Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Abgeneigtheit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Abgeneigtheit
för ngt; nicht ~ sein, zu .. äv. inte ha
något emot att . ., vara ganska pigg
på (böjd för) att .. Abgeneigtheit
O f obenägenhet, ovilja, ovillighet
Abgeordnetenhaus -es -er‡ n
folkvald kammare, ibl. deputeradekammare,
1 USA representanthus, i HVH äst-Berlin
parlament Abgeordnete(r) adj. böjn.
mf ledamot [av folkvald kammare
osv., jfr föreg.], deputerad abgerieben
a kok. jämn och porös; [-Napfkuchen-] {+Napf-
kuchen+} ung. mosskaka abgerissen a
1 trasig, sjaskig; ganz ~ sein inte ha
något att sätta på sig, ha
garderobssorg 2 avsliten; bildl. lösryckt,
osammanhängande
abgesagt a, ein ~er Feind e-r Sache
gen. sein vara en svuren (avgjord)
fiende till ngt, vara absolut
motståndare till ngt Abgesandte(r) adj. böjn.
mf förhandlare, ombud Abgesang -fe]s
-e† m slutstrof; bildl. svanesång
abgeschabt a [lugg]sliten, skamfilad
abgeschieden a 1 avskild, isolerad, enslig
2 avliden; die Abgeschiedenen de
hädangångna Abgeschiedenheit O f
avskildhet, isolering, enslighet
Abgeschlossenheit O f avskildhet,
enslighet, isolering, avstängdhet
abgeschmackt a bildl. smaklös, osmaklig
abgeschworen a, ein ~er Feind en
[av]svuren fiende
abgesehen adv, ~ von frånsett, bortsett
från; davon ~ frånsett (oavsett) detta
abgespannt a trött [och nere],
uttröttad abgestanden a avslagen, du-
2 en abgestumpft a 1 trubbig, slö
v bildl. avtrubbad, förslöad; ~ gegen
etw. okänslig (oemottaglig) för ngt
Abgestumpftheit O f slöhet, apati;
okänslighet abgetakelt a F om pers.
avdankad, uttjänt abgetan a u ta
ge-rad, [bragt] ur världen, avklarad; er
ist für mich ~ han existerar inte längre
för mig, jag har helt kopplat av honom
abgewinnen st. tr, e-m etw. ~ vinna
ngt av ngn, avvinna ngn ngt; er hat mir
Achtung abgewonnen han har tillvunnit
sig min aktning; etw. dat. keinen
Geschmack ~ können inte vara road
(tilltalad) av ngt, inte kunna få ut något
[nöje] av ngt abgewöhnen sv. tr, e-m
(sich dat) etw. ~ vänja (lära) ngn (sig)
av med ngt; sich dat. das Rauchen ~
äv. lägga bort (sluta) att röka; es ist
zum A ~ ung. det är så man kan tappa
lusten Abgewöhnung O f avvänjning
abgießen st. tr 1 hälla (slå) a’v, hälla
av (bort) vattnet från 2 gjuta a’v
abgittern sv. tr avskilja genom galler
Abglanz -es O m återsken, reflex;
bildl. äv. återspegling abgleiten st
(jfr abgeglitten) itr (s) 1 glida (halka) a’v,
abhångeft
slinta; vom Brett (Dach) ~ halka av
brädan (ned från taket) 2 bildl., die
Valuta gleitet ab valutan sjunker; alle
Ermahnungen gleiten an ihm ab inga
förmaningar biter (tar) på honom
Abgott -es -er† m avgud bildl.
Abgötterei O f avgudadyrkan, avguderi
bildl. abgöttisch a avgudisk,
avgudadyrkan de; e-n ~ lieben (verehren)
avguda (dyrka) ngn abgraben st. tr,
e-m das Wasser ~ stäcka ngns bana
(verksamhet), stänga alla möjligheter
för ngn abgrämen sv. rfl gå och
gräma sig abgrasen sv. tr beta a’v
isht bildl., renraka; dieses Gebiet ist
abgegrast äv. på det här området finns
det ingenting mer att göra (hämta)
abgrenzen sv. tr avgränsa, begränsa;
Wissensgebiete [gegeneinander] ~
särskilja kunskapsområden Abgrenzung
-en f avgränsning, begränsning;
särskiljande Abgrund -[e]s -e† m
avgrund, bråddjup äv. bildl. abgründig
a djupsinnig, svårtydd, invecklad
abgrundtief a avgrundsdjup, bottenlös,
bildl. äv. gränslös, oöverstiglig
abgucken sv. tr, e-m etw. ~ lära sig ngt
genom att se på hur ngn gör; [von e-m]
~ skol. fuska [efter ngn] Ab|guß
-gusses -güsse m avgjutning
Abh. förk. för Abhandlung avh.,
avhandling abhaben oreg. tr F 1 von etw. ~
wollen också vilja ha (få) något av
ngt 2 den Hut ~ ha hatten av [sig]
abhacken sv. tr hacka (hugga) a’v;
e-m Hahn den Kopf ~ äv. nacka en
tupp; jfr abgehackt abhagern sv. itr
(s) magra, falla a’v abhäkeln sv. tr,
ein Muster ~ virka a’v ett mönster
abhaken sv. tr 1 haka (häkta) av
(loss), lyfta av från krok (hake) 2 pricka
av (för), sätta kråka för abhalftern
sv. tr sela a’v; bildl. e-n ~ focka
(av-pollettera) ngn abhalten st I tr 1 hålla
borta (ifrån, på avstånd), avhålla,
hindra; e-n von der Arbeit (e-r
Dummheit) ~ hindra ngn från att arbeta (att
göra en dumhet) 2 hålla, anordna,
förrätta, fira 3 F hålla fram barn II itr
(h) [[sjöterm]] vom Land ~ hålla av från land
Abhaltung -en f 1 avhållande,
[för]-hinder 2 hållande, anordnande,
förrättande, firande abhandeln sv. tr
1 avhandla, diskutera, dryfta 2 e-m
etw. ~ [lyckas få] köpa ngt av ngn,
få ngn att sälja ngt till sig 3 pruta a’v,
vom Preis på priset; sich dat. nichts ~
lassen inte låta pruta med sig
abhanden adv, ~ kommen komma bort,
förkomma, e-m för ngn Abhandlung
-en f avhandling
Abhang -[e]s -e† m [back]sluttning,
[utförs]backe, slänt abhängen I sv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
