Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wahrnehmbarkeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wahrnehmbarkeit—Wald
Nebel kaum w.; eine kaum
wahrnehmbare Wirkung.
Wahrnehmbarkeit f merkbarhet,
synlighet.
wahrnehmen st, vt (gld. vi m. gen)
1. bli var, iaktta, merke, bemerke, legge
merke til: etwas w.; er hatte von dem
ganzen Streit nichts wahrgenommen;
2. ta vare pd, sørge for: gid. der (gen)
Kinder w.; 3. vareta, tilgodese, utnytte,
benytte, passe (på): die Interessen der
Arbeiter w.; seinen Vorteil w.; den
Augenblick, eine günstige Gelegenheit
w.; den Termin w. (overholde, passe);
4. hand. seine Auslagen (Kosten) w. få
sine utlegg dekt; 5. sjøu. motta.
Wahrnehmung /; -en 1. iakttagelse:
eine W. machen; sinnliche W.
sanse-iakttagelse; 2. varetagelse; utnyttelse; er
tat es in W. berechtigter Interessen.
Wahrnehmungsfähigkeit /, -vermögen
n iakttagelsesevne.
Wahrsagekunst f spådomskunst.
wahrsagen vt og vi spå: einem etwas
w.; eine alte Frau hat ihr gewahrsagt
(wahrgesagt); sie hat sich w. lassen;
aus Karten, Handlinien, aus Kaffeesatz
w. Wahrsagen n spåing.
Wahrsager m, -s; -, -in /; -nen
spåmann, sannsiger; spåkone (-kvinne,
-kjerring), sannsigerske.
Wahrsagerei /; -en spådomskunst.
wahrsagerisch a forutsigende,
profetisk, spådoms-, sannsiger-,
Wahrsagern vi drive spådomskunst(er).
Wahrsagung f; -en 1. spådom,
forutsigelse, profeti; 2. = Wahrsagekunst.
Währschaft f; -en = Gewähr.
Wahrschau /; -en (for)varsel,
varsels-tegn, vardøger.
Wahrschauen 1. vi være synsk, (kunne)
forutsi fremtiden; 2. varsle, varsku.
wahrscheinlich 1. a sannsynlig,
antagelig, rimelig: die wahrscheinlichen
Folgen; es ist (nicht) w., dass er gewinnt;
2. adv sannsynligvis, rimeligvis: er wird
w. kommen.
wahrscheinlicherweise adv =
wahrscheinlich 2.
Wahrscheinlichkeit / sannsynlighet:
die W. (sannsynligheten for) eines guten
Erfolges; das hat wenig (viel, grosse) W.
für sich; aller W. nach efter all
sannsynlighet.
Wahrscheinlichkeitsberechnung /
sannsynlighetsberegning. -beweis m
sann-synlighetsbevis. -gründe pl
sannsynlig-hetsgrunner, -lehre f filos.
sannsynlig-hetslcere, probabilisme. -rechnung / =
-berechnung. -wert m sannsynlig
verdi.
Währsmann m = Währmann.
Wahrspruch m jur. kjennelse: der W.
der Geschworenen.
Wahrtonne f sjøu. bøie.
Wahrung /; -en bevaring (bevarelse),
iakttagelse, varetagelse: unter W. meiner
Selbständigkeit; zur W. berechtigter
Interessen.
Währung /; -en 1. varighet: eine Uhr
von achttägiger W. (som går åtte dager
uten ny optrekning, åtte dagers slagur);
2. myntfot, valuta: 300 Gulden Ö. W.
(d. h. österreichischer Währung i
østerriksk valuta); 3. gyldighet, verdi (sml.
Geltung 2); 4. godsinventarium.
Währungsgeld n (lovlig)
betalingsmiddel. -politik f valutapolitikk, -vertrag m
myntkonvensjon.
Wahrwort n sant ord. -zeichen n 1.
kjennetegn, igjenkjennelsestegn,
skjelne-merke; tegn; 2. merkverdighet,
severdighet: die W. eines Ortes; 3. jærtegn, varsel,
forbud, omen; 4. gid. signal; 5. berg.
malmprøve.
Waiblinger m, -s; - hist. waiblinger,
gibelliner (efter byen Waiblingen i
Württemberg, navn pd keiserens
tilhenger i Italia): hie Welf, hie W.!
waiblingisch a hist. waibling(i)t k,
gibellinsk.
Waid m, -(e)s; -e bot. vaid (isatis
tinctoria).
Waidbau m vaiddyrking. -blau n
vaidfarve, vaidblått. -blume / = Waid,
-färber m vaidfarver, blåfarver. -kuchen
m tekn. vaidkake. -küpe f vaidkar, -kjel
(farvekjel). -pflanze f vaidplante.
Waise /; -n (undertiden m om gutt)
(dimin Waischen, -lein) 1. foreldreløst
barn: der Junge ist eine W.; 2. hist.
(hos mestersangerne) rimløs ver sli n je.
Waisenanstalt / = -haus. -geld n
umyndiges penger, -haus n vaisenhus,
hjem for foreldreløse barn, barnehjem
(opfostringshus). -häusler(in) m, (f)
vaisenhusbarn. -kind n foreldreløst barn.
-knabe m foreldreløs gutt; F fig. er ist
der reine W. gegen ihn han er den rene
smågutt mot ham (kan ikke måle sig
med ham), -mädchen n foreldreløs pike.
-mutter f (pleie)mor (i vaisenhus);
vai-senhusforstanderske. -rat m råd (komité)
for forsorg av foreldreløse barn;
forstanderskap for vaisenhus, -stand m foreldreløs
stilling (tilstand), foreldreløshet. -vater
m vaisenhusfar, -forstander.
Wal m, -(e)s; -e = Walfisch.
Wa’Iache m, -n; -n, Walachin /; -nen
valaker(inne).
Wala’chei f geogr. Valaki.
wa’lachisch a valakisk.
Wald m, -(e)s; -er* (dimin Wäldchen,
-lein) 1. skog (også fig.): der deutsche W.;
2877
2878
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
