- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
575

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - Pubertät ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Pubertät
Pubertät O f pubertet
publik [äv. py-] a publik, offentlig;
~ werden äv. komma ut Publikation
-en f 1 publicering 2 publikation
Publikum -s O n publik, allmänhet
publizieren sv. tr publicera Publizist -en -en m
publicist Publizistik O f publicistik
publizistisch a publicistisk Publizität
O † publicitet, offentlighet
Puck -S -S m ishockeypuck
Puckel -s - m nty. = Buckel puckeln
sv. itr (h) rfl, an etw. dat. sich mit
etw. — nty. F kånka på ngt
pucke[r]n sv. itr (h) dial. bulta, hugga
värka i en tand
puddeln sv. tr [[teknisk]] puddla Puddelofen
-s -† m puddlingsugn Puddelstå|l|
-[e]s -e† m puddelstål
Pudding -s -e el. -s m pudding
Pudel -s - m pudel; wie ein begossener —
abziehen (dastehen) drypa av (se ut)
som en våt hund; des ~s Kern pudelns
kärna Pudelmütze -n fluva pudelnaß
a genomvåt
Puder -s- m puder Puderdose -n f
puderdosa pud[e]rig a pudrig, full av
puder pudern sv. tr pudra
Puderquaste -n f pudervippa Puderzucker
-s O m pudersocker
puff itj puff! Puff I m 1 -[e]s -e† puff
äv. knall, slag, stöt, knuff 2 -[e]s -e dial.
puff möbel o. på kläder 3 -s -s FP
bordell II -[e]s O n puff slags trictracliknande
brädspel Puffärmel -s - m puffärm
Puffbahn -en f barnspr. töff-töfftåg
Puffbohne -n f bondböna Puffe -n f
puff på kläder puffen sv. tr itr (h)
1 töffa, säga puff (töff); knalla skjuta
2 puffa [på’ äv. bildl.], knuffa, stöta
3 förse klädesplagg med puff; gepufft äv.
puffad Puffer -s - m 1 buffert 2 råraka,
raggmunk Pufferbatterie -n f
buffertbatteri Pufferstaat -[e]s -en m
buffertstat Puffotter -n f zool. pufform
Puff-spiel -[e]s -en — Puff II
puh itj puh!
pulen sv. tr itr (h) Ity. peta; tr. äv. peta
ur (ut)
Pulk -[e]s -e m fartygs-, flygförband
Pulle -n f F plunta, flaska, butelj
t pullen sv. itr (h) nty. ro
2 pullen sv. itr (h) nty. F kissa
Pulli -s -s m F pullover Pullover
[-o:’var] -s - m pullover
Pulp -s -en m =» Pulpe Pulp|a -en f anat.
pulpa Pulpe -n f Pülpe -n f pulp
fruktkött för marmeladtillverkning pulpÖS a
köttig t. ex. om blad
Puls -es -e m puls; e-m den — fühlen ta
pulsen på ngn, bildl. känna ngn på
pulsen Pulsader -n f pulsåder puls[ier]en
sv. itr (Ii) pulsera Pulsschlag -[e]s -e†
m pulsslag Pulswärmer -s - m mudd
Punktwertung
Pult -[e]s -enl pulpet; kateder 2
not-ställ -dach -[e]s -erf n byggn. pulpettak
Pulver [-f-] -s -ni pulver 2 krut;
das — hat er nicht erfunden han var
inte med då krutet uppfanns; er hat
noch kein — gerochen han har aldrig
luktat krutrök; er hat sein — verschossen
bildl. han har skjutit bort sitt krut
3 F kosing, kova Pulverdampf -[e]s
0 m krutrök Pulverfaß, auf dem —
sitzen sitta på en krutdurk pulv[e]rig
a pulverformig, i pulverform
pulverisieren [-v-] sv. tr pulvern [-f-] sv. tr
pulv[e]risera Pulverschnee -s O m
pudersnö
Puma -s -s m puma
Pummel -s - m Pummelchen -s - n F
tjockis pumm[e]lig a F tjock, rundlagd
Pump -[e]s -em P lån; e-n ~ anlegen
slå en vigg; auf — nehmen ta på krita
Pumpe -n f pump pumpen sv. tr
1 pumpa 2 F vigga, bei (von) e-m av
ngn; e-m etw. ~ ge ngn ngt på krita
Pumpenheimer -s O m F bondvatten
Pumpenschwengel -s - m
pump|-arm, -svängel
Pumpernickel -s - m pumpernickel
slags bröd
Pump|hose -n f vida, påsiga byxor
tillsnörda nedtill
Pumps [pamps el. -æ-] - - m, — pl.
pumps
Pumpspeicherwerk -[e]s -e n
pumpkraftverk -werk -[e]s -e n pumpverk
Punchingball [puntj-, pantj-] -[e]s -e†
m sport. boxboll
punisch a punisk
Punkt -[e]s -em 1 punkt i div. bet.;
~ 3 [Uhr] på slaget [klockan] 3; e-n
~ machen sätta punkt; nun mach aber
e-n F men så sluta då någon gång!;
der — auf dem i (I) pricken över i
2 poäng; nach —en på poäng
Punkt-ball -[e]s -e† m sport. boxboll pünkteln
sv. tr förse med [små] prickar;
jfr] gepünktelt punkten sv. tr
punktera, förse med punkter (prickar)
punktgleich a, ~ sein ha [noterat]
samma poäng Punkthaus -es -er† n
punkthus punktieren sv. tr punktera
äv. läk., förse med punkter (prickar)
Punktion -en f läk. punktion,
punktering, punktur pünktlich a punktlig
Pünktlichkeit O f punktlighet
Punktlinie -n f punktlinje, punkterad
(prickad) linje Punktniederlage -n f
poängnederlag Punktschrift O f
punktskrift blindskrift Punktschweißung -en
f punktsvetsning Punktsieg -[e]s -e m
poängseger Punktum, und damit
och därmed punkt! punktweise adv
punktvis, punkt för punkt
Punktwertung -en f poängbedömning
575


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0591.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free