Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mitbringsel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Mitbringsel
hemdragande med ngt; er hatte seinen
Hund mitgebracht han hade [tagit] sin
hund med sig; für diese Stellung bringt
er gar nichts mit den här platsen har
han inte alls några särskilda
förutsättningar för Mitbringsel -s - n, dies
ist ein — für dich det här har jag (vi)
tagit (köpt) med hem från resan åt dig
Mitbürger -s - m ung. medborgare;
er ist — unserer Stadt han är också
bosatt i vår stad
mitdürfen oreg. itr (ti) få följa (komma)
med Miteigentum -s O n samägande;
del i egendom Miteigentümer -s - m
[med]delägare miteinander adv med
varandra, tillsammans; alle ~ F
allesamman [s], varenda en; ~ sprechen äv.
talas vid; das haben sie — gemein det
har de gemensamt mitempfinden st.
tr itr (ti) = mitfühlen Miterbe -n -n m
M i ter bin -nen f medarvinge
miterleben sv. tr vara med om, vara med
och (om att) uppleva; leva med i, leva
sig in i mitessen st I tr itr (ti) äta
me’d II tr, die Schale — äta (äta upp)
skalet också Mitesser -s - m 1
pormask 2 skämts, objuden gäst
mitfahren st. itr (s) fara (resa, följa)
med; mit e-m — fara med ngn; [-[umsonst]-] {+[um-
sonst]+} — lifta Mitfahrerzentrale -n f
byrå för förmedling av betalande
ressällskap till bilister, ’bilistförmedling’
Mitfahrt -en, e-e ~ [im Auto] ist doch
am billigsten att åka med i bil är
ändå billigast; jfr Mitfatirerzentrale
mit-for’treißen st (imperf. riß mit fort) tr
hänrycka, rycka med sig Mitfreude
O f gemensam (delad) glädje; ~
empfinden också glädja sig mitfühlen sv
1 tr också känna; fs Schmerz — känna
med ngn i hans smärta II itr (ti), mit
e-m — känna med ngn; ~d
medkän-nande, känslig
mitgeben st. tr 1 e-m etw. ~ skicka me’d
ngn ngt 2 ge i hemgift mitgefangen,
[mitgegangen,) mitgehangen ung. den
som sig i leken ger, han får leken tåla
Mitgefangene(r) adj. böjn. mf
medfånge Mitgefühl -[e]s O n medkänsla,
medömkan mitgehen st. itr (s) 1 gå
(följa) med; etw. ~ lassen (heißen) lägga
sig till med (lägga beslag på) ngt, lägga
vantarna på ngt, stoppa på sig ngt; dann
ließ (hieß) er es ~ äv. då fick det följa
med 2 [mit e-m] — bildl. höra (se) på
[ngn] med vaket intresse, låta sig
ryckas med [av ngn] mitgenommen a
[med]tagen; stark (hart) — äv. a) illa
medfaren (åtgången) b) uppriven
Mitgift -en f hemgift Mitglied -[e]s -er n
medlem, ledamot Mitgliedsbeitrag
-lei» -e† m medlemsavgift
Mitgliedschaft O f medlemskap mithaben
Mltrallleuse
oreg. tr ha med sig mithalten st I tr,
e-e Zeitung ~ vara medprenumerant på
en tidning 11 itr (h) vara med; wacker —
stå sig gott mithelfen st. itr (h) hjälpa
till, bei med Mitherrschaft O f
med-regentskap Mithilfe O f [med]hjälp,
bistånd, medverkan mithin’ adv alltså,
följaktligen Mitinhaber -s - m ung.
delägare, kompanjon
mitkämpfen sv. itr (ti) kämpa me’d,
vara med i striderna Mitkämpfer -s
-m medkämpe, stridskamrat
mitkommen st. itr (s) komma (följa) med,
hinna med; [noch] — hinna till båten,
tåget; in der Schule nicht ~ inte kunna
följa (hänga) med i skolan; ich komme
nicht mit äv. det går dåligt för mig
i skolan Mitkonfirmand -en -en m
läskamrat mitkönnen oreg. itr (ti)
kunna (få) följa med; da kann ich nicht
[mehr] mit äv. nu hänger jag inte med
1 svängarna [längre] mitkriegen sv.tr
F = mitbekommen mitlaufen st. itr (s)
springa (följa) med Mitläufer -s - m
medlöpare Mitlaut -[e]s -e m medljud,
konsonant Mitleid -[e]s O n
medlidande, medömkan; barmhärtighet m i
t-leiden st. itr (ti) delta[ga] i lidandet;
mit e-m — a) lida med ngn b) lida
tillsammans med ngn Mitleidenschaft
O f, in ~ ziehen angripa, [ofördelaktigt]
påverka, skada mitleidig a medlidsam,
deltagande; barmhärtig mitleid[s]los
a utan medlidande (förbarmande),
hjärtlös, obarmhärtig Mitleid[s]losigkeit
O f brist på medlidande, hjärtlöshet,
obarmhärtighet mitleid [s] voll a
medlidsam, full av deltagande (medlidande,
barmhärtighet) mitlesen st I tr itr
(h) 1 följa med [i texten] 2 tjuvläsa
II tr, fs Zeitung — a) vara
medprenumerant på ngns tidning b) [regelbundet]
få läsa ngns tidning
mitmachen sv. tr 1 också göra 2 etw. —
vara med om (i, på) ngt, delta[ga] i
ngt, komma med i ngt, genomgå
(uppleva) ngt; alles ~ äv. gå med på vad
som helst; nicht mehr ~ inte längre
[vilja] vara med, dra sig ur leken, ibl.
fge upp Mitmensch -en -en m
medmänniska mitmüssen oreg. itr (ti) vara
tvungen att (nödgas) följa med; ich
muß mit vanl. jag måste med
Mitnahme O f medtagande mitnehmen
st (jfr mitgenommen) tr 1 ta med; ta
med sig från en plats, med-, bort|föra;
inte förbigå (hoppa över); sich dat.
etwas zu essen — ta matsäck med sig
2 e-n ~ yara påfrestande för ngn
mitnichten adv högt i dl. ingalunda
Mitr|a -en f mitra, biskopsmössa
Mitrailleuse f-ajø:’za] -n f kulspruta av
äldre typ, mitraljös
507
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
