Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Büfettiere ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Büfettiere
skänk-, bar|biträde Büfettiere
[-tie’r(9)] -n f Büfettmamseli -en el.
-s f [kvinnligt] byffé-, skänk-,
bar|biträde, skänk-, bar]flicka
Büffel -s - m buffel Büffelei -en f
pluggläsning, plugg [ande], ibl. tragglande
büffeln sv. tr itr (h) [storm]plugga,
stormläsa, ibl. traggla
Buffet el. Büffet [byfe:’] -5 -sn österr. =
Büfett
Büffler -s - m plugghäst
Buff|o -os -os el. -i m buffo[sångare]
Bug -[e]s -e[†] m bog på fartyg o. djur
Bügel -s - m bygel; handtag; stigbygel;
glasögonskalm; klädhängare, galge
Bügelbrett -[e]s -er n strykbräde
Bügeleisen -s - n stryk-, press|järn
Bügelfalte -n f pressveck bügeln sv. tr
stryka, pressa Bügelsäge -n f bågsåg
Bügeltasche -n f bygelväska Büglerin
-nen f strykerska, presserska
Bug|rad -[e]s -er† n nos-, fram|hjul på
flygmaskin -ruder -s - n [[sjöterm]] förroder
bugsieren sv. tr bogsera; e-n in die
Regierung ~ få (peta, stoppa) in ngn i
regeringen
Bug|spriet -[e]s -e m [[sjöterm]] bogspröt
-welle -n f [[sjöterm]] bogvåg
Bühel -s - m Bühl -[e]s -e m sty. kulle
Buhle I -n -n m poet. älskare, käraste
II -n f älskarinna, käresta buhlen sv.
itr (h), mit e-m ~ a) kurtisera (flörta
med) ngn b) göra sig till (fjäska) för
ngn; um die Gunst js ~ fria till (ävlas
om) ngns gunst Buhlerei -en f kurtis,
flört; fjäsk, ävlan; jfr föreg.
Buhne -n f led-, tvär|damm strandskydd
Bühne -n f 1 scen äv. bildl., tilja,
skådebana; zur ~ gehen gå in vid teatern,
ibl. välja teaterbanan 2 estrad, podium,
tribun 3 arbets|brygga, -plattform
Bühnen|arbeiter -s - m scen-, teater
|-arbetare -[aus]sprache, die ~ språkv.
scenuttalet -bearbeitung -en f
bearbetning för teatern (scenen) -bild -[e]s
-er n scenbild -bildner -s - m scen-,
teater|dekoratör -dekoration -en f
teaterdekoration -dichter -s - m
skådespels-, teat er | förf att are, dramatiker
-dichtung -en f dramatisk diktning
bühnengerecht a lämpad (passande)
för scenen (teatern), friare spelbar
Bühnen|haus -es -er† n teat. scenhus
-künstler -s - m scenkonstnär -leiter
-s - m teaterchef -leute pl teater-,
scen|folk -maler -s - m dekorations-,
teater | målare
bühnenmäßig a 1 teateraktig 2 lämpad
(passande) för scenen (teatern); adv. äv.
ur scensynpunkt Bühnensprache, die
~ språkv. scenuttalet Bühnenstück
-[e]s -e n teaterpjäs
buk se backen
144
Bündel
Bukett -[e]s -en 1 [blom]bukett
2 bouquet på vin
Bulette -n f ung. pannbiff
Bulgare -n -n m bulgar Bulgarin -nen f
bulgariska bulgarisch a bulgarisk
Bulljauge -s -n n [[sjöterm]] hyttventil,
kajut-fönster -dogge -n f bulldogg
1 Bulle -n f påvlig bulla
2 Bulle -n -n m [avels]tjur
Bullenbeißer -s - m i bulldogg 2 bildl. bitvarg
Bullenhitze Of? olidlig hetta
bull er i g a bullersam, bullrig buller] n
sv. itr (h) 1 gorma och gräla 2 gegen
etw. ~ dånande slå (bullra) mot ngt
3 der Ofen -t ung. elden dånar i kaminen
4 bubbla
Bulletin [bylte’] -s -s n bulletin
Bullterrier -s - m bullterrier Bully [-i]
-s -s n avslag i hockey
bum itj bom!, pang!
Bumerang -s -e m bumerang
Bummel -s - m, e-n [kleinen] ~ machen
a) ta (göra) en [liten] promenad b) vara
ute på vift; auf den ~ gehen [gå och]
flanera (strosa), ibl. gå på ströget;
ich traf ihn auf dem ~ jag träffade
honom när jag gick och flanerade osv.;
nächtlicher ~ nattsudd Bummelant
-en -en m = Bummler Bummelei -en f
söl [ande]; slarv [ande], ibl. slarvfel;
sudd[ande] Bummelfritze -n -n m
söljkorv, -måns; slarver bumm[e]lig a
solig; slarvig bummeln sv. itr (h)
1 ta (göra) en promenad, promenera,
flanera, gå och driva, slå dank 2 ~
[gehen] gå ut på vift (galej), [gå ut och]
festa, slå sig lös 3 söla, vara sölig, ibl.
maska; slarva, vara slarvig
Bummelzug -[e]s -e† m F långsamtgående
persontåg, blandat tåg
bummern sv. itr (h) dial. dånande slå,
bullra
Bummler -s - m 1 dagdrivare; flanör
2 festprisse 3 söl| korv, -måns; slarver
bummlig a sölig; slarvig
bums itj duns!, dunkl; bom!, pang!
Bums -es -em Fi duns 2 = Bumslokal
bumsen sv. itr (h) slå dovt, dunsa,
dunka; smälla; an dieser Ecke hat es
gebumst i det här hörnet blev det en
smäll krockade två bilar Bumslokal
-[e]s -en F sämre krog (nattlokal)
Bund I -[e]s -e (ss. måttsord efter räkn. - )
n bunt, knippa, knippe; docka, härva
garn; kärve II -[e]s -e† m 1 förening,
förbund, allians; der ~ om Västtyskland
staten, förbundsrepubliken; der Alte
(Neue) ~ bibi.gamla (nya) förbundet; e-n
~ schließen sluta förbund; den ~ der
Ehe eingehen knyta hymens band 2
linning 3 mus. band på stränginstrument
Bündel -s - n bunt, knippe, knippa;
knyte, bylte; sie ist ein ~ Nerven hon är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
