Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Ferienreise ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ferienreise
-[e]s -e n semester-, sommar|hem -reise
-/i f ferie-, ibl. semester|resa
-sonder-zug -[e]s -e† m extratåg för ferieresor
Ferkel -s - n gris [kulting], små-,
späd|-gris; bildh F [smuts]gris Ferkelei -en
f F griseri, snusk båda äv. bildh,
osnygghet ferkeln sv. itr (h) 1 grisa,
få grisar 2 F grisa ner, stöka till 3 F vara
ful i mun [nen]
Fermate -n f mus. fermat
Fermen’t -s -e n kem. ferment
Fermentation -en f fermentering
fermentieren sv. tr fermentera
fern I a fjärran, avlägsen; der Ferne
Osten Fjärran östern; in ~en Tagen
långt fram (tillbaka) i tiden; er ist
mir ~ bildl. han är så främmande för
mig; das sei mir zu . . det vare mig
fjärran att. . ; das sei ~ von mir!
visst inte!, inte alls!; dieser Gedanke
ist mir ~ den tanken ligger mig fjärran
(är främmande för mig); der Tag ist
nicht mehr an dem . . den dagen är
inte långt borta ([längre] avlägsen)
då . . ; die Zeit ist noch nicht als das
geschah det var inte så länge sedan det
hände; ~ [von] der Heimat se under II;
von ~[e] på avstånd, på [långt] håll;
von ~[e] her långt [bort]ifrån,
långväga ifrån; jfr femer samt fernbleiben
o. andra sms. II prep m. dat., ^ der
Heimat fjärran (långt borta) från
hembygden
fernab’ adv långt borta, avlägset
Fernamt -[e]s -er† n telef. ung. riksstation
Fernaufnahme -n f foto. tele-,
fjärr|-bild; abstr. teletagning Fernbahnhof
-[e]s -e† m station för fj ärrtrafik
Fernbeben -s - n fjärrbävning avlägsen
jordbävning Fernbedienung -en f [[teknisk]]
fjärrmanövrering fernbleiben st. itr
(s) utebli, hålla sig (bli) borta, [von]
etw. dat.från ngt Fern-D-Zug -[e]s -e† m
ung. [lyx]expresståg ferne se fern Ferne
-n f avstånd, avlägsenhet; fjärran
(främmande) land (trakt); [-[bild]bak-grund;-] {+[bild]bak-
grund;+} aus der ~ från fjärran [land
(länder)], långt bortifrån; etw. aus der ~
betrachten betrakta ngt på långt håll
(på avstånd); aus weiter ~ från fjärran
[land (länder)], mycket långt
bortifrån, ibl. på mycket långt håll, på
mycket stort avstånd; in der ~ i fjärran
[land (länder)], långt bort [a], på
avstånd; in weiter ~ i ett avlägset fjärran;
das liegt noch in weiter ~ äv. det ligger
ännu i vida fältet; in die ~ ut i fjärran,
till fjärran land (länder), långt bort
Fernempfang -[e]s O m radio, fjärr-,
distans | mottagning
Ferner -s - m sty.-österr. glaciär, jökel
ferner a adv 1 mera fjärran osv., jfr
fern I 2 vidare, ytterligare; dessutom;
Fernsehzuschauer
i fortsättningen; die ~e Zeit den
följande tiden; ~ liefen. . sport. vidare
deltog i loppet..; er endete unter
lief ena han nådde ingen topplacering,
han hamnade bland de oplacerade -hin
adv längre fram, framdeles, för (i)
framtiden, i fortsättningen
Fernfahrer -s - m långtradarchaufför
Fernfahrt -en f långkörning Fernflug
-[e]s -e† m lång-, distans|flygning
Ferngasversorgung -en f fjärr
gasförsörjning ferngelenkt a fjärrstyrd
Ferngespräch -[e]s -e n telefonsamtal;
rikssamtal Fernglas -es -erf n kikare
fernhalten st. tr hålla borta (på avstånd);
sich von e-m ~ äv. hålla sig ifrån ngn
Fernheizung -en f fjärrvärme;
fjärrvärmeanläggning fernher adv fjärran
(långväga) ifrån fernhin adv långt
bort
Fern|hörer -s - m telef, hörlur -laster
-s - m långtradare -lastzug -[e]s -e† m
långtradare [med släpvagn] -leitung -en
f elkraftledning; telef, riksledning
-len-kung -en f fj ärr | manövrering, -styrning
-lenkwaffe -n f [[militär]] robot -licht -[e]s O n
på bil helljus
fernliegen st. itr (h), etw. liegt mir fern
ngt ligger mig fjärran
Fernmeldeanlage -n f teleanläggning
Fernmeldetechnik O f teleteknik fernmündlich
a per telefon, telefon- Fernos’t, in ~
i Fjärran östern fernöstlich a från
(hörande till) Fjärran östern,
Fjärran-östern-
Fern| photographie -n f fj ärrfotograf Ii,
-ering -röhr -[e]s -e n kikare, tub;
teleskop -ruf -[e]s -em 1 telef
onpåring-ning 2 telefon [nummer] i firmaadress
o. d. -schach -[e]s O n
korrespondensschack -schnelltriebwagen -s - m
motordrivet [lyx]expresståg
-Schnellzug -[e]s -e† m [lyx]expresståg
fernschreiben st. tr itr (h) skriva på
teleprinter; telexa Fernschreiben -s
-n teleprinter-, telex | meddelande, telex;
mit (per) ~ per teleprinter (telex)
Fernschreiber -s - m fj ärrskrivmaskin,
teleprinter; telex [apparat]
Fern-schreibverkehr -[e]s O m vanl. telex
abonnenttelegrafi fernschriftlich a per
teleprinter (telex)
Fernsehbearbeitung -en f
bearbetning för television, TV-bearbetning
Fernsehempfänger -s - m
televisionsmottagare, TV-mottagare Fernsehen
-s O n television, TV fernsehen st.
itr (h) titta på TV Fernseher -s - m
i TV-apparat 2 TV-tittare
Fernseh|fassung -en f TV-version -funk
-s O m bildradio -gerät -[e]s -e n
televisionsapparat -schirm -[e]s -e m
TV-ruta -zuschauer -s - m TV-tittare
246
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
