Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unterziehrock ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
unterziehrock—
trekke, fore noe med noe, sette (legge) noe
under noe; 2. vt underkaste: etwas einer
Prüfung u.; einen einem Verhör u.;
etwas einer gründlichen Besichtigung u.;
з. vr sich u. underkaste sig: sich einer
Kur, einer Operation u.; 2. vr sich u.
påta sig: sich einer Arbeit, einem
Auftrag u.; 3. vr sich u. dial. (sydt.)
underordne sig: sich einem u.; 4. vr sich u.
dial. bemektige sig: sich einer (gen)
Sache u.
Unterziehrock m 1. underfrakk; 2.
underkjole.
Unterzug m, -(e)s; -e* 1. ark. underlag,
støtte; underlagsbjelke, bindebjelke,
bærebjelke-, undersville, bunnstokk; 2.
ventilasjon nedentil, underventilasjon.
Unterzunge /; -n undertunge.
Unterzungendrüse f anat.
undertunge-kjertel. -nerv m anat.
undertunge-nerve.
Unterzweck m, -(e)s; -e under for mål,
bi f or mål, sekundært formål.
unter’zwicken vt kile inn (stein mellem
andre, i mur).
untheatralisch a utreatralsk, naturlig.
untief a ikke dyp, grunn.
Untiefe f 1. ringe dybde, grunnhet;
2.; -n grunt sted, grunne, sandbanke-, 3.
uhyre dyp, bunnløst dyp.
Untier n udyr, uhyre.
untig a sj. nedenstående.
un’tilgbar a 1. uslukkelig; uutslettelig;
2. (om gjeld) ubetalelig, uinnfrielig.
untöchterlich a udatterlig, lite datterlig,
uverdig en datter.
un’tragbar a umulig å bære, (om klær)
umulig å ha pd sig.
untrainiert a utrenet.
un’trennbar a 1. uadskillelig; 2. gram.
ufraskillelig, ekte sammensatt, ekte.
Un-trennbarkeit f 1. uadskillelighet; 2. gram.
ufraskillelighet, ekthet, ekte
sammensetning.
untreu a utro, troløs, svikefull-, uærlig,
uredelig: einem, einer Sache u. werden;
seinem Wort, seinem Eid u. werden
bryte sitt ord, sin ed; einen seiner Pflicht
и. machen bringe en fra hans plikt (på
avveier); untreue Ehemänner, Diener
usw.; ein untreues (sviktende, upålitelig)
Gedächtnis.
Untreue f utroskap; uredelighet,
uærlighed. U. in der Ehe, im Amt; er wurde
wegen U. und Unterschlagung verurteilt;
(ordtak) U. schlägt den eignen Herrn
fals sl dr sin egen herre på hals.
un’trinkbar a udrikkelig.
Un’trinkbarkeit f udrikkelighet.
un’tröstbar a = untröstlich 1.
untröstlich a 1. utrøstelig, som ikke
lar sig trøste; 2. ikke (lite) trostbringende,
2513
unumgänglich
ikke (lite) trøstelig. Untröstlichkeit /
utrøstelighet.
un’trüglich a ubedragelig, usvikelig,
ufeilbar, tilforlatelig. Un’trüglichkeit /
usvikelighet, ubedragelighet, ufeilbarhet.
untüchtig a ikke (lite) dyktig; udyktig,
uduelig; uskikket; sjøudyktig; u. zum
Kriegsdienst. Untüchtigkeit f mangel på
dyktighet; udyktighet, uduelighet;
uskikkethet; sjøudyktighet.
Untugend f udyd, feil, lyte, uvane,
unote.
untugendhaft, untugendlich a ikke
dydig, udydig; (også) uanstendig, liderlig.
untu(n)lich a ugjørlig; umulig.
Un-tu(n)lichkeit f ugjørlighet; umulighet.
unüberbietbar a som ikke overbys,
utenfor konkurranse, -’brückbar a umulig
å slå bro over, uoverstigelig, uovervinnelig
(ofte fig.), -dacht a ikke (lite) vel betenkt,
uoverlagt. Unüber’einstimmung f mangel
på overensstemmelse; uenighet,
unüber-lässlich a — -tragbar, -legt a uoverlagt,
ubetenksom. Unüberlegtheit f
ubetenk-somhet. unuber’schreitbar a uoverstigelig.
-’schwenglich a uendelig, umåtelig,
-’sehbar, -’sehlich a uoverskuelig; uendelig;
uberegnelig: eine unübersehbare Menge;
unübersehbare Folgen.
Unüber’sehbar-keit, -’sehlichkeit f uoverskuelighet.
unübersetzbar, -’setzlich a uoversettelig.
Unü’bersetzbarkeit, -’setzlichkeit f
uover-settelighet. unübersichtlich a ikke (lite)
oversiktlig, uoversiktlig.
Unübersichtlichkeit f uoversiktlighet, unüber’steigbar,
-’steiglich a uoverstigelig, uovervinnelig:
unübersteigliche Hindernisse.
Unüber-’steigbarkeit, -’steiglichkeit f
uoverstige-lighet, uovervinnelighet. unüber’tragbar a
som ikke kan overdra(ge)s (overføres,
overlates), uavhendelig, -’treffbar,
-’trefflich a uovertreffelig. Unüber’trefflichkeit
f uovertreffelighet. -troffen a
uovertruffen, makeløs: er steht als Dichter u.
da. -’windbar, -’windlich a
uovervinnelig; uoverstigelig.
Unüber’windbar-keit, -’windlichkeit f uovervinnelighet.
unüberwunden a uovervunnet, ubeseiret.
-’zeugbar a umulig å overbevise.
unüblich a ikke brukelig, ubrukelig;
usedvanlig.
unum’fassbar a 1. umulig å fatte om
(omfatte); 2. grenseløs, uendelig.
unumgänglich a og adv 1. (’unum-)
umulig å omgås, ikke (lite) omgjengelig,
uselskapelig, frastøtende; 2. (unum’-)
uomgjengelig, uavviselig, uundgåelig,
absolutt; nødvendig (adv): eine
unumgängliche Notwendigkeit; u. notwendig; es
ist u. (nødvendig), dass du dabei bist.
Unumgänglichkeit f 1. (’Unum-)
usel-skapelighet, umedgjørlighet, frastøtende
2514
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
