdösig a F omtöcknad, vimmelkantig
Ramm e-n f 1 pålkran; ran an die
till verket!, sätt i gång!, hugg i! 2 jungfru
för stenläggning ram mein sv. itr (h)
jakt. ramla; jfr gerammelt rom men
sv I tr i [[sjöterm]] ramma 2 slå (driva) ned
med pålkran II itr (h) påla Rammler
-s - m jakt. ramlare
Rampe -n f ramp; sluttande uppfartsväg;
jämv. lastkaj Rampenfieber -s O n
rampfeber Rampenlicht -[e]s O n
rampljus ramponier|en sv. tr
ramponera; F förstöra, skada; sie sieht -t
aus F hon ser härjad ut
Ramsch -es -em 1 utskott [svara],
slump; im ~ i slump (klump, parti);
was kostet der ganze F vad kostar
hela rasket (klabbet)? 2 kortsp. ramsch
spelomgång i skat ramschen sv I tr
köpa till slumppris (vrakpris) II itr (h)
spela ranisch, jfr Ramsch 2
Ramschladen -s -† m gottköpsaffär
Ramschware -n f utskott [svara], slump, rest
ran (’ran) adv F se heran m. sms.
Ranch [rentf, äv. ra :ntj] -[e]s f ranch,
boskapsfarm
Rand -[e]s -er† m 1 rand, kant, brädd,
bryn, marginal; der heiße Topf
hinterließ e-n ~ det blev en ring efter den
varma kastrullen; am ~e bemerken
säga (yttra) i förbigående; fetzt bin ich
am ~e nu kan (förmår) jag inte mer;
ich bin am ~e meines Wissens jag har
nått gränsen för mina kunskaper, nu är
mina kunskaper slut (uttömda); am
— [e] des Grabes vid gravens rand; am
~e des Waldes i skogsbrynet; das
versteht sich am ~e F det är självklart;
außer ~ und Band geraten F bli utom
sig (alldeles vild, ifrån sig); mit etw.
zu ~e kommen F gå i land med ngt,
klara av ngt 2 F mun, käft
randalieren sv. itr (h) stoj a, skräna,
föra oväsen
Rand|beet -[e]s -e n kantrabatt -be-
merkung -en f randanmärkning
rändeln sv. tr förse mynt med
kantmönster Rändelung -en f kantmönster på
mynt
Rand|gebiet -[e]s -e n utkant; im ~
äv. i periferien -glosse -n f
rand|anmärkning, -glos[s]a -leiste -n f kantlist
-staat -[e]s -en m randstat; die ~en
hist. randstaterna de baltiska staterna
-steiler -s - m marginal |sp ärr, -stopp på
skrivmaskin
rang se ringen
Rang -[e]s -e‡ m 1 rang, ställning; e-m
den ~ ablaufen slå ngn ur brädet, slå
ut ngn; im 1. ~ sein vid tippning o. d.
681
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
