Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - ganzseiden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
onzselden
ganzseiden a av helsiden,
helsiden-ganzseitig a helsides« ganztägig a
heldags-, heltids-; ~e Beschäftigung
heldagsanställning; — arbeiten arbeta på
heltid Ganztagsstellung -en f
heldagsplats Ganzton -[e]s -e† m helton
ganzwollen a av helylle,
helylle-gar I a färdig [lagad], [genom-, [-färdig]-kokt;-] {+färdig]-
kokt;+} om skinn garvad, beredd; — sein
om jord reda sig, vara lucker
II adv i alls, alldeles; — nicht inte
alls; — nichts äv. inte ett dugg; — noch
till på köpet; — kein Grund äv. ingen
som helst anledning; ~ zu alldeles för,
alltför; ich möchte ~ zu gern jag skulle
mer än gärna vilja; ganz und ~ se
ganz III 1 2 rentav, till och med;
— so dumm ist er nicht så värst dum är
han [ändå] inte; — lieblich bra (riktigt)
söt och rar; oder ~ eller till och med,
ibl. för att inte tala om; du wirst doch
nicht ~ verlobt sein? du har väl aldrig
gått och förlovat dig?; wenn nicht ~
för att inte säga; warum nicht ~ ?
[tja,] varför inte?; und nun ~ för att
inte tala om
Garage [-a:’30] -n f garage
Garant -en -en m garant Garantie -n f
garanti, säkerhet; ein Jahr — auf
(für) etw. ack. geben lämna ett års
garanti på ngt garantieren sv I tr
garantera II itr (h), für etw. — garantera (gå
i god) för ngt
Ga’raus, e-m den ~ machen ta (göra) kål
på ngn
Garbe -n f kärve äv. bildl.
Gärbottich -[e]s -e m jäskar
Garfonne [-son’8] -n f ungkarlsflicka
Garde -n f garde
Gardeni|a -en f Gardenie -n f gardenia
Garderobe -n f garderob äv. kläder;
kapprum, tambur; klädloge
Garderoben|frau -en f garderobiär
-gebühr -en f garderobsavgift -geld
-[e]s -er n rockpengar -ständer -s - m
klädhängare ställning
Garderobier [-bie:’] -s -s m garderobié,
rockvaktmästare Garderobiere [-[-bi-e:’r9]-] {+[-bi-
e:’r9]+} -n f garderobiär
Gardine -n f gardin; hinter schwedischen
~n inom lås och bom, bakom
fängelsegaller Gardinenpredigt -en f
sparlakansläxa; e-m e-e ~ halten ge ngn en
sparlakansläxa
Gardist -en -en m gardist
Gare O f 1 se Bodengare 2 jäsningsprocess
gären gor, göre, gegoren (äv. sv isht
bildl.) itr (h o. s) jäsa äv. bildl.
Gärfutter -s - n ensilage
Garküche -n f [enklare] matställe
Garn -[e]s -en i garn; sytråd 2 fiskegarn,
nät äv. bildl.; e-m ms — gehen fastna i
Gasflasche
ngns garn; ~ spinnen berätta
skepparhistorier -baum -[e]s -e† m vävbom
Garne’le -n f räka
Garnhaspel -n f (-s - m) vävn. bobin
garnier|en sv. tr garnera, montera;
kanta; -tes Fleisch kött med blandade
grönsaker Garnierung -en f garnering
Garnison -en f garnison,
militärförläggning garnisonieren sv. itr (h) ligga i
garnison
Garnitur -en f garnityr, ibl. garnering;
e-e — Unterwäsche en omgång (ett sätt)
underkläder; e-e — Werkzeuge en
uppsättning verktyg
Garn|knäuel -s - mn garnnystan -rolle
-n f trådrulle -winde -n f nystvinda
garstig a stygg, elak, otäck; ful
Gärstoff -[e]s -e m jäsningsämne
Gärtchen -s - n liten trädgård, [träd-
gårds]täppa
Garten -s -† m (jfr Gärtchen, Gärtlein)
trädgård; der ~ Edén Edens lustgård
-ammer -n f ortolansparv -amt -[e]s
-er† n parkförvaltning|-bau -[e]s O m
trädgårds I odling, -skötsel -baubetrieb
-[e]s -e m handelsträdgård -bauschule
-n f trädgårdsskola -beet -[e]s -e n
trädgårds I säng, -land -blume -n f
trädgårdsblomma, odlad blomma
-erd-beere -n f jordgubbe -gerät -[e]s -e n
trädgårdsredskap -grasmücke -n f
zool. trädgårdssångare -haus -es -er†
n 1 [finare] gårdshus 2 lusthus -jasmin
-s -e m schersmin -kresse O f
krydd-krassing -laube -n f berså -lokal -[e]s
-e n uteservering, [enklare]
trädgårdsrestaurang -rofSchwänzchen -s - n
zool. rödstjärt -Stadt -e† f
trädgårdsstad -tür -en f [trädgårds]grind -weg
-[e]s -e m trädgårdsgång
Gärtlein -s - n liten trädgård, [-[träd-gårds]täppa-] {+[träd-
gårds]täppa+} Gärtner -s - m
trädgårdsmästare Gärtnerbursche -n -n m
träd-gårdsdräng Gärtnerei -en f 1
trädgårds (arbete, -skötsel 2 handelsträdgård
Gärtnerin -nen f [kvinnlig]
trädgårdsmästare gärtnerisch a trädgårds-;
trädgårdsmästar- gärtnern sv. itr (A)
arbeta (påta) i trädgården, ibl. ägna
sig åt trädgårdsarbete [-Gärtner[s]-frau-] {+Gärtner[s]-
frau+} -en f [kvinnlig] trädgårdsmästare;
förr äv. trädgårdsmästarfru
Gärung -en f jäsning Gärungserreger
-s - m jäsningsbakterie
Gärungsgewerbe -s - n alkoholindustri
Gas -es -e n gas; — geben ge gas, gasa
[på]; sätta i gång, starta; gib äv.
ryck upp dig l; mit ~ vergiften
gasförgift a Gasabwehr O f [[militär]] gasskydd
Gasanstalt -en f gasverk
Gasanzünder -s - m gaständare gasartig a
gas-artad Gasbehälter -s - m gas|behållare,
-klocka Gasflamme -n f gaslåga Gas-
276
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
