Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aufschaufeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aufschaufeln
(på) ngt; zu e-m ~ bildl. se upp till
ngn -schaufeln sv. tr skövla upp
(ibl. på) -schäumen sv. itr (s o. h)
brusa (skumma) [upp], ibl. äv. bildl.,
fradgas -scheuchen sv. tr skrämma
(jaga) upp -scheuern sv. tr skava sönder
(hål på) -schichten sv. tr stapla [upp],
trava -schieben st. tr skjuta upp;
bildl. äv. uppskjuta, skjuta på;
aufschiebende Kraft haben medföra (innebära)
uppskov; aufgeschoben ist nicht
aufgehoben gömt är inte glömt -schießen
st I itr (s) i skjuta (växa) upp; jfr
aufgeschossen 2 skjuta (spruta) upp
(fram) 3 rusa (fara, flyga) upp II tr [[sjöterm]]
skjuta upp tågvirke -schirren sv. tr
sela på, sätta sele [n] på
Aufschlag -[e]s -e† m 1 [an]slag,
slående på el. emot ngt; [[militär]] äv. nedslag
2 [upp]slag på röck o. d. 3 pristillägg,
pålägg 4 sport. serve aufschlagen st
1 tr 1 slå upp i olika bet.; bulta upp;
Hufeisen ~ sätta på hästskor; sich dat.
das Knie ~ slå hål på (skrubba) knät
2 vika upp; das Bett ~ ung. göra i
ordning sängen för natten 3 höja priset
med, lägga på II itr (s; i bet. 3 dock h)
1 slå upp 2 auf etw. ack. ~ slå (ibl.
studsa) [e]mot ngt; mit dem Kopf
auf etw. ack. ~ slå huvudet i ngt 3 höja
priset Aufschlagzünder -s - m X
anslagsrör [utan fördröjning]
Aufschleppe -n f [[sjöterm]] slip
aufschließen st I tr låsa upp, öppna
II itr (A) [[militär]] sluta upp III rfl, sich e-m ~
öppna sitt hjärta för ngn, friare äv.
anförtro sig åt ngn; jfr aufgeschlossen
-schlitzen sv. tr sprätta upp -schluch*
zen sv. itr (h) snyfta till
Aufschlu|ß -sses -sse† m 1 förklaring,
upplysning, besked, über etw. ack. om
ngt 2 geol. skärning aufschlußreich
a upplysande, belysande;
signifikativ aufschmeißen se aufgeschmissen
aufschmieren sv. tr smörja (breda,
stryka) på aufschnallen sv. tr spänna
på; spänna upp aufschnappen sv I tr
uppsnappa II itr (s) om lås springa (gå)
upp aufschneiden st I tr skära upp
II itr (h) skrävla, skryta; [tüchtig] ~
ta (hugga) till [ordentligt]
Aufschneider -s - m skrävlare, storskrytare
Aufschneiderei -en f skrävel, skryt
aufschneiderisch a skrävlande, skrytsam
aufschnellen sv. itr (s) studsa (fara,
springa, hoppa, flyga) upp Aufschnitt
-[e]s O m kok. uppskuret, ibl.
smörgåsmat; kalter ~ kallskuret [-Aufschnitt-[schneide]maschine-] {+Aufschnitt-
[schneide]maschine+} -n f skärmaskin
för charkuterier aufschnüren sv. tr
snöra upp; snöra fast fästa med snören
aufschrauben sv. tr 1 skruva på (fast)
2 skruva upp (av) aufschrecken I sv.
aufsitzen
tr skrämma upp II sv., imperf. äv. st
(jfr erschrecken) itr (s) förskräckt fara
upp, spritta till Aufschrei -[e]s -e m
anskri, skrik aufschreiben st. tr skriva
upp, anteckna aufschreien st. itr (h)
skrika till, ge till ett [an]skri (skrik)
Aufschrift -en f på-, utan|skrift, adress
Aufschub -[e]s -e† m uppskov,
anstånd, respit
auf|schürzen sv. tr skörta (fästa) upp
-schütteln sv. tr skaka upp isht
sängkläder -schütten sv. tr skotta (kasta)
upp; skyffla (fylla) på -schwatzen
sv. tr, e-m etw. ~ lura (pracka) på ngn
ngt -schwellen st. itr (s) svälla upp
-schwemmen sv. tr komma att svälla,
göra uppsvälld (tjock [och plussig]); jfr
aufgeschwemmt
aufschwingen st. rfl komma sig för;
er schwang sich auch nicht zum kleinsten
Geschenk auf han kunde inte förmå sig
att ge ens den allra minsta gåva
Aufschwung -[e]s -e† m 1 gymn.
överkastning 2 uppsving, utveckling; ibl. [högre]
flykt, hänförelse; e-n ~ nehmen få ett
uppsving
aufsehen st. itr (h) se (titta) upp; zu
e-m ~ bildl. se upp till ngn Aufsehen
-s O n uppseende; ~ erregen väcka
uppseende aufsehenerregend a
uppseendeväckande, sensationell Aufseher
-s - m ordningsman, upp-,
till|synings-man, museivaktmästare; inspektor,
rättare Aufseherin -nen f inspektris jfr
f. ö. Aufseher
auf|sein (hopskrivning end. i inf. o. perf.
ptc.) oreg. itr (s) F vara uppe; vara öppen
-setzen sv I tr 1 sätta på (upp), ställa
(resa) upp; sätta (ta) på sig; e-m e-n
Dämpfer ~ lägga kapson på ngn;
Holz ~ lägga upp (trava) ved; seinen
Kopf ~ sätta sig på tvären, vara
uppnosig; ein Stockwerk [auf das Haus] ~
bygga till (på) en våning [på huset]
2 uppsätta, avfatta II itr (h) flyg. ta
mark III rfl sätta sig upp -seufzen sv.
itr (h) sucka till, utstöta (dra) suckar
(en suck)
Aufsicht O f uppsikt, överinseende,
[statlig] övervakning, ibl. kontroll;
tillsyn, omvårdnad aufsichtführend a
som har uppsikt [en] (tillsyn [en] osv.)
jfr föreg. Aufsichtsbeamte(r) adj. böjn.
m tillsyningsman o. d.; telef,
vaktföreståndare; järnv. tågklarerare
Aufsichtsbehörde -n f övervakande
(inspekterande) myndighet Aufsichtspflicht -en
f skyldighet att tillse (vårda), vårdnads-,
tillsynings!plikt Aufsichtsrat -[e]s -e†
m ung. [bolags]styrelse
Aufsichtssucher -s - m foto. påsiktssökare
auf|sitzen st. itr 1 (h) sitta upp[rätt];
sitta uppe 2 (s) sitta upp på häst;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
