Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wetterhahn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wetterhahn-
lufttett. Wetterdienst m værtjeneste,
vær-meldingstjeneste, -dirne / = -mädel.
-distel / bot. spåmannstistel, stjernetistet
(carlina vulgaris), -einzug m berg. inntak
for frisk luft, luftsjakt. -fahne /
(vind)-fløi, værfløi, værhane (også fig.): er ist
wetterwendisch wie eine W. -fahrt f
berg. ventilasjonssjakt, -fang m =
-lotte, wetterfest a værbitt, herdet.
Wetterfisch m zool. = Schlammbeisser.
-frosch m zool. = Laubfrosch, -führung
f = -losung. -galle f sjøu. ufullstendig
regnbue, wettergebräunt a brunet av vær
og vind, værbitt. Wettergewölk n
uværs-skyer, tordenskyer, -glas n barometer.
-glocke f stormklokke.
Wetterhahn m vindfløi, værhane (også
fig.), -haltung f = -losung. wetterhart
a = -fest, -häufen m agr. skår(e). -haus,
-häuschen n værspåmann, -profet,
hygrometer. -herr m skytshelgen mot uvær.
-hexe f 1. heks som lager uvær
(stygge-vær); 2. = -mädel. -hut m 1. stormhatt,
bredskygget hatt; 2. = -lotte, -hiitte / —
-dach, -junge m — -bube. -karte f
værkart. -kasten m berg. ventilator, -keil m
tordenkile. -kenner m — -kundiger,
-kerl m pokker til kar (fyr), -klee m bot.
gaukesyre (oxalis acetosella, Sauerklee),
-kluft f frostrevne, -sprekk, telesmell.
wetterklüftig a full av frostrevner
(tele-smeller). Wetterkühlen n = -leuchten,
-kunde f meteorologi, wetterkundig a
værkyndig, kyndig i meteorologi.
Wetter-kundige^) m, f meteorolog, -lage /
vær-tilstand, -situasjon, -laune f ustadig vær,
værets luner; fig. ustadighet, lunefullhet.
wetteriaunig, -launisch a — -wendisch.
Wetterläuten n ringing (klemting) med
stormklokke, -leitung f berg.
ventilasjons-hull, -sjakt, -leucht n = -leuchten,
wetterleuchten vi (mest upers) lyne uten
torden: es wetterleuchtet det er kornmo.
Wetterleuchten n kornmo, villbrå.
wetterlich a 1. vær-, meteorologisk; 2
es ist w. det blir tordenvær; 3. veldig,
kolossal.
Wetterlicht n = -leuchten og
Elmsfeuer. -loch n værhull, vindhull. -losung
f berg. luftskifte, -veksling, ventilasjon.
-lotte f berg. ventilasjonsrør, -kanal.
-mädchen, -mädel n pokker til jente
(pike), -mann m 1. værspåmann
(hygrometer); 2. berg. (omtr.) luftprøver; 3. =
-kerl. -männchen n = -mann 1.
-mantel m regnkappe, gummikappe.
-maschine f berg. ventilasfonsmaskin.
-maul n veldig kjeft; fæl kjeft (fig.),
kjeftesmelle.
wettern I vi 1. upers es wettert det
tordner, det er tordenvær (uvær); 2. fig.
tordne og lyne, banne og tordne: auf, gegen,
3001
•Wettertanne
über einen (etwas) w.; er wetterte
gewaltig über die Unordnung; 3. (sein)
bli påvirket, bli medtatt av været; II vt
falle over, fare (gd) løs pd: einen w.
Wettern n, -s 1. tordenvær: 2. banning.
Wetternacht / uværsnatt, -not / 1. in
W. sein være i nød (fare) pd grunn av
uvær; 2. berg. dårlig ventilasjon,
wetternötig a ddrlig ventilert. Wetterofen m
berg. ventilasjonsovn. -pflanze / bot.
vær-spående plante, -prognose f
værforut-sigelse, -varsling, -melding (-voraussage),
-prophet m værprofet, -spåmann,
-pro-phezeiung / vær spådom, -profeti, -regel
f værregel, meteorologisk regel, -rohr n
berg. ventilasjonsrør. -rose f bot. —
Malve. -rücksichten pl aus W. av hensyn
til været, på grunn av været, -satz m
berg. luftpumpe, -sauger m berg.
luft-suger. -säule f skydrag. -schacht m berg.
luftsjakt. -schaden m værskade, storm-,
haglskade. -schauer m tordenskur.
-scheibe f amulett mot tordenslag
(lynnedslag). -schein m = -leuchten,
-schenke! m ark. (bygn.) vannlist.
-schirm m skjermtak; skur. -schlag m
tordenslag, lynnedslag; tordenskrall,
wetterschnell a lynsnar, -schwanger a
tor-densvanger. -schwül a tordenlummer.
Wettersegen m besvergelse av uvær
(tordenvær). -seite f 1. vindside; 2.
skyggeside. nordside, -stange / lynavleder.
-stein m (geol., min.) torestein, bilemnitt.
-stollen m berg. ventilasjonsstoll. -strahl
m = Blitzstrahl, -strecke f berg.
venti-lasjonsledning, -kanal, -streich m =
-schlag, -ström m berg. luftstrøm.
-stürm m tordenstorm. -stürz m plutselig
barometerfall.
Wettertanne / (av været) forkrøplet
gran, fjellgran. -telegramm n
værtele-gram. -telegraphie f værtelegrafi,
-tele-grafering. -trommel f tekn.
ventilasjons-trommel, centrifugal ventilator, -tür(e) /
berg. luftglugg, -luke. -türm m berg.
ventilasjonstårn. -Umschlag m
værom-slag, omslag i været. -Veränderung /
vær-forandring. -verkünder m = -prophet.
-Versorgung / = -losung. -vogel m 1.
= Brachvogel; 2. (Schweiz) =
Wetterglas. -voraussage f = -vorhersage,
-voraussieht / værutsikter, -forutsigelse.
-Vorhang m soltelt, -seil, markise, -vorhersage
/ værforutsigelse, -spddom; værvarsling,
-melding. -Vorzeichen n værmerke (-tegn).
-wand f skyvegg, skybanke, -warte f
meteorologisk observatorium. -Wechsel m
1. værforandring, omslag i været; 2. berg.
luftveksling, ventilasjon, -weg m berg.
luftsjakt, -kanal, wetterwendig,
-wendisch a ustadig, omskiftelig, vinglet,
upålitelig, lunefull: das Glück ist w.; ein
3002
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
