Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - abmagern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
abmagern
överenskommelse, avtal abmagern sv.
itr (s) magra, falla a’v Abmagerung
O f avmagring Abmagerungskur
-en f avmagrings-, bantnings|kur; e-e ~
machen äv. banta abmähen sv. tr
meja [a’v], slå [a’v] abmalen sv.
tr måla a’v; bildl. avmåla, [målande]
skildra Abmarsch -es -e† m
av-marsch, avtåg abmarschieren sv. itr
(s) avmarschera, avtåga abmartern
sv. r//, sich mit etw. ~ pina (plåga) sig
med [tanken på] ngt
abmelden sv. tr 1 skicka återbud för
2 avanmäla; avregistrera; e-n (sich) ~
anmäla ngns (sin) avresa el.
avflyttning (ngns el. sitt utträde); er ist bei
mir abgemeldet F jag vill inte ha något
med honom att göra längre
Abmeldeschein -[e]s -e m ung.
flyttningsbetyg Abmeldung -en f 1
avbeställ-ning 2 avanmälan, flyttningsanmälan;
avregistrering
Abmeldungsbescheinigung -en f ung. flyttningsbetyg
abmessen st. tr mäta [av, till, upp];
avpassa; jfr abgemessen Abmessung -en f
1 mätning osv., jfr abmessen 2 mått,
dimension abmieten sv. tr, e-m etw. ~
hyra ngt av ngn abmontieren sv. tr
montera ned, demontera abmühen
sv. rfl anstränga sig, jobba, traggla,
streta abmurksen sv. tr F göra a’v
med döda abmüssen oreg. itr (h), der
Deckel muß ab locket måste [tas] av
(bort) abmustern sv. tr itr (h) [[sjöterm]]
avmönstra, mönstra av
abnabeln sv. tr [av]navla abnagen sv.
tr gnaga a’v abnähen sv. tr sy (ta) in
Abnäher -s - m sömn. intagning
Abnahme -n f 1 av-, bortltagande; läk.
amputering; die ~ vom Kreuz
nedtagandet från korset 2 bei ~ größerer Mengen
vid köp av större kvantiteter 3
leverans I besiktning, -kontroll 4 minskning,
avtagande -bescheinigung -en f
besiktningsinstrument -fahrt -en f
provtur för leveransbesiktning
abnehmen st I tr 1 ta av (bort, ned);
läk. amputera; sömn. ta (korta) a’v;
sich dat. den Bart ~ raka av [sig]
skägget; [den Hörer] ~ lyfta av
telefonluren, ibl. svara [i telefon]; den Hut
~ ta av [sig] (lyfta på) hatten;
[Maschen] ~ ta ihop (minska) [maskor]
vid stickning; das Obst ~ plocka av
(ned) frukten; Strom ~ ta ut ström;
sich dat. etwas ~ ta av (lägga undan)
litet åt sig 2 e-m etw. ~ a) ta ngt av
(från) ngn; ta emot ngt av ngn; e-m
den Eid ~ låta ngn gå ed; e-m beim
Spiel Geld ~ spela av ngn pengar;
er hat mir für das Buch 5 Mark (zuviel)
abgenommen han tog 5 mark (för
mycket betalt) av mig för boken; e-m
abpfeifen
das Versprechen ~ ta löfte av ngn;
e-m Waren ~ köpa (ibl. ta emot
utkvittera) varor av ngn; das nimmt dir
keiner ab F det är ingen som tror på
det (vad du säger) b) befria ngn från
ngt, avbörda ngn ngt, hjälpa ngn med
[att bära] ngt; e-m die Arbeit ~ ta
ngns arbete, göra arbetet åt ngn 3
leve-ransbesiktiga 4 die Parade ~ [[militär]] ta
emot de paraderande trupperna
II itr (h) avta, vara i avtagande,
minska[s]; minska (gå ned) [i vikt],
magra; der Mond nimmt ab månen är
i nedan; abnehmender Mond nedan
Abnehmer -s - m avnämare, köpare
Abneigung -en f avoghet, motvilja,
antipati, aversion; obenägenhet
abnorm a abnorm, onaturlig
Abnormität -en f abnormitet, onaturlighet
abnötigen sv. tr% e-m etw. ~ avtvinga
ngn ngt, tilltvinga sig ngt av ngn,
pressa a’v ngn ngt abnutzen el.
abnützen sv I tr nöta (slita) [på]; völlig
~ nöta (slita) ut II rfl nötas (slitas)
[ut], bli fut]nött, förslitas Abnutzung
el. Abnützung O f [ut]nötning, [för]-slitning,
slitage
Abnutzungserscheinung -en f nötnings|fenomen,
-företeelse; e-e ~ sein äv. bero på slitage
(förslitning)
Abonnement [abon(9)mä’] -s -s n
abonnemang, prenumeration;
säsongj-biljett, -kort; im ~ vid abonnemang
Abonnementsantrag -[e]s -e† m
prenumerationsanmälan Abonnent -en -en
m Abonnentin -nen f abonnent,
prenumerant abonnierien sv. tr itr (h),
etw. (auf etw. ack.) ~ abonnera
(prenumerera) på ngt; auf e-e Zeitung -t
sein ha prenumeration (vara
prenumerant) på en tidning; [auf e-n Platz]
im Theater -t sein ha abonnemang på
teatern
abordnen sv. tr välja, utse, delegera,
sända som ombud (delegerad)
Abordnung -en f 1 delegation, deputation
2 väljande osv., jfr föreg.
1 Abort [ap’|ort] -[e]s -e m avträde,
klosett
2 Abort [åbor’t] -s -e m abort, isht
missfall abortieren sv. itr (h)
abortera, få missfall Abor’tus - - m abort,
isht missfall
abpachten sv. tr, e-m etw. ~ arrendera
ngt av ngn abpacken sv. tr [för]packa,
packa i förpackningar abpassen sv. tr
1 avpassa, mäta av (till); ibl. beräkna
2 e-n ~ [stå och] passa [på] ngn; e-e
Gelegenheit ~ vakta på ett tillfälle; die
Zeit ~ passa [rätta] tiden
abpatrouillieren sv. tr avpatrullera abpfählen
sv. tr utstaka med pålar abpfeifen
st. tr sport. avblåsa; [den Wettkämpf] ~
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
