Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zündkanal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-«atz m = Zündsatz, -träger m =
Zündkegel.
Zündkanal m mil. antendingskanal (im
Zündkegel), -käppchen n (østerr.),
-kapsel / = -hütchen. -kegel m fenghettestift,
pistong (på munnladningsväben). -kern
m = -korn. -kerzchen n, -kerze / 1.
voksfyrstikk, voksstikke; 2. tekn. (på
motor) tendplugg. -korn n fenghullskorn.
-körper m brennbart legeme el. stoff.
-kraut n fengkrutt. -kugel f eksplosiv
kule el. bombe-, (motor) tendkule-, (Jør mil.)
brandkule. -ladung f tendladning. -laterne
f gasstender (rør), -legung f antending.
-leine f lunte.
Zündloch n, -(e)s; -er* tend-, fenghull.
Zündlochbohrer m mil. (artill.)
feng-hullsbor. -deckel m fenghullslokk, -plugg.
-durchschlag m = -bohrer. -friese f,
-gurt m mil. kammerbdnd (pd kanon).
-kappe / = -deckel. -nagel m
fenghulls-nagle, -spiker, -stempel m
fenghulls-stempel. -stollen m fenghullsstykke.
Zündmaschine f tendemaskin, -apparat.
-masse f tendmasse, tendsats. -mittel n
tendmiddel.
Zündnadel f tendnål, fengnål.
Zündnadelgewehr n tendndisgevær.
-patrone f tendndlspatron. -schloss n
las pd tendndisgevær.
Zündpapier n fidibus, -patrone f
tendpatron. -pfanne / gid. fengpanne.
-pulver n fengkrutt. -röhrchen n, -röhre
f tend-, fengrør, brandrør. -rute f mil.
(artill.) luntestokk. -satz m tendsats.
-schlag m eksplosjon, -schnür f tendsnor,
stupin (stubin, stoppin, slags lunte).
-schraube f tendskrue. -schwamm m =
Zunderschwamm og Zunder 1. -Spiegel
m tendspeil (på geværpatron). -spule f
tekn. (elek.) tendspole. -stift m tekn.
tendstift. -stoff m tend-, fengstoff,
lett-fengelig stoff (ofte fig.), -strick m =
-schnür.
Zündung /; -en 1. (i alm. og tekn.)
tend(n)ing, antending-, elektrische Z.;
2. tendsats.
Zündungsmethode f tendingsmetode.
-system n tendingssystem.
Zündvorrichtung / tendeinnretning,
-apparat, -waren pl 1. brennbare
(lett-fengelige, eksplosive) varer (saker); 2.
fyrstikker, -warenfabrik f 1. fabrikk for
tendapparater o. 1.; 2. fyrstikkfabrikk.
zunehmen st 1 vi 1. tilta, øke, vokse,
stige: seine Kräfte nehmen rasch zu;
an Grösse, an Stärke, an Kräften z.;
im Werte z.; das Fieber nimmt zu
(stiger); der Wind nimmt zu vinden øker
pd, det frisker pa; die Tage nehmen zu
dagene blir lengre; der Mond nimmt zu
manen tiltar, vokser; es ist zunehmender
3259
l—zünftig
Mond, wir haben zunehmenden Mond;
bei zunehmendem Mond; bei (mit)
zunehmenden Jahren efter som en kommer
op i arene; zunehmende Geschwindigkeit;
2. legge sig ut, legge på sig, bli tykkere:
sie hat etwas (tücntig, eine Kleinigkeit)
zugenommen; 3. (ved strikning) legge ut,
ta ut (øke antall av masker); II vf øke,
legge til, ta til, ta med (i tillegg el. til
hjelp): er hat das Grundstück nebenan
zugenommen.
Zunehmen n, -s tiltagende, øk(n)ing,
stigning (Zunahme); der Mond ist im Z.
zuneigen 1. vt 1. bøie til, bøie henimot:
einem etwas z.; einem sein Ohr z. låne en
øre; 2. vi helle til, nærme sig: einer
Ansicht z.; er neigt keiner bestimmten
Partei zu; einem zugeneigt sein føle
sympati for en; 3. vr sich z. helle til,
nærme sig, li mot, lakke mot: sich einer
Ansicht z.; sich einem z. føle sig tiltrukket
til en; das Jahr neigt sich dem Ende zu;
das Glück neigte sich ihm zu.
Zuneigung /; -en tilbøielighet, sympati,
hengivenhet: Z. zu einem fassen, haben,
hegen; Z. gegen einen (zu einem)
empfinden; Z. erwecken; einem seine Z.
schenken.
zunennen vt kalle ytterligere, også kalle;
zugenannt også kalt.
zunesteln vt 1. snøre til (sammen): eine
Schnürbrust z.; 2. knytte, binde.
Zunft f; -e* 1. laug, gilde; korporasjon,
broderskap; einen in eine Z. aufnehmen;
die mittelalterlichen Zünfte; 2. (i alm.)
sammenslutning, forening, selskap,
samfund; fag; (ogsd nedsettende) bande, klikk;
die Z. der Gelehrten de lærdes samfund;
er gehört zur Z. (banden, klikken); 3. =
Zunfthaus, Zunftversammlung; 4. bot.
og zool. slekt; 5. (ant.) tribus, stamme.
Zunftälteste(r) m (laugs)oldermann.
-artikel m laugsartikkel, -bestemmelse.
-brief n laugsbrev, -statutter, -bruder m
laugsbror, gildebror. -dichter m laugs-,
yrkesdikter, -rimsmed, -eid m laugsed.
Zünftelei f; -en laugsvesen; laugsand,
bornerthet; klikkevesen.
zünfteln vt ordne i laug (gilde).
Zunftgebräuche pl laugsbruk, -skikker.
-geist m laugsand, korpsånd; kastednd;
klikkeånd, -vesen, -gelehrte(r) m medlem
av det lærde laug (samfund); lærd av
faget; pedant, -gelehrtentum n laugs-,
yrkeslærdom, bornert lærdom, pedanteri.
zunftgemäss a laugsmessig.
Zunftgenosse m 1. laugsmedlem,
laugsbror, gildebror; 2. yrkesfelle, -kamerat,
kollega; 3. bot. og zool. slektsfelle, slektning.
-gesetz n laugslov, -statutter, gildeskra.
-haus n laugshus, gildehus.
zünftig a 1. laugsmessig; 2. som hører
3260
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
