Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Ersticken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-e an diesem Geheimnis denna hemlighet är
nära att kväva mig; er -te fastan dem großen
Bissen den stora biten (tuggan) var nära att
kväva (att fastna i halsen på) honom. II. tr
kväva, t. ex. der Rauch -te ihn; dämpa, t. ex.
der Brand konnte -1 werden; bildl. äv. förkväva,
undertrycka, t. ex. er hatte jeden Wunsch -1.
-1 werden [för]kvävas, dämpas; im Keime m
[för]kväva i broddén (i sin linda); -ter
Schrei halvkvävt skrik; e-n Aufruhr, seinen
Unwillen m undertrycka ett uppror, sin ovilja.
E-en, n -s kvävning. Zum ~ heiß kvävande
het; der Saal war zum m voll salen var så
full att man höll på att kvävas; f v des
Hochofens O försättning av masugnen, -end, a
kvävande, t. ex. me Luft, Hitze.
Erstickung, f -en a t. O kvävning, -s|anfail, m
-[e]s -e† kvävningsanfall, -sjgefahr, f O fara
att kvävas (bli kvävd), -sjtod, m -[e]s ⚙
kvävningsdöd, död genom kvävning.
Erstigkeit, f O * prioritet.
er|stinken, QD intr [s] börja stinka. F Das ist
-stunken und erlogen, das sind -stunkene
Lügen det är en gemen lögn (gemena lögner).
erst‖klassig, a förstklassig, prima, första [-klas-s[ens].-] {+klas-
s[ens].+} -lich, I. adv 1. se -ens, 2. se zuerst.
II. a se erst.
Erstling m -s -e 1. förstling, a) förstfödd; b)
primör, t. ex. die me des Frühjahrs; C)
förstlingsverk, t. ex. der m e-s Dichters. 2. ᚼ det
första. 3. djur (isht sugga) som föder för
första gången. 4. ibi. späd-, linde|barn. 5.
reiig. en som första gången går till
nattvarden, ’nattvardsbarn’, -in, f -nen se
Erstling. -s|geld, f -en förstlingsarbete, -verk.
-s|bettchen, n -s - baby-, spädbarns|säng.
s|-blume, f -n första blomma[n]. schaft, f O l.se
-sein. 2. kon. [alla] de först[född]a. 3. debut,
-sein, n -s O egenskapen att vara den [-först[född]a.-] {+först-
[född]a.+}
Erstlingsllfrucht, f -e† första frukt[en]. -garbe,
/-n första kärve[n]. -kalb, n -[e]s -er† [-först[född]a-] {+först[-
född]a+} kalv[en]. -kuh, f -e† ko som kalvat
för första gången, ’förstakalvskviga\ -kuß,
m -kusses -küsse första kyss[en]. -lamm, n
-[e]s -er† först[född]a lamm[et], -liebe, f
första kärlek (F flamma), -lied, n -[e]s -er
första (först diktade) sång el. visa. -opfer, n
-s - förstlingsoffer, offer av det förstfödda,
-recht, n -[e]s rätt till det första, -rede, f
-ti jungfrutal, -reise, f -n fartygs första resa.
-schwärm, se Erstschioarm. -versuch, m -[e]s
-e förstlingsförsök, första försök, -werk, n
-[e]s -e, se -arbeit. -wurzel, f -n bot. första rot,
huvud-, prim|rot.
erst‖malen, adv föråidr., se -mals. -malig, a
inträffande el. skeende för första gången,
först[a], t. ex. beim men Lesen versteht man
gar nichts, -mals, adv för första gången.
E-milch, f O råmjölk, kolostrum.
erstöbern, qd, se aufstöbern.
erst|offen, a hand. Bei mem Wasser vid första
öppna (öppet) vatten,
erl|stoppeljn, -te -t od tr skaffa sig genom
axplockning, t. ex. der Junge hat heute 3 Mark
-t. -storben, a [ut]död, bortdomnad, av.
livlös. E-storbenheit, f ölivlöshet, t. ex. die m der
Natur im Winter, -strahlen, OD intr [s] [-[börja]-] {+[bör-
ja]+} stråla, stråla upp.
erst|rangig, a första rangens, första klass[ens],
t. ex. ein mes Hotel.
erstreb‖en, od tr 1. eftersträva, sträva efter.
2. ernå (uppnå, vinna) med (genom) sina
strävanden, mödosamt förvärva. E-en, n -s , se
E-ung. -ens[wert, -ens|würdig, a
eftersträvansvärd. E-ung, f -en strävan[de].
erstreck‖en, od I. tr utsträcka till, t. ex. er -t
seine Fürsorge auf alle seine Untergebenen.
II. refl. Sich m sträcka sig, räcka, t. ex. das
persische Reich -te sich bis zum Indus, die
Wirkungen dieses Ereignisses m sich auf das
ganze Land. So weit m sich die
Aufzeichnungen nicht så långt gå icke
uppteckningarna; die Küste -t. sich von Osten nach
Westen kusten löper i riktning [från] öster till
väster; die Statistik -t sich auf sämtliche
Schüler statistiken beträffar (el. omfattar)
samtliga elever. E-en, n -s ut|sträckande,
-bredande. E-ung, f -en l.[ut]sträckning,t.ex.
die m dieses Reiches. 2. gruvt. mäktighet. 3.
förlängning, utsträckning, t. ex. m der Frist.
4. se E-en.
er‖streiten, od tr tillkämpa sig, vinna i strid,
t. ex. sich (dat.) das Glück m. -stricken, od tr
[för]skaffa sig (förtjäna) genom stickning,
t. ex. sich (dat.) seinen Lebensunterhalt m.
Erstllschwarm m -[e]s -e† biskötsel försvärm,
-sein, n -s egenskap att vara först, prioritet,
er‖stumm|en, -te -t qd intr [s] förstummas,
-stumpf|en, -te -t qd intr [s] O. refl sich m bli
trubbig[are], avtrubbas; biiai. förslöas, bli
slö[are]. -stunken, se -stinken.
erstürm‖en, od tr ⚓ [in]ta[ga] med storm,
storma. E-en, n -s , E-ung, f -en storm[ande],
stormning; intagande genom stormning,
erstürzen, qd refl. Sich m störta till döds,
störta [ned] och slå ihjäl sig.
Erstwärterin, f -nen översköterska,
ersuch‖en, od tr [hövligt el. vördsamt] anhålla,
t. ex. e-n um etw. m; äv. anmoda, t. ex. man
hat mich dringend darum -t. Der Präsident
-t um Ruhe ordföranden anhåller om (av.
uppmanar till) lugn. E-en, n -s , E-ung, f -en
[hövlig oi. vördsam] anhållan el. begäran,
anmodan, t. ex. etw. geschieht auf die m jds.
Ertag, se Dienstag.
er‖tanz|en, QD tr [för]skaffa sig (förtjäna)
genom dans, dansa sig till, dansa ihop, t. ex.
sie hat sich (dat.) ein Vermögen -t. -tappen,
QD I. tr ertappa, t. ex. auf frischer Tat m.
E-n auf e-r Lüge m ertappa (äv. beslå) ngn
med lögn. II. refl. Sich m ertappa sig. Sich
O saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk. ᚼ mindre brukl. ⚔ militärisk term. ⚓ sjöterm. ⚙ teknisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
