Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wärmfeuer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wärmfeuer—warten
f fys. varmeteori. -tönung / (fys., kjem.)
varmetoning, -utvikling,
-unterschieds-messer m fys. termoskop. -verbrauch m
varmeforbruk. -Verhältnis n var me
forhold. -verlust m fys. varmetap,
wärmeverzehrend a v ar meopt agende, -bindende,
endotermisk. Wärmewert m varmeverdi.
-Wirkung f fys. varmevirkning. -zeiger m
fys. termoskop. -Zerstreuung f
varme-spredning. -zufuhr / varmetilførsel.
-zustand m fys. varmetilstand.
Wärmfeuer n varmeild. -flasche f
varmeflaske, -dunk.
Warmhalten n holding varm: zum W.
der Speisen for å holde maten varm.
-halter m tallerkenvarmer; varmehette,
kaffevarmer. -haus m = Treibhaus,
warmherzig a varmhjertet.
Wärmkästchen n fotvarmer. -kruke f
varmedunk. -lampe / = Wärmelampe.
Warmlaufen n tekn. gåing varm (om
maskiner), -luft f varm luft.
Luftheizung f tekn. varmluftsopvarming
(-fyring), centralopvarm(n)ing. -luftkanal m
tekn. varmluftskanal.
Wärmmauer f varmevegg (i drivhus).
-ofen m varmeovn. -pfanne f 1.
varme-panne; 2. = -flasche. -rohr n varmerør,
-kanal, -saal m varmestue, -sal. -schiissel
/ fatvarmer; varmefat. -stein m opvarmet
sten, varmesten, fotvarmer, sengevarmer.
wärmstens adv på det varmeste.
Wärmteller m tallerkenvarmer. -topf
m varmepanne, fotvarmer.
Wärmung f varming, opvarming.
Wärmvorrichtung / varmeinnretning,
-anordning.
Warmwasser n varmtvann.
Warmwasserheizung / tekn.
varmt-vannsopvarming,- ledning,
centralopvarm-(n)ing. -heizungsanlage f
varmtvannsanlegg, centralopvarmingsanlegg.
-heiz-ungssystem n tekn. varmtvannssystem.
-pumpe f tekn. varmtvannspumpe. -röste,
-rotte f tekn. varmtvannsrøitning.
Wärmzimmer n varmestue.
Warneidechse / = Waraneidechse.
warnen vt 1. advare, varsle, varsku:
einen vor einem, etwas w.; einen vor
einem Betrüger, vor einem Anschlag w.;
vor Taschendieben wird gewarnt!; einen
w. etwas zu tun advare en mot å gjøre
noe; vorher gewarnt; sich nicht w.
lassen; in warnendem Ton, mit
warnender Stimme; ich warne dich zum
letztenmal; du bist gewarnt; 2. sj. råde,
formane: ich warne dich nicht zu sprechen.
Warnen n, -s advaring, advarsel,
varsling, varskuing.
Warner m, -s; - 1. og -in /; -nen
advarer, varsler, 2. tekn. varsler.
Warnglocke f alarmklokke, signal-
klokke, varselklokke. -ruf m advarende
rop, varselsrop (-skrik), -schlag m
(jernb.) knallsignal. -signal n advarende
signal, varselssignal.
Warnung /; -en advarsel; påminnelse,
formaning; varsel, vink, varsku; eine W.
an einen (til en), vor einem, etwas (mot
en, noe); einem eine W. erteilen
(zukommen lassen); das soll mir eine W. sein;
lass dir das zur W. dienen; auf
Warnungen hören, achten.
Warnungsanzeige f offentlig advarsel
(annonse), -apparat m alarmapparat.
-flagge f sjøu. varselsflagg. -glocke f
varselsklokke, signalklokke. -laterne f
(jernb.) signalløkt. -ruf m = Warnruf,
-schild n varsel(s)skilt. -signal n
varselsignal. -tafel f varselstavle, -skilt,
avvisertavle, (-skilt, -bord), -wort n
advarende ord, varselsord. -zeichen n
advarende tegn, varselstegn, signaltegn.
Warnwort n — Warnungswort,
-zeichen n = Warnungszeichen.
I Warp m, -(e)s; -e 1. sjøu. varp,
varpanker; 2. hårdt spunnet kamgarn;
kjede-garn, varp(garn).
II Warp n, -s; -e nedert. 1. dam, voll;
2. = Werft III.
Warpanker m søju. varpanker, -boje /
sjøu. varpbøie.
warpen vt sjøu. varpe: ein Schiff w.
Warrant [-’rant] m, -s; -s hand.
Warrant, mottagelsesbevis, lagerbevis.
War-rantsystem n hand. warrantsystem.
Warschau, ’Warszawa geogr.
Var-sjava.
Warschauer 1. m, -s; -, -in /; -nen
varsjaver(inne); 2. a fra (i) Varsjava.
warschauisch a varsjavisk.
I Wart m, -(e)s; -e vokter, vakt, mest
i smst. som Kassenwart, Türwart,
Turnwart, Turmwart.
II Wart f sydt. røkt, pleie.
Wartburgkrieg m litt.-hist. der W.
sangerkrigen på Wartburg.
Warte /; -n (varde), utkikstårn,
vakttårn, observatorium.
Wartefrau f pleierske, sykevokterske;
barnepike, -geld n 1. sjøu.
liggedagspen-ger; 2. vartpenger: einen Beamten auf
W. setzen; 3. betaling for pleie,
pleierske-lønn. -geldentschädigung f ventepenger
(til kusk, chauffør osv.), -halle f = -saal.
Wärtel m, -s; - = Wärter.
warten vi og vt 1. vente, bie: warte
doch!; warte nur!; ich warte hier; wart,
wenn ich dich erwische! bare vent til jeg
får tak i dig!; auf einen w.; auf eine
bessere Gelegenheit w.; er lässt immer
auf sich w.; er Hess nicht lange auf
sich w.; mit dem Essen auf einen w.;
warte, bis er kommt; worauf warten
2899
2900
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
