- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
375

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Holzspalter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Holzspalter
-e† m trädsvamp -spalter -s - m
spänt-redskap -spön -[e]s -e† m träspån
-spiritus - O m träsprit -splitter -s - m
träjflisa, -sticka -stall -[e]s -e† m
vedbod -stapel -s - m vedstapel -stift
-[e]s -e m träpligg -stoff -[e]s O m
trämassa, cellulosa -stoß -es -em
ved|-trave, -stapel -täfelung -en f boasering,
träpanel -taube -n f vildduva, isht
ringduva -teer -[e]s O m trätjära
-trage -n f ved|bärare, -hämtare -trieb
-[e]s -e m bot. långjgren, -skott
Holzung -en f 1 avverkning 2 dunge
holzverarbeitend a träförädlande
Holzverarbeitung 0 f träförädling
Holzlverband -[e]s -e† m -Verbindung
-en f träförbindning -Verkleidung -en f
träbeklädnad, panel -verkohlung 0 †
kolning av trä -Verschalung -en f
bräd-f o dring -verschlag -[e]s -e† /n vedbod
-Verzuckerung O f träförsockring
-ware -n f slöjdvara -Warengeschäft
-[e]s -e n slöjdaffär -weg -[e]s -e m
timmerväg; da bist du auf dem —[e] det
där har du fått om bakfoten -werk
-[e]s -e n träverk -wespe -n f trä-,
ved I stekel -Wirtschaft O f skogs|bruk,
-industri -wolle O f träull -wurm -[e]s
-er† m trämask -zapfen -s - m
träplugg, svicka -zueker -s O m träsocker
Home’r -s O m Homeros homerisch a
homerisk; ~es Gelächter homeriskt löje;
die Homerischen Gedichte Homeros’
dikter
homogen [-g-] a homogen, alltigenom
lika homogenisieren tr homogenisera
Homogenität O f homogenitet
homolog a homolog, överensstämmande
Homonym -s -e n 1 homonym 2 slags
ordgåta
Homöopath -en -en m homeopat
Homöopathie O f homeopati
homöopathisch a homeopatisk
Homosexualität O f homosexualitet
homosexuell a homosexuell
Ho mun ku 11 us -us -usse (-i) m
homun-kulus miniatyrmänniska; bildl.
konstgjord människa
honen sv. tr [fin]slipa
honett a honnett, hederlig, anständig
Honig -s -e m honung; e-m ~ um den
Mund schmieren F smörja ngn med
fagra ord -bau -[e]s O m biodling
-bauer -s - m biodlare -biene -n f
honungs-, tamjbi -klee -s O m
honungsklöver, sötväppling -kuchen -s - m
honungs |pepparkaka, -kaka -monat
-[e]s-e m -mond -[e]s -e m smekmånad
-scheibe -n f honungskaka i bikupa
-seim -[e]s O m jungfruhonung, renad
honung
honigsüß a honungssöt; bildl. äv.
honungs|len, -ljuv Honigtafel -n f
hören
honungskaka i bikupa Honigtau -[e]s O
m honungsdagg Honigwabe -n f
honungskaka i bikupa Honigwochen pl
smekmånad [stid]
Honneurs [onø:’rs] pl, die ~ machen
göra les honneurs, sköta värdskapet
Honorar -s -e n honorar, arvode
Honorar konsul -s -n m honorärkonsul
Honoratioren pl honoratiores
honorieren sv. tr 1 honorera, e-m etw. ngn för
ngt 2 honorera, inlösa växel hono’rigj
a stud. ärbar, anständig; generös
hopfen sv. tr humla, försätta med huml<
Hopfen -s - m humle; an ihm ist
und Malz verloren han är ohjälplig
(oförbätterlig) -bau -[e]s O m
humleodling -dolde -n f humlekotte -garteit
-s -† m humlegård -stange -n f humle«
stör äv. bildl., humlestång
hopp itj 1 hopp!, hoppla! 2 fort!,
kvickt! Hopp -[e]s -e m hopp, skutt
hoppe itj, ~ Reiter! rida, rida ranka!
hoppeln sv. itr (s o. h) skutta Hoppe|*
poppel -s - n 1 ung. bondomelett, ibl
pytt[ipanna] med ägg 2 äggtoddy mec
rom (likör e. d.) hoppen sv. iti
(s o. h) hoppa, skutta hopphopp’ itj
raska (kvicka, heja) på! hoppla itf
hoppsan!, hoppla! hops I itj hopp K
II adv, ~ gehen F gå all världens väg
Hops -es -e m hopp, skutt hopsa[ssa]
itj hopp!, hoppla!; hoppsan! Hopse
O f nty., ~ spielen hoppa hage hopsen
sv. itr (s o. h) hoppa, skutta Hopser
-s - m 1 hopp, skutt 2 hoppdans
Hörapparat -[e]s -e m hörapparat
Hora’z - Om Horatius
hörbar a hörbar, förnimbar Hörbarkeit
O f hörbarhet, förnimbarhet
hörbehindert a hörselskadad Hörbereich -[e]s
-e m hörbarhetsområde, hörvidd
Hör-bericht -[e]s -e m radioreportage
Hörbild -[e]s -er n radiosketch; scen i
radiopjäs
horchen sv. itr (h) lyssna, stå och lyss;
auf e-n ~ lyssna till ngn äv. bildl.;
horch, er kommt! tyst, han kommer!
Horcher-s-m hemlig lyssnare
Horchgerät -[e]s -e n lyssnarapparat
Horchposten -s - m [[militär]] lyssnarpost
1 Horde -n f di al. frukthäck, torkolla
2 Horde -n f hord, skara, flock; liga
hordenweise adv hordvis, i horder,
flocktals
Hören pl 1 myt. hörer 2 relig. tidegärd
hör|en sv. tr itr (h) 1 höra; gut ~ höra
bra, ha god hörsel; er -t nicht äv. han
hör inte på; ich -e nie was jag får aldrig
höra (veta) något; ich habe sagen ~
jag har hört sägas (folk säga); ich -e
singen jag hör någon sjunga; ich habe
sie singen — jag har hört henne sjunga;
sich gern [reden] ~ tycka om att (gärna
375


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0391.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free