- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
328

(1965) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Hafergrütze ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Hafergrötze
-flingor -grütze -n f 1 havregrynsgröt
2 havregryn -kakao -s O m havremust
med kakao
Haferlschuh -[e]s -e m stadig lågsko
från alptrakterna
Haferfmehl -[e]s Ön havremjöl
-mehl-suppe -n f havre|soppa, -välling -motor
-s -en m F [drosk]häst -pflaume -n f
[krikon -schleim -[e]s 0 m havre|spad,
-vatten
Haff -[e]s -S el. -e n haff grund strandsjö
vid tyska östersjökusten
Hafner -s - m sty. krukmakare Hafnerei
-en f krukmakeri
Haft O f häkte, fängsligt förvar; aus
der ~ entlassen frige, försätta på fri
fot; in ~ behalten hålla fången; in ~
nehmen häkta Haftantritt -[e]s -e m,
bei seinem ~ när han kom i häkte
(började sitt fängelsestraff) haftbar
a jur. ansvarig Haftbarkeit O f jur.
ansvarighet Haftbefehl -[e]s -e m
häktningsorder Haftdauer O f
häktningstid Hafte -n f hake, häkta Haftel
-s - mn liten hake (häkta) häfteln sv.
tr häkta fast, fästa
haften sv. itr (h) 1 fästa, fastna, ta,
sitta fast; an etw. dat. ~ äv. häfta
(låda) vid ngt; bei e-m [im Gedächtnis]
~ ha fastnat i ngns minne 2 für etw. ~
ansvara (häfta) för ngt, stå till ansvar
för ngt haftenbleiben st. itr (s), bei
e-m im Gedächtnis ~ stanna kvar (fastna)
i ngns minne Haftentlassung -en f
frigivning [ur häktet] haftfähig a jur.
[som är] förmögen att undergå straff
Haftglas -es -erf n kontaktglas
ögon-glas Haftladung -en f [[militär]] magnetisk
sprängladdning Häftling -s -e m
häktad, fånge Haf t lokal -[e]s -e n häkte,
arrestlokal Haftorgan -s -e n biol.
häft-organ Haftpflicht -en † ansvar [ighet],
ansvarsskyldighet haftpflichtig a
ansvarsskyldig Haftpflichtversicherung
-en f ansvarighets-, drulle| försäkring
Haftpsychose -n f fängelsepsykos
haftunfähig a jur. [som är] oförmögen
att undergå straff Haftung -en f
ansvar [ighet], ansvarsskyldighet
Haft-wurzel -n f häftrot Haftzeher -s - m
gecko[ödla]
Hag -[e]s -e m poet. inhägnad: a) häck
, b) hage Hagapfelbaum -[e]s -e† m
t [vild] apel Hagebuche -n f a ven-,
[ ann|bok hagebüchen a oerhörd,
hårresande Hagebutte -n f nypon
Hagedorn -[e]s -e m hagtorn
Hagel -s O m hagel äv. gevärs-; bildl.
skur hageldicht a tät som hagel
Hagelkorn -[e]s -er† n 1 hagel[korn] 2 läk.
vagel hageln sv. itr (h) hagia äv. bildl.
Hagel|schauer -s- m hagelskur -schlag
-[e]s -e† m hagel|by, -skur -schloße -n f
328
Halali
stort hagelkorn -schnür -e† f
äggvite-sträng -sch ro t -[e]s O mn gevärshagel
-Versicherung -en f
hagelskadeförsäk-ring -zucker -s O m pärlsocker; strössel
hager a mager[lagd], mager och senig
(knotig) Hagerkeit O f magerhet
Hagerose -n f nyponros
Hagestolz -es -e m gammal ungkarl
håhå’ itj håhå!
Häher -s - m zool. skrika
Hahn -[e]s -e† m (jfr Hähn]chen, -lein)
1 tupp; ~ im Korb sein bildl. vara
tuppen i hönsgården; es kräht kein ~
danach det är det inte en kotte (själ)
som bryr sig om (frågar efter); wie
zwei Hähne som två [ilskna] tuppar;
der rote ~ den röda hanen; e-m den
roten ~ aufs Dach setzen sätta eld på
ngns hus 2 han[n]e om vissa fåglar
3 hane på gevär 4 [[teknisk]] (pl. äv. -en) krän
Hähnchen -s - n tuppkyckling,
ungtupp
Hahnen[feder -n f tuppfjäder -fuß -es
-e† m, ss. bot. ranunkel -kamm -[e]s
-e† m 1 tuppkam 2 bot. tuppkam; gul
fingersvamp -kämpf -[e]s -e† m
tuppfäktning -kräh -[e]s -e m -ruf -[e]s -e m
-schrei -[e]s -e m [tuppens] galande;
beim [ersten] ~ i hanegället -sporn
sporn[e]s -sporen m sporre på tupp
-tritt -[e]s -em 1 frö, ärr i ägg 2
tuppfjät vävnadsmönster
Hähnlein -s - n tuppkyckling, ungtupp
Hahnrei -[e]s -e m hanrej
Hai -[e]s -e m -fisch -es -e m haj
Hain -[e]s -e m lund -buche -n f aven-,
ann|bok
Häkchen -s - n 1 liten hake (krok)
2 apostrof [tecken]; cedilj [tecken];
anföringstecken; kråka märke 3 was ein
~ werden will, krümmt sich beizeiten det
skall böjas i tid, det som krokigt skall
bli
Häkelarbeit -en f virkning konkr.
Häkelei -en f 1 konkr. virkning 2
små-kiv Häkelgarn -[e]s -e n virk|garn,
-tråd Häkelhaken -s - m virknål
hakeln sv. itr (h) sty. dra fingerkrok
häkeln sv I tr itr (h) virka II rfl retas,
småkivas Häkelnadel -n f virknål
Haken -s - m 1 hake, krok, hasp; die
Sache hat e-n ~ det är ett litet aber
(inte så helt) med den saken 2 krok, tvär
vändning; e-n ~ schlagen om hare göra
avsprång (ett slag, ett kast) 3 sport,
krok [slag] 4 se Häkchen 2 haken sv.
itr (h) hänga fast [med krokar]
hakenförmig a hakformig Hakenkreuz -es
-e n hakkors Hakenleiter -n f hakstege
Hakennase -n f kroknäsa
Hakenschnabel -s - m kroknäbb hakig a
hakformig, krökt
Halali’ s -[s] n jakt. halali


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:48:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1965/0344.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free