Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verfangenschaft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fangen (har satt sig fast i, slår ned i);
sich in seinen Reden v. fanges i sine
egne ord, innvikle sig i motsigelser; 2. bli
andpusten, miste pusten; III vt 1. tørke
inn (i uttrykk som): die Hitze verfängt
die Milch (der Kühe); 2. sjøu. die Beting
v. støtte op beddingen; ein Tau v. legge
stoppere pd et tau; die Wache v. løse av
vakten; IV pp verfangen a 1. fanget,
innviklet: in einem Netze, in einer Politik,
im Wahne verfangen sein; 2. jur.
beslaglagt, konfiskert: verfangene Güter;
3. sj. einem mit Leib und Seele
verfangen (hengitt).
Verfangenschaft /,
Verfangenschafts-recht n jur. hjemfallsrett, devolusjonsrett.
Verfangkraut n bot. solblom (arnica
montana).
verfänglich a 1. fangende, underfundig,
tvetydig, listig: verfängliche Blicke,
Worte, Fragen; ein verfängliches
(tvetydig) Lächeln; die Unterhaltung wurde
ein wenig v. (tvetydig, slibrig); 2.
vanskelig, ømtdlig, kinkig, kritisk, prekær: eine
verfängliche Situation.
Verfänglichkeit f underfundighet osv.
verfärben I v/l. bruke op til farvning,
farve op; 2. ødelegge (spolere) under
farvning; farve galt (stygt); forandre farven
på; gjøre f arveløs; II vi og vr (sich v.)
1. skifte farve (også fig.); blekne, falme;
die Tapete hat sich verfärbt; sein
Gesicht verfärbte sich; 2. (jaktu. om hjort)
felle hår.
Verfärben n, -s, Verfärbung /; -en
1. farveskiftning; avfarvning, blekning,
falming; 2. (jaktu.) hårfelling (hos hjort).
verfassen vt 1. forfatte, utarbeide;
avfatte: eine Schrift, ein Buch, Gedichte
usw. v.; Urkunden v.; 2. innfatte
feil-aktig (galt): einen Edelstein v.
Verfassen n, -s forfattelse, utarbeidelse;
avfattelse, opsettelse.
Verfasser m, -s; -, -in /; -nen
forfatterinne).
Verfassername m forfatternavn.
Verfasserschaft / forfatterskap.
Verfassung /; -en 1. = Verfassen; 2.
forfatning, tilstand, stand, skikk;
sinnstilstand, -stemning: in bester V. sein;
sich in einer guten (schlechten) V.
befinden; seine körperliche, seelische,
geistige V.; er war nicht in der V., das Fest
mitzumachen; 3. (statsforfatning,
statsform, konstitusjon; (forenings osv.)
statutter; die Weimarer V.; die V. beraten,
abändern; die V. in Kraft setzen; die
V. brechen, verletzen; das verstösst
gegen (strider mot) die V.; die V. tritt
ausser Kraft; auf die V. schwören;
städtische V.; die V. betreffend
konstitusjonell.
2583
t—verfehlen
verfassunggebend a konstitusjonerende,
grunnlovsgivende.
Verfassungsänderung /
forfatningsendring. -bestimmung / bestemmelse i
forfatningen, grunnlovsbestemmelse, -bruch
m forfatningsbrudd, -durchsteht / ==
-revision. -eid m ed til forfatningen.
-entwurf m utkast til forfatning,
grunnlovsforslag. -feind m— -gegner. -freund m
forfatningsvenn, tilhenger av forfatningen,
konstitusjonell, verfassungsgebend a —
verfassunggebend. Verfassungsgegner m
motstander av forfatningen,
verfassungs-gemäss a — verfassungsmässig.
Verfassungsgesetz n grunnlov, -kämpf m,
-konflikt m forfatningskamp, -strid(ighet).
-kunde f forfatningskunnskap, -lære.
verfassungslos a forfatningsløs, uten
forfatning. -mässig a forfatnings-,
grunnlovsmessig, konstitusjonell.
Verfassungsmässigkeit f forfatnings-,
grunnlovsmessighet. -partei f konstitusjonelt parti.
-recht n forfatningsrett, konstitusjonell
rett. -revision f forfatningsrevisjon. -staat
m konstitusjonell stat. -Streitigkeiten f
forfatningsstridigheter, -tag m
grunnlovsdag. verfassungstreu a forfatningstro,
grunnlovstro. Verfassungstreue f troskap
mot forfatningen, grunnloven, -urkunde
f grunnlov. -Verletzung f krenkelse av
forfatningen, grunnlovsbrudd,
verfassungswidrig a forfatnings-,
grunnlovsstridig, ukonstitusjonelt.
Verfassungswidrigkeit f forfatnings-,
grunnlovsstridig-het.
verfaulbar a forråtnelig.
verfaulen 1. vi (sein) forråtne, råtne,
bli skjemt; verfault råtten: verfaulter
Fisch; hist. (i England) verfaulter
Flecken „rotten borough" (innskrumpet
valgkrets); 2. vt F sj. = verfaulenzen.
Verfaulen n, se Verfaulung.
verfaulenzen vt dovne vekk, sløse bort:
die Zeit v.; sein Geld v.
Verfaulung f; -en forråtnelse.
verfechtbar a forfektbar, mulig å
forfekte (hevde).
verfechten st, vt kjempe (stride) for,
forsvare, forfekte, hevde: sein Recht v.;
seine Ansicht v.; er hat immer die
Wahrheit verfochten; eine Lehre v.; jemandes
Sache v. Verfechten n, se Verfechtung.
Verfechter m, -s; -, -in /; -nen
forfekter, forsvarer, hevder: er ist ein
fanatischer V. seiner Ideen; sich zum
V. einer Lehre machen, aufwerfen; als
Verfechter einer Sache auftreten.
Verfechtung /; -en forfektelse, forsvar,
hevding (hevdelse).
verfehlen I vf 1. forfeile, ikke treffe, ta
feil av: seinen Beruf v.; seinen Zweck v.;
das Ziel v.; (jaktu.) den Hasen v.
2584
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
