- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1004

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gürtelschließe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ße, f -ti, -schloß, n -schlosses -schlosser,
-schnalle, -spange, f -n gördel-, bälte-,
skärp|-spärme. -spänner, m -s -bältespännare, -stoff,
m -[e]s -e tyg till bälten. -Straße, f -n &
fortif, förbindelselinje mellan forten (inom
gördeln), -tier, n tooi. Dasypus bält-,
gördel|-djur, bälta. - [jfr sms. med Gurt.~\
gurt|en, -ete ge-et tr ⚙ brobyggn. banda el.
sammanhålla två varandra korsande bjälkar
medels järnband.
gürt|en, ’ete ge-et I. tr gjorda, omgjorda, t. ex.
e-n mit dem Schwerte Seine Lenden ~
bibl. omgjorda sina länder; den Gürtel, das
Schwert um den Leib, an die Lenden f v
spänna på sig gördeln, svärdet, spänna gördeln,
svärdet om midjan; das Pferd ~ spänna
fast bukgjordarna på hästen. II. refl. Sich
/v a) omgjorda sig, b) bildl. rusta sig, göra
sig [res]färdig. III. gegürtet, p p o. a
omgjordad, gördlad, jfr gegürtelt under
gür-teln.
Gurt‖gehenk, n -[e]s -e [värj]gehäng. -gesims,
n -es -e ⚙ gördelgesims, kordoüglist.
-ge-wölbe, n -s - O gördelvalv. -haken, m -s
-gördelhake. -holz, » -es -er† O mur|band,
-list.
Gürtler m -s - gördelmakare, gälbgjutare.
Gurt‖pfeiler, m -s Se -bogenvorlage. -riemen,
m -s - gjordrem. -schnalle, f ~n
gördelspänne. -sims, w, se -gesims. -ung, f -en
⚙ balkförstärkning. -waren, pl elastiska
tyger el. vävnader, -werk, n -[e]s -eark.
gördel-, plint|verk.
Gurunuß, se Guranuß.
gusch, interj (lockrop ror svin) nnfü. G~e, f -n
1. se Hohlmeißel. 2. o. G~el, se Gosche.
Guß m Gusses Güsse (dim. Güß[chen -lein) 1.
gjutande, gjutning. Aus e-m ~e [gemacht]
bildl. helgjuten. 2. gjutning, påfyllning.
Zu e-m Gebräude gehört so und so viel
till en brygd åtgår så och så mycket
vatten. 3. störtskur, stört-, häll|regn. 4. å
bak-verk glasering. 5.se -eisen, -stein, -stück.
6. typ. stilsats. 7. kvarnskruv. 8. fotogr.
hinna, -abdruck, m -[e]s -e† typ.
stereotypplatta, kliché, -arbeit, f -en gjutet
arbete, gjutgods, -asphalt, m -[e]s -e
gjutasfalt. -blase, f -n ⚙ blåsa el. galla i
gjutgods. -blei, n -[e]s -e ⚙ gjutet bly. -brett,
n -[e]s -er gjutbord. -druckerei, f -en 1.
stereotyp|ering, -i. 2. stereotyptryckeri,
«eisen, n -s - gjut|järn, -gods. -eisenplatte, f -n
gjutjärnsplatta, -eisenwaren, pl hand.
gjut|-järnssaker, -gods. g^eisern, a av gjutjärn,
gjutjärns-.
Gussel, se Gustel,
Gußllerz [e:], n -es -e gjut|malm, -metall,
-fehler, m -s -, se -blase,, -form, f -en gjutform,
-gerechtigkeit, f -en avloppsrättighet för
regnvatten, -gerinne, n -s - O gjutränna.
-gewölbe, n -s - betongvalv. -glas, n -es
gjutglas. -haut, f -e† ⚙ gjuthinna.
-herz-stlick, n -[e]s -e ⚙ korsning -kanal, m -s -e†
gjutkanal. -kasten, m -s - O gjut|fiaska,
-ram. -köpf, m -[e]s -e† ⚙ gjnthuvud.’
-kör-per, m -s - gjutgods, -kupfer, » -s
gjut-koppar. -lehre, f -n gjut|modell, -ram.
-mauerwerk, n -[e]s -e betong, -messing,
n -s gjuten mässing, -metall, n -s -e
gjut|-metall, -gods. -mortel [æ], m ~s - betong.
Gründung auf ~ betonggrund, -mündung,
f -en rörmynning, -naht, f -e† O gjutgrad.
-narbe, f -n ⚙ gjutärr. -pfeife, f -n
gjut|kanal, -ränna, -platte, f -n gjut|platta, -skiva,
-rahmen, m -s - gjutjärnsram. -regen, m -s
-stört-, häll|regn. -reif, m -[e]s -e, se -naht.
-rinde, se -haut. -rinne, f -rc 1., se -gerinne.
2. se -stein, -roheisen, n -s - gjuttackjärn,
-röhre, f -n gjutrör. -satz, m -es -e† sats av
gjutna stycken, -schale, f -n ⚙ gjutfiaska,
kokill, -stahl, m -[e]s -e[f] gjut-, degel|stål.
-Stahlblech, n -[e]s -e gjutstålsbleck,
stahl-glocke, f -n gjutstålsklocka, -stahlkanone, f
-n gjutstålskanon, -stahlwaren,pl
gjutståls|-varor, -gods. -staub, m -[e]s gjuteridamm.
-stein, m -[e]s -e sköljsten, avlopps-,
slask|-ränna. -steinauslauf, m -[e]s -e† avlopps-,
slask|tratt. -strahl, wi -[e]s -en stråle av
smält metall, -stück, n -[e]s -e, -ware, f -n
gjutgods, g-weise, adv i strömmar, störtvis.
Es regnet ~ det hällregnar. -zink, m (n)
-[e]s -e gjatzink. -Zwieback, m -[e]s -e[f] ett
slags glaserade skorpor, [jfr sms. med Gieß-.]
güst, dial., se 2. gelt 1.
Gustav [’gustcuf, före rok. -v-], m npr -s -e
Gustav. -Adolf-Verein, m -[e]s -e
Gnstav-Adolfsföreningen. g^[ian]isch, a [-gustavi-[an]sk.-] {+gustavi-
[an]sk.+}
Gust‖e[l], f -[ei]chen, n npr (lilla) Augusta.
Güster, rn -s - zool. Abramis blicca björkna.
gustieren, se goutieren.
Güstling m -s -e ofruktsamt djur, gallko.
Gust‖o [o:], m -os -os o. -i smak. Nach f v efter
behag, g-ös, a smak|lig, -full.
gut, I. a (komp. se besser best) 1. god, bra, ss. adv
av. väl, t. ex. Ende alles f ven Morgen!
/ve Nacht! Tag! ~er Wille vermag alles,
mit e-m auf n^em Fuße stehen. ~ (betyg) med
beröm godkänd; recht el. sehr ~ (betyg) med
utmärkt beröm godkänd; ziemlich ~ (betyg)
icke utan beröm godkänd; in Alter i
sina bästa år, i blomman av sin ålder; er
hat e-n Atem, e-e ~e Lunge han har
gott bröst el. goda lungor; etio. mit ~ewi
Auge ansehen åse ngt med blida ögon; sein
~es Auskommen haben ha sin goda utkomst,
bärga sig gott; ein f ves Aussehen haben a) se
frisk ut, ß) se bra ut; f ver Dinge, bei f vem
Humor, ~er Laune sein vara vid gott lynne
el. humör ; /V Ding, Gluck m. m., se ander resp.
subst.; das ist mein ~»er Ernst det är mitt
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/1012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free