Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - schuldigen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
schuldigen—!
m, f (a-bøin.) (en) skyldig; forbryter-,
der, die Schuldige.
schuldigen vt sj. 1. einem etwas s.
skylde en noe; 2. beskylde: einen um
etwas (el. gen. einer Sache) s.
Schuldiger m, -s; - bibl. = Schuldner:
wie wir vergeben unsem Schuldigern.
Schuldigerklärung / jur. erklæring
(for) skyldig.
schuldigermassen, -weise adv som
værende skyldig.
Schuldigkeit / 1. skyldighet, plikt,
forpliktelse: es ist seine Pflicht und S.;
ich habe nur meine S. getan; 2. gjeld:
was ist meine S. hvor meget skylder
jeg?
Schuldirektor m skolebestyrer, rektor.
-disziplin f skoledisiplin.
Schuldklage f gjeldsstevning, søksmål
for gjeld, -leute pl skyldnere, schuldlos
a skyldfri, uskyldig, uten skyld.
Schuldlosigkeit f skyldfrihet, uskyldighet.
Schuldner m, -s; -, -in /; -nen skyldner,
debitor (mots. Gläubiger).
Schuldopfer n — Sühnopfer, -posten
m hand. gjeldspost, debetpost, -recht n
jur. fordringsrett. -register n 1.
fortegnelse, liste over gjeld; 2. fig.
synderegister. -sache f 1. gjeldssak; 2. —
-klage, -schein m gjeldsbevis, -brev.
-summe f gjeldssum, -beløp, -türm m —
-gefängnis. -Übernahme / overtagelse av
gjeld. -Überweisung f overdragelse av
gjeldskrav. -Verhältnis n gjeldsforhold.
-Verpflichtung f gjeldsforpliktelse,
-ver-schreibung / 1. == -brief; 2.
(statsobligasjon. -vertrag m gjeldskontrakt,
overenskomst angående gjeld; gjeldsordning,
akkord, schuldvoll a skyldbetynget, skyldig.
Schule /; -n (dimin Schülchen) 1. skole:
gelehrte el. lateinische S. =
Gelehrtenschule; Hohe S. = Hochschule; höhere S.
høiere skole; niedere S. lavere skole,
forberedelsesskole; folkeskole; in die (zur)
S. gehen gå på skolen; nach der S.
gehen gå til skolen; eine S. besuchen;
die S. fängt um 9 Uhr an und ist um
2 Uhr aus; S. halten; hinter (neben)
der S. gehen, die S. schwänzen (skulke);
heute ist keine S. det er fri idag; einen
in die S. geben sette (sende) en på skole(n);
von der S. abgehen slutte skolen; 2. fig.
einen in die S. nehmen 1. ta sig av ens
oplæring, 2. ta en i skole, lese en teksten;
aus der S. schwatzen, plaudern sladre
av skole; eine harte S. durchmachen;
durch die S. der Prüfung, des Leidens
gehen; (om kunstnere osv.) S. bilden,
machen; die S. Piatos; durch die S.
gelaufen sein ha en overfladisk
utdannelse; 3. (boktittel) skole: S. des
Klavierspiels; 4. (ridn.) skole, skole-
1817
ridning; 5. — Baumschule,
Pflanzschule; 6. = Judenschule 2.
schulen I v/1. lære, undervise, instruere,
skolere: geschulte Leute øvede folk,
fagmenn; geschulte Truppen; 2. skolere,
dressere, ri inn: ein gut geschultes
Pferd; II vr sich s. gjennemgå en (god)
skole, øve sig, bli opøvd; III vi sj. 1.
holde skole; 2. gå i skole. Schulen n —
Schulung.
II schulen vi dial. 1. gjemme sig;
sjøu. der Wind läuft s. det er blikk stille;
2. skotte, se skjevt.
Schulentlassungszeugnis n avgangsvid-
nesbyrd (fra skole), schulentwachsen a: s.
sein ha vokset fra skolen.
Schüler m, -s; -, -in f; -nen elev,
skolegutt, skolepike.
Schülerarbeit f elevarbeide, -bibliothek,
-bücherei f elev-, skolebibliotek.
Schülerei f; -en skoleguttmanér.
schülerhaft a skolegutt-, skolepikeaktig;
elevmessig, elev-; nybegynner-, umoden.
Schülerhaftigkeit f 1. skoleguttaktighet,
-vesen; 2. umodenhet; ubehjelpelighet.
Schülerheim n skolehjem, internat.
-liste f elev fortegnelse.
schülermässig a = schülerhaft.
schülern vi sj. opføre sig som skolegutt,
skolepike.
Schülerschaft / 1. egenskap av elev;
elevstand, elevtid; 2.; -en (kollektiv)
elever, elev f lokk, skolebarn.
Schülersparkasse / skolesparekasse.
-spräche f skoleguttsprog. -stand m —
Schülerschaft 1. -streich m skoleguttstrek.
Schülertum n, -(e)s = Schülerschaft.
Schülervorstellung f 1. skoleforestilling
(pd teater); 2. elevforestilling, -teater,
skoleteater. -Werkstatt f sløidsal
(„sløi-den"). -zahl f elevantall.
Schulerziehung f skoleopdragelse,
-utdannelse. -examen n — -prüfung.
-exerzieren n mil. bataljonseksersis.
-fach n skolefag, schulfähig a i stand
til å gå på skole; i skolealderen.
Schulfahrt f skoleutflukt. -feier, -feierlichkeit
f skolefest. -feiertag m (skole)fridag,
månedslov, -ferien pl skoleferie(r). -fest
n skolefest. -frage f skolespørsmål;
under-visningsspørsmdl. schulfrei a fri fra
skolen; schulfreier Tag fridag, månedslov.
Schulfreund(in) m, (f) 1. venn(inne) fra
skolen; skolekamerat; 2. venn av skolen,
skolevenn, -fuchs m F pedant,
schul-fuchsen vi F være pedant. Schulfuchserei
/ F pedanteri, -galopp m (ridn.)
skole-galopp. -gang m 1. skolegang; 2. skolevei;
3. undervisningsgang. -garten m
skole-have. -gattung f art (slags) skole,
skoletype. -gebäude n skolebygning, -hus.
-gebrauch m skolebruk: zum S. geeignet.
1848
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
